The Eraser

please excuse me but I've got to ask
are you only being nice because you want something
my fairytale arab princess
be careful how you respond
you might end up in this song
I never gave you an encouragement
and it's doing me in

the more you try to erase me
the more that I appear
the more you try the eraser
the more that I appear

you know the answer so why do you ask
I am only being nice because I want something
you're like a kitten with a ball of wool
and it's doing me in

the more you try to erase me
the more that I appear
the more I try to erase you
the more that you appear

no you're wrong
you're wrong

El borrador

Por favor, disculpa, pero tengo que preguntar
¿estás siendo amable solo porque quieres algo?
Mi princesa árabe de fantasía
ten cuidado con tu respuesta
Porque podrías terminar en esta canción
nunca te alenté de ninguna forma
y esto me está enloqueciendo

Mientras más intentas eliminarme
aparezco más y más
Mientras más usas el borrador
apareces más y más

Conoces la respuesta, así que ¿para qué preguntas?
Solo estoy siendo amable porque quiero algo
eres como un gatito con una bola de lana
y esto me está enloqueciendo

Mientras más intentas eliminarme
aparezco más y más
Mientras más intento eliminarte
apareces más y más

no, estás equivocado
estás equivocado

Notas

El tema que le da título al album arranca con un acorde de piano repetido y con su sonido atenuado. Luego de un par de compases y de un cambio de acordes, entra la percusión programada que es interrumpida por Yorke diciendo Por favor, disculpa, pero tengo que preguntar, rozando su registro más agudo. Luego de un corto tiempo, una bandada de Thoms etéreos y quejumbrosos se suman al estribillo, que parecería haber sido escrito por Morrissey: mientras más intentas eliminarme, más aparezco. [Pitchfork]

"Los acordes de piano [de "The Eraser"] son de Jonny. Los grabéun día en su casa con una grabadora de mano; un año y medio después tuve que confesarle que los había sampleado, cortado y reordenado, y con eso hice otra canción. ¿algún problema?, Lo siento Jonny." [Thom Yorke - RollingStone, Junio 2006]

Encontralo en