{"id":1122,"date":"2008-05-17T09:42:19","date_gmt":"2008-05-17T12:42:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=1122"},"modified":"2021-06-25T12:01:01","modified_gmt":"2021-06-25T15:01:01","slug":"los-artistas-del-escape","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/","title":{"rendered":"Los artistas del escape"},"content":{"rendered":"

Es dif\u00edcil unir la tortura de la grabaci\u00f3n con el color y el humor inesperado de su forma de ver el mundo. Andrew Harrison pas\u00f3 tres meses en el mundo de Radiohead para descubrir las ra\u00edces de su particular objetivo….<\/em><\/p>\n\n\n\n

16 de Enero de 2008.
Hace much\u00edsimo fr\u00edo en las calles de Londres, en los alrededores de Brick Lane, pero los efectos de un viento que deja marcas en la cara es suavizado por la calidez de unos desconocidos que caminan bastante cerca de si mismos. Es el d\u00eda del show secreto de Radiohead. Esta ma\u00f1ana, la banda anunci\u00f3 en su website que iban a tocar en el nuevo local de Rough Trade East esa misma tarde. Notas de aviso volaron por el ciberespacio, y la gente comenz\u00f3 a hacer cola antes del mediod\u00eda. Ahora hay por lo menos un par de miles apret\u00e1ndose en las calles, refregando sus manos, esperando lograr ganar un lugar en un local que tiene como capacidad m\u00e1xima unos cuantos cientos.<\/p>\n\n\n\n

El aire de expectativa ante la chance de ver de cerca a una banda que usualmente son solo figuras en un horizonte distante en un festival es enormemente emocionante, sumado al descreimiento de que esto realmente est\u00e1 pasando<\/em>. Luego del lanzamiento digital e inesperado de In Rainbows<\/a><\/em>, Radiohead abandon\u00f3 su rol de Pink Floyd moderno para convertirse m\u00e1s bien en el KLF moderno, d\u00e1ndose cuenta de repente que la sorpresa y lo inesperado es lo que le da vida. Ya est\u00e1 m\u00e1s que claro que el local de Rough Trade East ser\u00e1 demasiado chico para el show de esta noche. Cuando algunas cajas con equipos se mueven entre la gente, comienzan a correr los mensajes de texto, y la gente se agolpa en donde sea que piensan se abrir\u00e1n las m\u00e1gicas puertas. De repente, nos piden que vayamos al nuevo lugar elegido, el local de 93 Feet East al final de la calle, a unos 10 minutos del lugar donde est\u00e1bamos, la gente comienza a abuchearnos. Pero en el sal\u00f3n principal del local me encuentro con Colin Greenwood, el bajista de la banda, que en breve tocar\u00e1 ante una audiencia humana por primera vez en casi 4 a\u00f1os. Observa el escenario con la mirada abarcativa de un hombre condenado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sin embargo, el show termina siendo una de las cosas m\u00e1s sorprendentes que haya visto, simplemente por que este es un sonido que est\u00e1 muy estudiado pero pocos logran comprender – esta m\u00fasica de rock que se desaf\u00eda a si misma sin caer en los espejismos de la m\u00fasica desafiante<\/em> – es, por fin, materializ\u00e1ndose frente a ti. Al menos puedes ver como lo hacen. Cuando Ed O’Brien se acerca a una caja de efectos y procesadores de sonidos hecha por el mismo, est\u00e1 tan cerca que pareciera que te va a pisar; sin embargo lo puedes ver manipulando los botones muy suavemente. Los movimientos de Yorke se asemejan a un espantap\u00e1jaros el\u00e9ctrico, usualmente plantado entre pilas de amplificadores, toman otra dimensi\u00f3n cuando las gotas de sudor corren por su cara. Eso no es un agregado. Es as\u00ed como es siempre.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

Siempre cre\u00ed que Radiohead escrib\u00eda e interpretaba sus temas de forma convencional primero y luego las \u00abenGodricheaba\u00bb<\/em> – agreg\u00e1ndoles ese polvo espacial, las texturas alucin\u00f3genas, los feedbacks y los huecos de sonido con el. Pero ahora, en \u00abVideotape\u00bb<\/a>, O’Brien usa su guitarra para emular el sonido de una regla ara\u00f1ando las superficies, y puedo ver que cualquiera sea el giro que tome la m\u00fasica de Radiohead en sus famosas sesiones torturantes, lo hacen con sus propias manos. Esto realmente<\/em> est\u00e1 sucediendo.<\/p>\n\n\n\n

Lo m\u00e1s extra\u00f1o es que realmente lo disfrutan, como se puede entrever por las enormes sonrisas de placer que se esparcen en el escenario y en las primeras filas. Esto es alarmante: Radiohead no hace algo divertido. Aunque quiz\u00e1s si. A mitad del show – interpretaron entero su nuevo \u00e1lbum, en el mismo orden, y luego interpretaron algunos temas antiguos – Colin se pasea por el escenario hasta el frente, donde sonr\u00ede al p\u00fablico, y este comienza a re\u00edr. Terminan de tocar In Rainbows<\/em>, para cerrar el show con \u00abMy Iron Lung\u00bb<\/a> y \u00abThe Bends\u00bb<\/a>, pero cuando se bajan del escenario, parecen no querer irse.<\/p>\n\n\n\n

