Go To Sleep

Something for the rag and bone man
"Over my dead body"
Something big is gonna happen
"Over my dead body"

Someone's son or someone's daughter
"Over my dead body"
This is how I end up getting sucked in
"Over my dead body"

I'm gonna go to sleep
Let this wash all over me

We don't wanna wake monster taking over
"Tiptoe round tie him down"
We don't want the loonies taking over
"Tiptoe round tie them down"

May pretty horses
Come to you as you sleep
I'm gonna go to sleep
Let this wash all over me

Ve a Dormir

Algo para el mendigo
"sobre mi cadaver"
Algo grande está por ocurrir
"sobre mi cadaver"

El hijo o la hija de alguien
"sobre mi cadaver"
Así es como termino involucrado
"sobre mi cadaver"

Me iré a dormir
y dejaré que todo pase

No queremos a un monstruo tomando el control
"sigilosamente, atemoslo"
No queremos que los locos tomen el control
"sigilosamente, atemoslos"

Tal vez lindos caballitos
vengan a tí mientras duermes
Me iré a dormir
y dejaré que todo pase

Notas

"Queríamos hacer cosas que te provoquen levantarte en la mañana con energía positiva" comentaba Yorke durante las sesiones en California. "Fue lo más divertido que hicimos en el estudio". Ciertamente, esto se puede notar en la urgencia del ritmo acelerado de esta canción que entremezcla el rasgueo folk típico de la costa Oeste con el vibrante solo de Jonny Greenwood, resultado del proceso de su guitarra con un software que genera sonidos aleatorios. [Q Magazine, Marzo 2008]

"Go To Sleep" fue un tema que no pensamos se desarrollaría; las pocas veces que la tocamos en vivo, fue algo avergonzante porque se sentía como un enriedo de guitarras que no funcionaba. Pero seguimos y seguimos intentando y pensamos que lo terminaríamos abandonando y eventualmente se convirtió en algo realmente alegre. La forma de tocar de Philip es en una parte bastante relajada, "sexy" quizá, y eso es diferente para nosotros. Generalmente tocamos muy tensionados, pero creo que desde el final de [la era] Kid A y Amnesiac ya no era así, y eso es bueno para nosotros.
[En Hail to the Thief] tenía la idea de dejar que el álbum se escribiera solo; no quería imponer ideas o probarle nada a nadie, y creo que ese es otro aspecto positivo de Kid A y Amnesiac porque de cierta forma estaba bastante asombrado por como todos interpretaron que dimos un giro a la izquierda consciente; para mi no fue así, sino una progresión lógica. Por eso ahora no quise pensar mucho al respecto. Con respecto a las letras, escribía cualquier cosa que se me ocurría y me sonaba medianamente decente. "Go To Sleep" comenzó así y al finalizar lo revisé y me parecía que eran incoherencias pero muchas de las letras del disco son así ... pensé en reescribirlo después ... tengo la sensación de no haber sido yo el que escribió esto, pero es algo bueno porque recuerdo cuando comenzamos a componer, fue así como lo hacíamos ... tienes demasiadas cosas de tu pasado que emergen y al comienzo te preocupas por las consecuencias de lo que puedas decir en este tema o tal otro pero a fin de cuentas son pelotudeces. [Thom Yorke - Interview CD, 2003].

John Kennedy: me encanta la yuxtaposición, debo reconocer, que hay en todas partes - esto de los subtítulos - porque le agrega un nivel. Parece haber una dicotomía todo el tiempo, y cuando mirás con atención el libro de las letras, parece haber una conversación en algunas canciones ... como si una personas
TY: Si, en "Go To Sleep" hay eso
JK: y el otro respondiera...
TY: Claro
JK: Como si alguien preguntara y el otro respondiera.
TY: Hay dos caras de una moneda la mayor parte del tiempo, supongo. Hay.. definitivamente hay dos voces principales, estoy de acuerdo. 'Little Man Being Erased' [subtítulo del tema] es una animación de Stanley, que probablemente la pongamos en la web. Ese también fue un posible título para el álbum, que me gustaba, pero no encajaba [suspira]. La letra de este tema fue muy tentativa siempre... siempre pensé en volver y reescribirlas en algún punto porque no tenían sentido. Pero me encontré en el estudio, el día que ibamos a grabar la canción y pensé que tenía que reescribir las letras, pero las leí de nuevo y me di cuenta de que en realidad había logrado algo bastante coherente sin esforzarme mucho...al menos sin darme cuenta del esfuerzo. De cierta forma, son las letras que me enorgullecen más del disco. [XFM, Mayo 2003]

la calidad de la versión que logramos grabar es algo que no habíamos hecho antes, y eso me sorprende; es un alivio también ... creo que no nos hacíamos justicia antes. Y creo que estamos acercándonos a eso [Philip Selway - Interview CD, 2003]

A medida que creces, no quieres perder tanto el tiempo. De jóvenes nos obsesionamos con detalles de sonido, pero ahora estamos más relajados. Thom entra al estudio, abre la boca, canta algo genial y queda. "Go To Sleep" es un ejemplo. Tiene una primera parte medio folk y después se pone más relajada. [Colin Greenwood - Interview CD, 2003]

Este tema fue el primero en ser grabado, según Thom, durante las sesiones en Ocean Way [Q Magazine, Dic 2002]