You And Whose Army?

Come on, come on
You think you drive me crazy
Come on, come on
You and whose army?
You and your cronies

Come on, come on
Holy Roman empire
Come on if you think
You can take us on

You and whose army?
You and your cronies
You forget so easy

We ride tonight
Ghost Horses

¿Tú y Qué Ejército?

Vamos, vamos
¿crees que me enloqueces?
vamos, vamos
¿tú y qué ejército?
tú y tus payasos

vamos, vamos
Glorioso imperio Romano
Ven si crees
que nos puedes vencer

¿Tú y que ejército?
tú y tus payasos
Olvidas muy fácilmente

que esta noche cabalgamos
caballos fantasmas

Notas

(...) para "You and Whose Army?" pensamos en The Ink Spots. Jonny y Colin son grandes seguidores. Una vez aparecieron con un álbum de ellos y nos preguntaron qué nos parecía para el sonido del tema.
(...) Suena mucho más amenazante así [como una canción de cuna] que si fuera una banda de heavy metal gritando "vení si pensás que sos más fuerte". Eso tiene que ver con mi interés por las voces sin un rostro: cuando cantás, podés usar diferentes voces, como si fueran diferentes personajes de una obra de teatro. [Thom Yorke - Q Magazine, Ago 2001]

Es sobre cualquier persona que termina en un puesto con poder y luego se rodea de aduladores, hace algo y siente que no tiene que dar explicaciones a nadie [Thom Yorke - Uncut, Ago 2001]

Otra canción sujeta a una interminable experimentación y cambios en los arreglos y estrenada finalmente en Amnesiac en la forma de una balada majestuosa que transmite un sentimiento anticuado pero fuera de este mundo. Al comienzo, Yorke canta sobre acordes jazzescos tímidos y el contrabajo de Colin Greenwood solamente para alimentar la entrada del difusor Palme del Ondes Martenot. El mismo tiempo, coros que suenan en calidad más baja intentan simular los sonidos subterraneos de The Ink Spots, un grupo vocal de los años 30 y 40, con la ayuda de un cartón de huevos sobre el micrófono. "¿Tú y qué ejército? / Tú y tus secuaces" se burla Yorke refiriéndose a la duplicidad del gobierno de Blair. "Ven si crees / que puedes contra todos nosotros ... Sagrado Imperio Romano". Las letras son amenazantes y la atmósfera es fúnebre hasta que la batería pendulante de Philip Selway, con su platillo ride por delante llevan la canción a su climax, donde la voz espectral de Yorke llama a los "caballos fantasma". "You and Whose Army?" es una rebanada lúgubre de una catársis amarga; su estructura tan desequilibrada fue tan exitosa que la misma banda la volvió a usar una década después en "The Daily Mail". [Uncut Magazine, Agosto 2017]

"(...) Ese [sonido, el de los Ink Spots] es siempre un territorio complicado - o sea, nunca habrá nada más triste que el sofisticado sonido de un grupo de voces de los 40". [Ed O'Brien - Q Magazine, Ago 2001]

Este tema apareció en el tour de Kid A. Solo con Colin en el bajo y Thom en el piano, hasta que en el final la banda completa entraba y el tema despegaba.