El mundo est\u00e1 lleno de eventos que se anuncian como cosas de una vez en la vida<\/em>, pero esta noche el p\u00fablico se dirige a sus casas en medio de un clima fr\u00edo, pero con el c\u00e1lido sentimiento de que lo que vieron fue real.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Recordando los d\u00edas en los que los viernes corr\u00eda al pub y no a casa, recuerdo que Colin a veces tambi\u00e9n ven\u00eda con nosotros. El hab\u00eda ido a Cambridge con un amigo m\u00edo, y cada 6 semanas, Colin se juntaba con nosotros a tomar una cerveza. Sus apariciones se hicieron menos y menos frecuentes cuando la suerte de lo que llam\u00e1bamos La banda de Colin<\/em> mejoraron. Una noche, en el departamento de otro amigo en Stockwell, Colin nos pregunt\u00f3 t\u00edmidamente si pod\u00eda poner un casete con temas que Radiohead acababa de terminar. Hab\u00edan estado trabajando en ellas desde hac\u00eda tiempo, quiz\u00e1 demasiado tiempo nos dijo \u00e9l, y aunque pensaron que podr\u00edan<\/em> ser buenas, ya no sab\u00edan que pensar. \u00bfLe importar\u00eda a alguien si lo pongo?, pregunt\u00f3. La cinta comenz\u00f3 a correr y nos fuimos a la cocina a preparar t\u00e9. As\u00ed fu\u00e9 como escuch\u00e9 por primera vez los temas que conformar\u00edan OK Computer<\/a><\/em>, un \u00e1lbum que en poco tiempo ser\u00eda considerado el mejor \u00e1lbum jam\u00e1s hecho. El hombre que tocaba el bajo sin embargo parec\u00eda un poco avergonzado de eso.<\/p>\n\n\n\n

Le hice recordar a Colin de esto cuando nos encontramos en el lobby del Old Parsonage en Oxford, una tarde a principios de Marzo, y nuevamente sonr\u00ede t\u00edmidamente. La inseguridad cr\u00f3nica es una caracter\u00edstica en la fachada p\u00fablica de Radiohead, a\u00fan si realmente no les afecta tanto como creen. De hecho, Colin es – y siempre fue – alegre y divertido, y solo m\u00ednimamente extra\u00f1o. Ordena para nosotros un Very High Tea<\/em> (con sandwiches m\u00e1s grandes y scones mas grandes tambi\u00e9n). \u00abEsta es la jarra de t\u00e9 de las declaraciones\u00bb, bromea Colin. La tetera tiene un dise\u00f1o tan sofisticado y moderno que cuando Colin intenta servirnos t\u00e9, el t\u00e9 sale en cualquier direcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente casado y con 2 hijos, Colin ya lleva 22 a\u00f1os como miembro de una banda que se form\u00f3 en Abingdon School – el y su familia a\u00fan viven cerca de ah\u00ed – y hasta 1991 era conocida como On A Friday<\/em>. Le pregunto como describir\u00eda Radiohead a alguien que no tiene claro el concepto de rock n roll. Es f\u00e1cil, dice el. \u00abNos conocimos en la escuela y quer\u00edamos hacer m\u00fasica, pero tampoco ten\u00edamos un concepto formal del rock n roll. \u00c9ramos chicos de Abingdon, nos gustaba Lou Reed, the Velvet Underground, The Fall, Joy Division, R.E.M. – toda esta gente a\u00fan est\u00e1 vigente – pero no ten\u00edamos una formaci\u00f3n formal y no sab\u00edamos realmente qu\u00e9 est\u00e1bamos haciendo. As\u00ed que ser\u00edamos bastante parecidos a qui\u00e9n hace la pregunta\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de sus nervios, Colin disfrut\u00f3 mucho del show en 93 Feet East. Previamente, Radiohead se preocupaba de que olviden por completo como era tocar ante un p\u00fablico que estaba tan cerca de que casi pod\u00edan leer las expresiones de sus caras. En vez de eso, simplemente fu\u00e9 un peque\u00f1o paso hacia la carga de energ\u00eda de la banda, luego de que se relajaran hasta ser predecibles en su anterior \u00e1lbum (Hail to The Thief<\/a><\/em>, 2003), para luego avanzar en la grabaci\u00f3n de In Rainbows<\/em>, que si bien sus sesiones de grabaci\u00f3n fueron dif\u00edciles, termin\u00f3 siendo fresco y hermoso como una ma\u00f1ana de primavera, en medio de Noviembre.<\/p>\n\n\n\n

