exitmusic·com·ar

radiohead en argentina

The Gloaming

Genie let out the bottle
It is now the witching hour
Murderers you're murderers
We are not the same as you
Genie let out the bottle
Funny haha funny how

When the walls bend
With your breathing

They will suck you down
To the otherside
To the shadows blue and red
Your alarm bells
Should be ringing

This is the gloaming

El anochecer

El genio escapó de la botella
esta es la hora de las brujas
Asesinos, son asesinos
No somos iguales a ustedes
El genio escapó de la botella
Gracioso, jaja, ¿como es que es gracioso?

Cuando las paredes se doblan
con tu respiración

Te absorberán
hacia el otro lado
Las sombras azules y rojas
tus alarmas
deberían estar sonando

Este es el crepúsculo

Encontralo en

Compartir

Notas

TY: Busqué "gloaming" [en el diccionario] y tiene muchas asociaciones con estados de ensueño; también es una palabra muy anticuada para referirse al crepúsculo (...) encaja con la idea de Hail to the Thief porque solía salir a conducir - por diferentes razones - durante la puesta del sol; manejaba por muchas rutas campestres, sin acompañantes...escuchando música muy fuerte. (...) La forma en que la luz de la puesta del sol se fusionaba con las luces de mi auto me llamaron la atención; es algo que intenté capturar en pintura por mucho tiempo, pero me rendí porque no soy bueno con eso. Pero de cierta manera es algo que recuerdo siempre... es difícil, pero es la mejor manera que encuentro de explicarlo. Creo que la mayoría de los álbumes tienen ciertos colores. Y esos son para mi los colores en este caso...no sé si entiendes.
John Kennedy: y la parte de 'tus alarmas deberían estar sonando'
TY: Pues, esta canción me parece que es ... no la canción política más explícita del álbum, pero la canción de protesta más explícita. Cuando la compuse, no me di cuenta pero ahora, cada vez que la canto, me hace pensar en el ascenso del fascismo, de la intolerancia, de los prejuicios y del miedo; todo lo que mantiene a la gente en silencio, en su lugar... cuando las cosas comienzan a salir mal y la economía empeora, ¿qué hacemos? 'Oh, necesitamos chivos expiatorios'. Abren un cajón, encuentran alguien a quién culpar, dejan salir el genio de la lámpara y cuando te das cuenta generaron un estado de terror, de miedo, y en el que la derecha asciende; en lo que a mi respecta, debemos meterlos de nuevo en la lámpara. Son gente muy peligrosa. [XFM, Mayo 2003

Un tema que data del verano de 2002, cuando cada miembro de la banda recibió un paquete de Yorke con 3 CDs grabados que contenían ideas y partes, tituladas Episcoval, Hold Your Prize y The Gloaming - una palabra caída en desuso que significa crepúsculo, como aclaró Yorke. La misma fue considerada para ser el título del album, pero permaneció más como una tema ambiental que como un tema convencional, donde Yorke comenta una pesadilla donde es absorbido hacia el otro lado, sobre la electrónica convulsiva de los hermanos Greenwood. [Q Magazine, Marzo 2008]

"Había tres o cuatro temas que no quería que estén allí, porque pensé que algunas ideas no estaban terminadas. Por ejemplo "The Gloaming". Lo tocábamos en vivo y era bueno. Mi hermano sampleaba los demás instrumentos, los cortaba, y los devolvía a la mezcla. Era muy emocionante, como un show en vivo de un DJ, y Thom sabía cómo interpretarlo. Pero no era lo mismo en el estudio. [Colin Greenwood - Mojo Magazine, Enero 2008]