Fitter Happier

Fitter, happier, more productive,
comfortable,
not drinking too much,
regular exercise at the gym
(3 days a week),
getting on better with your
associate employee contemporaries,
at ease,
eating well
(no more microwave dinners and saturated fats),
a patient better driver,
a safer car
(baby smiling in back seat),
sleeping well
(no bad dreams),
no paranoia,
careful to all animals
(never washing spiders down the plughole),
keep in contact with old friends
(enjoy a drink now and then),
will frequently check credit at (moral) bank
(hole in the wall),
favors for favors,
fond but not in love,
charity standing orders,
on Sundays ring road supermarket
(no killing moths or putting boiling water on the ants),
car wash
(also on Sundays),
no longer afraid of the dark or midday shadows
nothing so ridiculously teenage and desperate,
nothing so childish - at a better pace,
slower and more calculated,
no chance of escape,
now self-employed,
concerned (but powerless),
an empowered and informed member of society
(pragmatism not idealism),
will not cry in public,
less chance of illness,
tires that grip in the wet
(shot of baby strapped in back seat),
a good memory,
still cries at a good film,
still kisses with saliva,
no longer empty and frantic
like a cat tied to a stick,
that's driven into frozen winter shit
(the ability to laugh at weakness),
calm,
fitter,
healthier and more productive
a pig in a cage on antibiotics.

Sample looping in background:
[This is the Panic Office,
section nine-seventeen may have been hit.
Activate the following procedure.]

Más Delgado, Más feliz

Más delgado, más feliz, más productivo
confortable
sin beber demasiado
visitas regulares al gimnasio
(3 dias a la semana)
haciendote más amigo de tus
compañeros de trabajo
tranquilo
comiendo bien
(sin más comidas de microondas o grasas saturadas)
un mejor conductor más paciente
un auto más seguro
(bebé sonriendo en el asiento trasero)
durmiendo bien
(sin pesadillas)
sin paranoia
cuidadoso con todos los animales
(nunca tirando arañas por la cañeria)
manteniendo el contacto con viejos amigos
(bebiendo con ellos de vez en cuando)
frecuentemente, revisa su credito en el banco (moral)
(hoyo en la pared)
favor por favor
agraciado, pero no enamorado
ayudando a la caridad
haciendo las compras los domingos
(no matar polillas ni hechar agua caliente a las hormigas)
lavando el auto
(también los domingos)
ya no se asusta más de la oscuridad o las sombras
ningún comportamiento tan desesperado y adolescente
nada tan infantil - un mejor paso
más lento y calculado
sin chance de escapar
ahora trabajando para ti mismo
Interesado (pero sin poder)
un poderoso e informado miembro de la sociedad
(pragmatismo, no idealismo)
no llorará en público
menos chances de enfermar
cubiertas que se aferran en la humedad
(foto de un bebé atrapado en el asiento trasero)
una buena memoria
aún llora en un buen film
aún besa con saliva
nunca más vacío y nervioso
como un gato atado a un palo
que es llevado a un frío de mierda
(la habilidad de reirte ante la debilidad)
calmado,
más delgado,
más saludable, y más productivo
un cerdo en una jaula, consumiendo antibióticos

Sample de fondo:
esta es la oficina de Pánico.
La seccion nueve-diecisiete puede haber sido impactada
Activar el siguiente procedimiento

Notas

En una entrevista con Steve Lamacq en 1997, Thom explicó desde The Bends escribía cosas en listas: "cuando no podés expresar algo coherentemente, en forma narrativa, lo ponés en listas" y que este tema fue una buena forma de expresar cosas que no pudo incluir en otras partes del álbum. Aunqe destacó que lo mejor del tema es el piano de fondo y no la voz en la misma entrevista, admitió que el uso de una voz tan estéril y falta de emoción para expresar cosas que eran importantes para él no hizo más que destacar la importancia de las mismas.

Recuerdo estar trabajando en la planta baja, en una biblioteca. Stanley había estado arriba escribiendo historias y haciéndoselas leer a Fred [el apodo de su Apple Macintosh] para mandarselas a su papá. Era como un discurso, pero todos pensamos que era muy gracioso. Thom desapareció por un par de horas y cuando volvió dijo "hice esto" y lo reprodujo. ¡Todos pensamos que era perfecto!
La voz de Fred es tan carente de emoción. Siempre me interesó la síntesis de voces porque es una combinación tan extraña de tecnología tratando de comunicarse verbalmente, como lo hacemos nosotros naturalmente. Y eso fue algo que nos conmovió mucho. Vino con esto que parecía un dictáfono y tenía piano, como si fuera él en su casa. Y yo tenía todas estos sonidos electrónicos de cosas que estaba probando en el estudio. Y Jonny arregló las cuerdas para acompañar el piano y Thom le agregó diálogo de Three Days of the Condor, que había grabado de la TV. [Nigel Godrich - RollingStone, 2017]

La última linea la saqué de un libro y después leí un poco al respecto. Era la primera vez que leía sobre cosas relacionadas a la cría de ganado... todo eso de que metemos muchos antibióticos en los animales que comemos antes de comprarlos, y después eso termina en nuestra sangre y nos hace resistentes a los antibióticos, bla bla bla...[Thom Yorke - RollingStone, 2017]

Thom agregó en una entrevista con Select publicada en Enero 1998 que "la razón por la que existe 'Fitter Happier' es por el ruido de fondo mental. Algunos días estás más perturbado y se escucha más fuerte". y mencionó que el libro donde leyó la fraase mencionada antes ("a pig in a cage on antibiotics") es What a Carve Up de Jonathan Coe: "es un libro gracioso, pero mucho está basado en la forma en la que ... la ganadería ha cambiado mucho (risas)... las formas insensibles de la ganadería. Uno de los personajes en el libro es un granjero conservador y gritón que tiene un hermano en el Parlamento que está haciendo campaña para que se relajen las leyes ganaderas".

Philip comentó que este tema es para él un momento de levedad en el álbum pero también muy fuerte y emotivo por su letra. Recuerda que posiblemente sea un buen reflejo del entusiasmo por la tecnología y las computadoras en aquellos días y que fue una muy buena manera de utilizar la tecnología que los rodeaba. "Es una declaración tan fuerte como 'Electioneering'", agregó. [X-Posure with John Kennedy, RadioX - Junio 2017]

Ed: "Thom tenía esta lista de cosas, como si fuera una lista de cosas por hacer de los '90s. El track tiene un poco de él tocando el piano, en este mismo estudio. Estaba muy ebrio una noche, lo que queda claro por la forma de tocar el piano, y sacó esta melodia. Estaba muy contento con el hecho de no ser él el cantante - esta voz es neutral, parece tropezarse con las palabras y no tiene acento".

La letra es una lista de oraciones compiladas en gran parte de libros de autoayuda que Yorke había estado leyendo, que fue escrita durante un período de 3 meses en el cual Thom sufría de bloqueo de escritor. El tema fue interpretado no como muchos creen por el físico Stephen Hawkings, sino por Fred, uno de los personajes de la función de voz de las computadoras MacIntosh. Este tema abría muchos de los shows de la gira OK Computer, y también aparecía en los posters publicitarios de los shows. Ed O'Brien comentó una vez "creo que algunos piensan que realmente somos una especie de obsesivos de la salud". [Q Magazine, Marzo 2008]

En el tributo Me and This Army se incluye una versión de "Creep" cantada con esta voz neutral.

Encontralo en