Colin estaba particularmente complacido por como Thom, el emotivo l\u00edder de la banda, hab\u00eda comenzado el show. Luego, Colin busco clips en YouTube<\/em> y pudo encontrar uno del cantante haciendo \u00abeso que hace cuando mueve la cabeza\u00bb, un reflejo de las clases de boxeo que Thom recibi\u00f3 de su padre. \u00abThom tiene hombros anchos\u00bb, comenta Colin. \u00abCuando los ves bajando, al estilo de un boxeador, significa que lo est\u00e1 disfrutando\u00bb. Sonr\u00ede. \u00abTu sabes, realmente odio cuando la gente dice que quiere tocar en lugares peque\u00f1os para volver a sus ra\u00edces. Los grandes tours son lujosos, y \u00a1los amo!\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cuando me reun\u00ed con los miembros de la banda un par de semanas despu\u00e9s, sent\u00ed un ambiente de relajaci\u00f3n, satisfacci\u00f3n y hasta cierta sorpresa de que el proyecto In Rainbows<\/a><\/em> – con su prolongado proceso de grabaci\u00f3n, su lanzamiento abrupto a trav\u00e9s de internet y sus shows sorpresa – haya resultado tan beneficioso. Colin piensa que los meses que pasaron le permitieron reforzar su pasi\u00f3n por la m\u00fasica; algo que no es despreciable, ya que durante el proceso perdi\u00f3 temporalmente la audici\u00f3n, por usar mal los auriculares. \u00abHa vuelto a la normalidad, casi\u00bb, comenta. \u00abYa casi no siento que le hablo a la gente debajo del agua. Durante un par de meses ser\u00e1 com\u00fan que escuche ruidos de frecuencias altas mientras veo TV. Si te concentras en como escuchas en lugar de qu\u00e9 es lo que escuchas, hacer m\u00fasica se vuelve problem\u00e1tico. Era una pesadilla de mierda, de hecho\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Justo como, por lo que escuchamos, fue la grabaci\u00f3n de In Rainbows<\/em>. Luego de 18 meses de no hacer nada, luego de finalizar el tour de Hail to The Thief<\/em>, la banda intent\u00f3 recomenzar con un paso en falso, junto al productor Mark Spike<\/em> Stent, qui\u00e9n trabaj\u00f3 con artistas tan variados como Madonna, Keane y No Doubt (cada uno de los miembros de la banda se tomar\u00e1 la molestia de aclarar que no fue el productor el problema, sino la combinaci\u00f3n no apropiada de talentos).El proceso se hizo insoportable; grabaron algunos de los temas cuatro o cinco veces, pero no sent\u00edan que siquiera estaban cerca de algo aceptable. Luego lleg\u00f3 Nigel Godrich, qui\u00e9n creci\u00f3 junto a Radiohead desde el puesto de Ingeniero en The Bends<\/a><\/em> a coparticipe en la creaci\u00f3n del cl\u00e1sico OK Computer<\/em>. \u00abNos dimos cuenta luego de que siempre estuvimos esperando que volviera Nigel\u00bb. La grabaci\u00f3n comenz\u00f3 a tomar forma. Pero \u00bfsiempre tienen que hacer tanto esc\u00e1ndalo?<\/p>\n\n\n\n

\u00abSi, est\u00e1 yendo todo mal, estamos condenados … Nosotros lo hacemos dif\u00edcil para nosotros, probablemente sin necesidad. A\u00fan nos ataca el miedo cuando alguien presiona el bot\u00f3n de grabar<\/em> – el miedo de terminar algo y tener que defenderlo. Eso mismo nos pasa en los shows televisivos en vivo. Te aterra cometer un error que terminas cometi\u00e9ndolo – solo cuando puedes restarle importancia es que tocas mejor. Es algo mediocre. Nos educaron para que creamos que todo es muy importante, que debemos preocuparnos mucho, o preocuparnos de las cosas err\u00f3neas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Algo que Nigel hizo para lograr desbloquearnos fue usar deliberadamente t\u00e9cnicas primitivas de grabaci\u00f3n. Esto signific\u00f3 que, secretamente, In Rainbows<\/em> estar\u00eda influenciado por the Jungle Brothers, a Tribe Called Quest y mucho hip hop de principios de los 90. Godrich quer\u00eda grabar todos los tracks de ritmo en una sola cinta, donde permanecer\u00eda inmutable y fija, para evitar la tentaci\u00f3n de que la banda quiera jugar con pistas m\u00faltiples. \u00abLa idea era hacernos fijar algo\u00bb, comenta Colin. \u00abTu sabes … ‘ lo grabaste y ya no puedes cambiarlo ‘. Era como si nos estuvi\u00e9ramos sampleando a nosotros mismos. Y cuando mezclas sonidos as\u00ed, estos se enriquecen, se ensalzan entre si, interact\u00faan … tienen beb\u00e9s s\u00f3nicos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

El resultado, luego de otro a\u00f1o de trabajo, fue la pieza probablemente m\u00e1s hermosa jam\u00e1s grabada por Radiohead. Si The Bends<\/em> se trat\u00f3 sobre descubrir su talento, y OK Computer<\/em> era sobre qu\u00e9 hacer con el – y si Kid A<\/a><\/em> y Amnesiac<\/a><\/em> eran pruebas de hasta donde llegar\u00eda el p\u00fablico – entonces In Rainbows<\/em> cuenta con todo lo que la banda y Nigel aprendieron al atender estas emociones humanas. Las letras de Yorke quiz\u00e1 est\u00e9n llenas de inseguridad, miedo y desconexi\u00f3n personal, pero la m\u00fasica en s\u00ed mejor\u00f3 su interconexi\u00f3n, desde el ritmo infeccioso de bater\u00eda y bajo de 15 Step<\/em>, el doctorado en grunge de \u00abBodysnatchers\u00bb<\/a> hasta la hipn\u00f3tica visi\u00f3n de la vida despu\u00e9s de la muerte, guiada por el piano de \u00abVideotape\u00bb<\/a>. Es el disco de Radiohead que soporta m\u00e1s reproducciones, y lo que sugiere es que – a pesar de que la infraestructura pueda colapsar, o que puedas ser comido por gusanos y peces extra\u00f1os, o que est\u00e9s atrapado en tu cuerpo y no puedas salir – lo que le inyecta energ\u00eda al mundo es el amor.<\/p>\n\n\n\n

In Rainbows<\/em> tambi\u00e9n marc\u00f3 un alejamiento del pol\u00edticamente torpe Hail to The Thief<\/em>, que desde su t\u00edtulo trat\u00f3 de asirse de la era neocon\/Iraq, pero termin\u00f3 sinti\u00e9ndose como un mont\u00f3n de slogans incoherentes. Esto se debi\u00f3 por un lado a que las letras de Yorke eran t\u00edpicamente abstractas y por otra parte a que lo que continu\u00f3 a la guerra en Iraq pareci\u00f3 disolver cualquier argumento racional: simplemente estabas a favor o en contra.<\/p>\n\n\n\n

