No Surprises

A heart that's full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won't heal.
You look so tired-unhappy,
bring down the government,
they don't, they don't speak for us.
I'll take a quiet life,
a handshake of carbon monoxide,

with no alarms and no surprises,
Silent. Silence.

This is my final fit,
my final bellyache,

with no alarms and no surprises,
please.

Such a pretty house
and such a pretty garden.

No alarms and no surprises, (get me out of here)
please.

Sin Sorpresas

Un corazón que está lleno como un basurero
un trabajo que te mata poco a poco
con heridas que no cerrarán
Luces tan cansado y triste
derroca al gobierno
ellos no, no hablan por nosotros
yo haré una vida tranquila
un acuerdo por monóxido de carbono

Sin alarmas y sin sorpresas
silencioso. Silencio

Esta es mi última convulsión
mi ultimo retortijón

Sin alarmas y sin sorpresas
por favor

Una casa tan linda
y un jardín tan lindo

Sin alarmas y sin sorpresas (sácame de aquí)
por favor

Notas

Colin: Esa fue grabada en Canned Applause, en nuestra sala de ensayos. Es una canción que tiene tanta relevancia ahora como en aquel momento. [RollingStone US, Junio 2017]

Thom: La linea de "bring down the government/They don't speak for us" se convirtió en algo extraño... siempre tenemos una reacción extraña a ella [ahora]. Pero, otra vez, fue escrita en un viaje en colectivo de mierda. Dos horas en colectivo con un montón de jubilados en Inglaterra. No sé por qué pero mi auto no estaba funcionando. No era ni remotamente algo político, sino más bien "por qué esta gente ha sido abandonada, dejada a la deriva? Si esto es una democracia entonces ellos nos deberían estar ayudando. Por qué no lo hacen?". Solo eso. [RollingStone US, Junio 2017]

Philip comentó este tema es la primera toma de cualquier tema grabado específicamente para OK Computer y lo ve como un buen representante de la falta de confianza que sufría la banda en aquel momento. "Mientras más intentas mejorar una canción, más la arruinas", confesó luego de comentar que la banda intentó regrabar el tema varias veces pero no lograron superar la primera toma. [Junio 2017 - X-Posure with John Kennedy, RadioX]

Thom le presentó este tema al resto de la banda en un camarín de Oslo, luego de un show que abrieron para R.E.M. el 03 de Agosto de 1995. Más tarde, con una letra reformada y una melodía con glockenspiel, fue nombrado el tema de estadios por Colin, demostrando la habilidad de Radiohead para mezclar belleza melódica con tópicos como ansiedad y confusión (por ejemplo, el paralelismo entre los basurales subterraneos y las crisis personales). "Es así como resuelvo mis problemas. Los entierro", le confesaría Thom más tarde a un periodista. El videoclip del tema, dirigido por Grant Gee, muestra a Yorke desesperando poco a poco, cantando con la cabeza en una pecera que se llena lentamente y grafica eficazmente la idea de impotencia que corre por el album. [Q Magazine, Marzo 2008]

Giramos con Radiohead durante la gira de OK Computer en los Estados Unidos. Cuando pienso en esa gira, "No Surprises" es la primera canción que se me viene a la mente. Tiene una melodía hermosa y me recuerda al intro de "Sunday Morning" de The Velvet Underground. Supongo que es una melodía tan delicada que contrasta con los temas más agresivos y ruidosos que Radiohead tocaba generalmente en esa gira; sin embargo, la letra es bastante oscura, con la idea de derrocar al gobierno o eso. Creo que podrían haberse presentado en arenas en esa gira pero eligieron tocar en lugares para 3000 personas, por lo que era bastante íntimo. Cuando de girar con bandas se trata, nunca sabes qué te tocará ni qué relación desarrollarás con ellos, pero con Radiohead compartimos bastante. Son gente genial. Siempre nos dieron todo el sistema de sonido y nos cuidaron mucho. Cada noche, después del show, Colin venía con una botella diferente: "Caballeros, ¿quieren sake?" o cosas así y todos nos sentábamos a beber. No sé si estaba ansioso por tocar pero Jonny se convirtió en nuestro personal de luces en esa gira. Los miraba tocar cada noche y las presentaciones siempre eran asombrosas. Durante una gran parte de la gira, Thom estaba lidiando con problemas de garganta: en las pruebas de sonido se lo escuchaba rasposo, pero luego cantaba de maravilla en el show - soportaba el malestar y lo admiro mucho por eso. [Norman Blake, Teenage Fanclub - Uncut Magazine, Agosto 2017]

Encontralo en

2005/2019 - Exit Music (www.exitmusic.com.ar)