Down Is The New Up

Get yourself together
let the light pour in
pour yourself a hot bath
pour yourself a drink
Nothing's gonna happen without warning

down is the new up
what is up, buttercup?
down is the new up
is the new up

Won't you be my girl?
your services are not required
your future's bleak
you're so last week

Ladies and gentlemen,
without a safety net
I should now perform a 180 flip-flop
I should now amputate
I should now contort

because down is the new up
what if I just flip-flopped?
down is the new up
down is the new up
down is the new up
is the new up

You crawled off and left us
crawled off and left us

You're on candid camera
the chink in your armor
topsy-turvy town

Take your pockets out
pass it on, pass it down
topsy-turvy town

La Base es la Nueva Cima

Vuelve en razón
deja que la luz entre
Date un baño caliente
bebete algo
nada va a suceder desprevenidamente

Porque la base es la nueva cima
¿qué te sucede, amor?
la base es la nueva cima
es la nueva cima

¿Serías mía?
tus servicios son prescindibles
tu futuro es desalentador
ya has pasado de moda

Damas y caballeros,
sin red de seguridad
efectuaré ahora un salto mortal
ahora mismo amputaré
ahora mismo expresaré mi dolor

porque la base es al nueva cima
¿que pasaría si yo hiciera un salto mortal?
la base es la nueva cima
la base es la nueva cima
la base es la nueva cima
es la nueva cima

Te arrastraste y nos abandonaste
te arrastraste y nos abandonaste

Estas en nuestro reality show
las fallas de tu personalidad
ciudad desordenada

Vacía tus bolsillos
transmitelo, enseñalo
ciudad desordenada

Notas

Comienza con un robusto riff de piano y luego deriva en varias direcciones estilo rock progresivo para luego desembocar en un extraño y falso intento de tema soul. Este tema era el favorito de Thom debido a que es bastante radical. Sin embargo, parece que lo vieron un poco más radical que el resto como para ser incluído en In Rainbows. [Robert Sandall - Q Magazine, 2008]

Candid camera se refiere a los shows de "camaras ocultas" o "camaras indiscretas", y por esa razón está traducido como "Reality Show".
Chink in your armor se refiere a las debilidades o inconsistencias en la personalidad de alguien o en sus argumentos.

Encontralo en