Le pregunt\u00e9 a Colin como se sent\u00eda respecto de las dimensiones pol\u00edticas de la banda, que generalmente se articulan en forma separada a la m\u00fasica, por las afiliaciones de Thom a diferentes campa\u00f1as o respecto a ciertas entrevistas. Todos en la banda apoyan el tema del cambio clim\u00e1tico, coment\u00f3, y explica en detalle las acciones que tomaron para reducir sus emisiones de carbono en el tour de este a\u00f1o. Una auditor\u00eda ambiental, a cargo de la compa\u00f1\u00eda Best Foot Forward, con bases en Oxford, indic\u00f3 que comprar dos sets de equipos y organizar un tour convencional indic\u00f3 que la mayor\u00eda del p\u00fablico simplemente conducir\u00eda, o volar\u00eda, a los shows m\u00e1s grandes. As\u00ed fue que compraron otro equipo, y un juego de LEDs revolucionarios, con bajas emisiones para iluminar sus shows. \u00abEs muy emocionante, pero sin las enormes luces de Rock va a estar un poco fr\u00edo el escenario\u00bb, coment\u00f3 Colin. Luego me comenta lo interesado que est\u00e1 en algunos libros de Nick Cohen, Oliver Kamm y Andrew Anthony, el blogger<\/em> Norman Geras y el blog Harry’s Place. Todos y cada uno de estos autores analiza como la Izquierda Liberal a perdido el rumbo, el que fue convertido en algo demon\u00edaco por el ala Stop The War del movimiento, apodados neoconservadores. Colin se considera a si mismo medianamente adicto al novedoso mundo de la informaci\u00f3n. \u00abSoy el viejo cascarrabias frente a la PC. Es la versi\u00f3n moderna de gritarle a News at Ten<\/em>\u00ab, comenta.<\/p>\n\n\n\n

Colin ama la musica soul, el Spank Rock y el tecno antiguo; acaba de descubrir a Black Sabbath (\u00ab\u00a1brillante!\u00bb); ha desarrollado un inter\u00e9s por Fleetwood Mac (\u00abla banda est\u00e1 un poco preocupada al respecto\u00bb); y tiene una debilidad por agarrar el pandero cuando no est\u00e1 haciendo nada m\u00e1s en una canci\u00f3n (\u00ablos dem\u00e1s comenzaron a esconderlo, los malditos\u00bb). Tambi\u00e9n ama la fotograf\u00eda: la obra de Gary Winogrand, Joel Meyerowitz, fotografos callejeros como Walker Evans o Farm Services. Mientras me lleva a la estaci\u00f3n de trenes de Oxford en su auto, me cuenta como le gusta el nuevo \u00e1lbum de Underworld, Oblivion with Bells<\/em>. Radiohead asisti\u00f3 a uno de sus shows cuando grababan Kid A\/Amnesiac<\/em> en la punk-hippy Copenhague, cuando se tomaban un descanso en la grabaci\u00f3n de \u00abPyramid Song\u00bb<\/a> y volvieron llenos de emoci\u00f3n. Es curioso como sus \u00e1lbumes terminan siendo influenciados por las bandas que ven, dice. \u00abDurante la grabaci\u00f3n de The Bends<\/em> en la primavera de 1994, John Leckie nos aconsej\u00f3 ir a ver a Jeff Buckley en The Garage un d\u00eda que no hab\u00eda sido muy productivo en el estudio. Luego volvimos al estudio y Thom grab\u00f3 en una sola toma \u00abFake Plastic Trees\u00bb<\/a>. Fu\u00e9 genuinamente inspirador\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Hace una pausa y golpea sus dedos en el volante. \u00abNecesitamos salir mas seguido\u00bb.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n \t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s frecuentemente la gente malinterpreta sobre Radiohead?<\/strong>
Thom Yorke<\/strong>: Que todo lo que hacemos es una tortura. Y tambi\u00e9n que tenemos alg\u00fan tipo de plan, que tenemos alguna idea sobre lo que hacemos … no es asi.
Ed O’Brien<\/strong>: Sol\u00eda creer que quiz\u00e1 la gente no sab\u00eda que en realidad ten\u00edamos un gran sentido del humor. Pero quiz\u00e1 los webcasts y algunas otras cosas que hicimos el a\u00f1o pasado demostraron que no somos ultra-serios todo el tiempo. No puedes hacer lo que hacemos nosotros sin sentido del humor. Es mucho m\u00e1s simple ser melanc\u00f3lico en la m\u00fasica. Nos cuestan los temas alegres. Esa es la parte dif\u00edcil.
Phil Selway<\/strong>: La gente tiene una idea bastante cierta de nosotros, creo. Puede ser algo inc\u00f3modo porque algunas de esas visiones no son muy halagadoras, pero probablemente sean v\u00e1lidas. Tu sabes, caras largas y super-serios … esta bien, de veras. La gente est\u00e1 comenzando a entender el lado alegre de Radiohead, que esperamos hayamos podido mostrar en los \u00faltimos a\u00f1os, pero ya sabes … no hay humo sin fuego.
Jonny Greenwood<\/strong>: Que somos cascarrabias. La gente confunde la obra con el artista. No necesariamente somos como nuestros temas. Tambi\u00e9n creo que malinterpretan a Thom, y cuan agotadoramente energ\u00e9tico y entusiasta puede ser. A\u00fan cuando el resto de nosotros est\u00e1 muy cansado, es \u00e9l quien nos inyecta energ\u00eda y emoci\u00f3n diciendo \u00abvamos, esto suena muy bien, lo que haces est\u00e1 muy bien\u00bb. Eso es muy bueno para nosotros y creo que nadie lo sabe.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ed O’Brien es un hombre particularmente feliz este jueves al mediodia. No solo porque Radiohead realiz\u00f3 dos shows cuasi perfectos para la BBC ayer, pero tambi\u00e9n por que su querido Manchester United derrot\u00f3 al Roma 2 a 0 en la Champions League en el Stadio Olimpico. \u00abEl partido fue mejor que el show\u00bb, alardea. Habiendo nacido en Oxford, pero viviendo ahora en el norte de Londres, Ed representa el fan del Manchester United a la perfecci\u00f3n, solo que al menos el fue a la Universidad. Todav\u00eda conoce a \u00abalgunos chicos\u00bb en Old Trafford que le consiguen entradas y est\u00e1 preocupado por que Mani de los Stone Roses\/Primal Scream haya desertado hacia el AFC Manchester. M\u00e1s conocido como El alto<\/em> (casi 2 metros), Ed es una compa\u00f1\u00eda fant\u00e1stica; interesante, divertido y considerado. Adem\u00e1s es curiosamente reprimido al hablar – la palabra m\u00e1s agresiva que puede encontrar para calificar a How to Dismantle an Atomic Bomb<\/em> de U2 y a X&Y<\/em> de Coldplay (la versi\u00f3n descafeinada de Radiohead) es \u00abpants\u00bb (malo). Ed O’Brien mantiene un escepticismo saludable respecto a lo que se dice de su banda, y tiene una visi\u00f3n poco com\u00fan respecto de su m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n

\u00abCreo que mucho de lo que empuja a la m\u00fasica de Radiohead es la necesidad de llegar a un lugar en el que no est\u00e1s\u00bb, dice mientras come pasta en un caf\u00e9 cerca de la oficina de Word <\/em>. \u00abO quiz\u00e1 sea no querer quedarte donde est\u00e1s. Nunca fuimos como esa gente en la escuela que iban en busca de la felicidad. Todos tenemos pasados que no son color de rosa, pero \u00bfqu\u00e9 es lo que nos mueve?. Pues, infancias un tanto infelices quiz\u00e1\u00bb. Los padres de Ed se separaron cuando ten\u00eda 10 a\u00f1os, y describe su propia infancia como \u00abbastante infeliz\u00bb. La m\u00fasica de la banda tiene obviamente un lado malhumorado (aunque luego descubr\u00ed que m\u00e1s de un miembro de la banda est\u00e1 m\u00e1s que orgulloso de la escena en Father Ted<\/em> donde un melanc\u00f3lico religioso, rescatado por Ted y Dougal de ser atacado por su propio perro, se sumerge en la depresi\u00f3n cuando escucha \u00abExit Music (For a Film)\u00bb<\/a> en la radio). Pero la respuesta de Ed a la tristeza de su pasado parece ser entregarse por completo a la alegr\u00eda de la creatividad. \u00abAhora no estoy triste por mi infancia – tengo una gran familia propia\u00bb, comenta. \u00abPero es parte de la vida. Siempre es lo mismo con los m\u00fasicos. Muchos de nosotros tenemos cosas con las que lidiar, pero somos Ingleses y no nos gusta quejarnos al respecto. La m\u00fasica puede ser una forma de hacerlo. Creo que nuestra m\u00fasica te saca de tu realidad un segundo, y quiz\u00e1 hasta logre aliviarte\u00bb. Uno de los pocos criterios que guiaron a In Rainbows<\/a><\/em>, dice, fue que dese\u00e1bamos capturar algo de la simple alegr\u00eda de vivir. Uno de los puntos de quiebre, aunque suene extra\u00f1o, fue Hey Ya!<\/em> de Outkast. Hasta trataron, sin \u00e9xito, de trabajar con Andre3000 en el \u00e1lbum.<\/p>\n\n\n\n

Ed es frecuentemente descrito como el segundo guitarrista de Radiohead, cosa que, al mismo tiempo, lo subestima y es una exageraci\u00f3n. \u00abMe encantan los sonidos\u00bb, dice. \u00abNo soy un guitarrista t\u00e9cnico. Mis h\u00e9roes fueron Johnny Marr, John McGeogh, y hasta Andy Summers. Los sonidos y riffs son las cosas que te hacen acercarte a una guitarra. Cuando hicimos nuestro primer \u00e1lbum, Sean y Paul (los productores) dijeron que yo era como un tecladista. En el momento eso me ofendi\u00f3, pero luego me di cuenta de que es cierto de alguna forma. Me veo a mi mismo como l\u00edbero – un poco de r\u00edtmica, puedo estar en el frente o en un agujero. No soy un Ronaldo ni un Rooney: esos son Thom y Jonny. Pero en mis sue\u00f1os soy Paul Scholes\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Hacer un album de Radiohead se ha convertido en algo tan tortuoso, piensa el, por que el \u00e9xito de la banda los puso literalmente en un lugar donde podr\u00edan hacer lo que quisieran – y nunca llegaron a saber exactamente que era eso. \u00abCuando una banda tiene \u00e9xito, a veces no tienes nadie a quien recurrir para que te aconseje\u00bb, comenta. Debes esperar mucho tiempo para que finalmente, sientas que eso en lo que estuviste trabajando mucho tiempo es bueno y tiene valor. Recuerda estar escuchando \u00abWeird Fishes\/Arpeggi\u00bb<\/a> 8 veces de corrido, mientras manejaba desde Oxford hacia Londres, como cada ma\u00f1ana. Cuando lleg\u00f3, se dirigi\u00f3 a Thom y le dijo \u00abno te imaginas cuan buenas es la letra de este tema. Este tema necesita ser o\u00eddo por alguien m\u00e1s, por que a mi mismo<\/em> me est\u00e1 conmoviendo, y seguro otra gente tambi\u00e9n sentir\u00e1 lo mismo. Es lo que quiero o\u00edr yo mismo, y lo que otra gente necesita o\u00edr tambi\u00e9n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Me pregunto cuantos otros \u00absegunda guitarra\u00bb hacen eso con sus cantantes. \u00abMe f\u00edo mucho por la intuici\u00f3n\u00bb, dice Ed riendo.<\/p>\n\n\n\n

Hablamos sobre las ideas pol\u00edticas y como se plasman en los temas. Radiohead ha pasado por, como Ed lo califica, \u00abvarias discusiones interesantes\u00bb desde Hail To The Thief<\/a><\/em> – \u00abalgunas muy candentes de hecho\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Los diferentes miembros tienen diferentes posturas, y la idea de que todos son ejemplos del liberalismo de izquierda no es adecuada. No estaban de acuerdo con Iraq, pro ejemplo. \u00abCreo que Tony Blair es un criminal de guerra y deber\u00eda haber sido destituido\u00bb, dice Ed, \u00abas\u00ed que ves como pienso. Pero como no quiero hablar por todos en la banda, no todos piensan as\u00ed\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfAcepta el hecho de que la banda corr\u00eda el riesgo de convertirse en una banda de protesta?, algo que todas las bandas intentan hacer en alg\u00fan momento. El espera que no. Una de las cosas buenas de In Rainbows<\/em> es que es emotivo y c\u00e1lido. \u00abPero d\u00e1ndole cr\u00e9dito a Thom, el es la cara p\u00fablica y el que se encarga de balancear la politicidad de la banda. No creo que digamos que sabemos m\u00e1s que vos. Nosotros formamos parte de una banda, pero tenemos tambi\u00e9n derecho a expresar nuestra opini\u00f3n. Y si la opini\u00f3n p\u00fablica sobre Radiohead se forma al ver a Thom en la portada de The Observer<\/em>, en su edici\u00f3n sobre el problema ambiental, entonces significa que no est\u00e1n investigando lo suficiente, \u00bf o me equivoco?. El hecho de la gente nos hable y nos ponga en las portadas de sus revistas es una bendici\u00f3n, no un problema para nosotros\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ed cumpli\u00f3 40 a\u00f1os recientemente. Esto sol\u00eda ser el pasaje al cementerio de Elefantes de los m\u00fasicos de rock. Pero hoy en d\u00eda, cuando la \u00abmediana edad\u00bb no comienza hasta que tienes 60, el todav\u00eda es parte del presente y de lo novedoso. Ed decidi\u00f3 no celebrar el evento – su esposa y el dieron una gran fiesta cuando se casaron, y lo incomoda un poco ser el centro de atenci\u00f3n. \u00abEstoy bastante feliz ahora\u00bb, dice. \u00abEstoy en una gran banda, tengo una excelente familia, he logrado lidiar con mis problemas pasados y estoy listo para lo que venga\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Esa misma tarde, un anuncio de prensa aparece en la casilla de entrada de mi email. El 2 de Junio EMI Records lanzar\u00e1 The Best of Radiohead<\/a><\/em>. Incluye todos los grandes cortes, si es que la banda cuenta con grandes cortes, y un segundo CD con temas como el bien conocido bside \u00abTalk Show Host\u00bb<\/a> y su primer simple, \u00abAnyone Can Play Guitar\u00bb<\/a>. Pero esta forma de hacer las cosas dista mucho de la forma en la que la banda se desenvuelve hoy en d\u00eda, y tambi\u00e9n representa el \u00faltimo clavo en el ata\u00fad que sepulta la relaci\u00f3n entre la banda y su ex sello discogr\u00e1fico. Este lanzamiento fue precedido por un boxset con todos los \u00e1lbumes de la banda hasta 2003; se rumoreaba que, tratando de repensar sus estrategias, EMI originalmente pensaba vender este boxset exclusivamente en el negocio que su Investigaci\u00f3n de Mercados sugiri\u00f3 como la m\u00e1s usada por los oyentes de Radiohead: la cadena de ropas Next<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00abNo nos molesta, la verdad\u00bb, dice Thom, con un suspiro que sugiere todo lo contrario. \u00abSi van a destinar un mont\u00f3n de dinero en tratar de que esos temas vuelvan a ser o\u00eddos, entonces me parece b\u00e1rbaro, pero nuestra administraci\u00f3n trat\u00f3 de convencerlos de que la gente ya no compra este tipo de compilados. Solo en Gran Breta\u00f1a, y nada m\u00e1s. iTunes lo ha sufrido. Es muy probable que no recuperen su dinero. Y tampoco hemos tenido ning\u00fan \u00e9xito<\/em>, as\u00ed que no le veo el sentido\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00abPero no hay nada que podamos hacer. Actualmente, esos temas son de propiedad p\u00fablica, al menos en lo que a mi respecta. Es simplemente una oportunidad malgastada, que de haber querido hacerlo nosotros, y si nos hubi\u00e9ramos involucrado, podr\u00eda haber sido algo bueno\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHas superado tu divorcio con EMI?<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo fue un divorcio no querido\u00bb, asevera Yorke. \u00abEstaba bastante feliz de tener una excusa para no volver a trabajar con ellos. Quer\u00edamos ser racionales; quer\u00edamos permanecer con ellos porque, t\u00e9cnicamente, ellos tienen los derechos de nuestro trabajo, y si renunciamos ellos pueden hacer lo que quieran con eso. Por eso cre\u00edmos que quiz\u00e1 deb\u00edamos seguir en buenos t\u00e9rminos con ellos. Personalmente, yo solo quer\u00eda olvidarme de todo eso. No se sent\u00eda bien. Y ahora es como cuando te mudas de casa: no quieres pasar por tu antiguo vecindario y espiar que reformas hicieron, porque simplemente te deprimir\u00e1\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Esto es un poco falso. Desde hace mucho tiempo una banda no se enfrenta tanto a su ex sello al finalizar un contrato. La salida de Radiohead de Parlophone – as\u00ed como las salidas de Paul McCartney y The Rolling Stones de sus respectivos sellos – comenzaron a hacer notorio el hecho de que los nuevos due\u00f1os de EMI no pueden comprender a sus artistas. El CEO de Terra Firma, Guy Hands, dijo en su momento que la banda pidi\u00f3 una suma de dinero extraordinaria – 10 millones de libras – para volver a firmar un contrato con ellos. Detalles de cuan injustos era para la firma los requerimientos de la banda desbordaron los peri\u00f3dicos. De hecho, el punto crucial en la negociaci\u00f3n fueron los derechos de la banda sobre el material grabado previamente, sumado al hecho de que trascendieron detalles de que la banda ya estaba en tratativas con XL Recordings, los eventuales ganadores de la puja, as\u00ed como tambi\u00e9n con otro sello independiente. De todas formas, la banda estaba ahora del lado del receptor de palabras agresivas de boca de los compradores de EMI. Ir\u00f3nicamente, estos fueron los que durante los a\u00f1os inspiraron las letras de algunos temas. \u00bfC\u00f3mo se sinti\u00f3 Thom al ser considerado un ejecutivo m\u00e1s, peleando contra los CEOs de EMI?<\/p>\n\n\n\n

\u00abMe molest\u00f3 de sobremanera\u00bb, responde en\u00e9rgico. \u00abPodr\u00edamos haber iniciado acciones legales. La idea de que quer\u00edamos tanto dinero era revelar verdades a medias hasta un punto irreversible. Era su compa\u00f1\u00eda de relaciones p\u00fablicas pujando con nosotros, y te dir\u00e9 algo, arruin\u00f3 mi Navidad, por Dios!. Estaba tan molesto que decid\u00ed salir a caminar un poco, volver a casa y escribir algo en Dead Air Space<\/em> y eso ser\u00eda todo, all\u00ed terminar\u00eda todo. Ten\u00eda cierta tranquilidad de que fuera posible dar mi punto de vista de todo en nuestro propio website, pero era una clara se\u00f1al de que todo hab\u00eda terminado\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En este momento, estamos hablando en un solitario cuarto de hotel en Covent Garden. Thom est\u00e1 acomodado en una reposera, tomando t\u00e9, vestido con una camisa Fred Perry negra (le digo que es una buena elecci\u00f3n; el parece un poco asombrado y mira al logo, como si fuera la primera vez que lo ve). En persona, Thom no es tan tenso e intenso como parece ser en el escenario – \u00bfQui\u00e9n podr\u00eda serlo? – y su sentido del humor es humilde. \u00abTenemos que pasar por muchas cosas malas para llegar a la alegr\u00eda\u00bb, comenta sonriendo. \u00abRealmente te arrepentir\u00e1s de haber pasado tanto con nosotros…\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Pero la forma de articular las frases de Thom a veces refleja sus letras abstractas. Los punteros pol\u00edticos son una pared de \u00abenerg\u00eda oscura\u00bb; la grabaci\u00f3n de In Rainbows<\/a><\/em> tom\u00f3 tanto tiempo que \u00abcomenzamos a creer que nada de eso hab\u00eda sucedido realmente, que nunca hab\u00edamos formado parte de una banda, que era todo como un gran Truman Show<\/em>\u00ab. Hablamos un poco sobre como escribe sus letras. Para ser honestos, es algo tedioso. Llena libretas con posibles letras, pero al final termina utilizando solo un cinco por ciento, o quiz\u00e1 solo una l\u00ednea de cada libreta. Ni siquiera puede escribir las canciones sin primero poder tocar los temas para el mismo. Cuando grab\u00f3 su \u00e1lbum solista, The Eraser<\/a><\/em> en 2005\/6, Nigel y el completaron primero todos los temas en forma de loops y sampleos, pero el todav\u00eda no pod\u00eda terminar las letras. Por eso fue que Thom tuvo que aprender a tocar todos los temas manualmente<\/em> en la guitarra o el piano, antes de que las letras pudieran ser escritas.<\/p>\n\n\n\n

El debe estar al tanto de que hay miles de personas investigando sus letras para encontrar significados ocultos. \u00bfEst\u00e1n tratando de decodificar algo imposible de decodificar o est\u00e1n en camino al tesoro?<\/p>\n\n\n\n

\u00abSi, es el tesoro de los tontos!. No es una forma muy musical de ver las cosas el hecho de rastrillar todo buscando un significado. Se trata m\u00e1s de sentirlo, \u00bfno?. Si escribes letras tratando de dejar un mensaje, eso no es arte, sino palabrer\u00edo. Las mejores letras vienen de esos momentos cuando escribes un tema, o aprendes a tocarlo de forma diferente, o aprendes a hacer algo con un sonido\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hoy en d\u00eda, Thom es conocido tanto como una figura pol\u00edtica como por su rol de l\u00edder, y esto es algo que puede ser contraproductivo. Para aquellos que leen lo que dice sobre la campa\u00f1a The Big Ask<\/em> de Friends of Earth, que trata de eliminar las emisiones de carbono, no faltar\u00e1 alguien que se pregunte si su visi\u00f3n no es simplista y escasa de bases. Como ejemplo tenemos los dibujos de los hombres de negocios con colmillos en el arte de Amnesiac<\/em>, el que Thom prepar\u00f3 junto a Stanley Donwood; o la frase \u00abkicking, squealing Gucci little piggy\u00bb en \u00abParanoid Android\u00bb<\/a>; o el titulo del \u00e1lbum Hail To The Thief<\/em>. \u00bfEra necesario un juego de palabras tan poco elaborado para que nos demos cuenta de que hubo irregularidades en la elecci\u00f3n presidencial de 2000 en Estados Unidos?<\/p>\n\n\n\n

Para ser justos, Yorke es absolutamente sincero en cuanto a sus creencias – Ed me coment\u00f3 que el cambio clim\u00e1tico es algo que ha estado en la cabeza de Thom desde que iba a visitarlo a la Universidad de Manchester, hace 20 a\u00f1os (\u00abNo es que andaba apagando las luces, pero ten\u00e1i mucha informaci\u00f3n al respecto. Estaba adelantado a su tiempo\u00bb). Thom estaba sorprendido por la falta de principios de muchos Representantes – son los intermediarios que uno debe buscar, comenta. Y Radiohead est\u00e1 tomando recaudos al respecto en su pr\u00f3xima gira. Hasta pensaron en trasladarse por Estados Unidos por tren, \u00abpero Estados Unidos ya no tiene la red de ferrocarriles que ten\u00eda en los ’50. Quer\u00eda hacer algo similar a Some Like it Hot<\/em>, eso de dormir en camas estrechas\u00bb. Thom lee un poco, presta atenci\u00f3n, me mira sospechosamente cuando menciono a Nick Cohen. El sabe lo que el piensa. El tambi\u00e9n piensa que hoy en d\u00eda los rockeros que hablan de pol\u00edtica tienen mucha influencia.<\/p>\n\n\n\n

Cuando Friends of Earth le pidi\u00f3 que fuera la cara de The Big Ask<\/em>, lo primero que atin\u00f3 a decir fue \u00ab\u00bfEst\u00e1s bromeando, no?. \u00bfYo?. La \u00faltima persona en el mundo. Es como decir ‘Todo el mundo deje de usar aviones, excepto nosotros'\u00bb. Despu\u00e9s lo pens\u00f3 un poco y concluy\u00f3 en que cualquier dolor que esto le cause ser\u00eda justo. \u00abEl lado dif\u00edcil fue tener a un idiota de The Sunday Times<\/em> sigui\u00e9ndome a todas partes, molestando a mis amigos para descubrir que … \u00a1adivinen que! .. a veces utilizo<\/em> los aviones. Pero Friends of Earth me quer\u00eda a mi como representante justamente porque tambi\u00e9n tengo mis fallas. Todos las tenemos, vivimos en la sociedad de los carburos. Lo que queda de esto es: si tienes un sistema pol\u00edtico que se preocupa tanto por sus propias cosas que es necesario que alguien como yo muestre las cosas como son, entonces estamos jodidos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

A veces, cuando Thom est\u00e1 en medio de una entrevista con tintes pol\u00edticos, el dir\u00e1 dentro de s\u00ed \u00abpor favor, \u00bfpodr\u00edas cerrar la maldita boca?\u00bb. Lo que sea que diga ser\u00e1 tergiversado por algunas personas; la gente com\u00fan que se preocupa por sus vidas diarias no necesitan que alguien en una banda venga a sermonearlos sobre las emisiones de carbono. Le pregunt\u00e9 si los m\u00fasicos se desenvuelven bien en la pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEs algo que te molesta?<\/p>\n\n\n\n

\u00abSi, la verdad que s\u00ed. Pero es solo mi forma de verlo. A veces debes participar en las cosas en las que crees, y aceptar que mucha gente te odiar\u00e1 por eso\u00bb. Radiohead tiene a trabajar de acuerdo a los tiempos de Thom. El es qui\u00e9n decide cuando la banda debe salir de gira, o tomarse un descanso prolongado – y el acepta que esto a veces genera mayores problemas a la hora de volver a trabajar juntos. En el pasado, Thom tom\u00f3 esta posici\u00f3n de dictador dentro de la banda, adquiriendo la personalidad de los pol\u00edticos que el mismo critica en canciones como \u00abSit Down. Stand Up\u00bb<\/a>, y se burla de si mismo en peque\u00f1as piezas como por ejemplo \u00abI am Citizen Insane\u00bb<\/a>. \u00bfLe preocupa que estos temas tengan algo<\/em> de verdad en ellos?. Aclara su garganta primero …<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

\u00abNnnnnn … Tengo que, de alguna forma, mantenerme firme respecto a mis ideales. Lo bueno de los dem\u00e1s miembros de la banda es que lo toleran. A veces me desagrada ser esa persona dictatorial – como dicen en el mundo empresarial – o el jefe, como dicen los dem\u00e1s. Le habl\u00e9 a Michael Stipe sobre las dificultades de ser la cara y el vocero de todos los dem\u00e1s y el me dijo algo muy cierto. \u00abSi, pero ellos son los que tienen que soportarnos<\/em>. Eso<\/em> es dif\u00edcil\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En alg\u00fan momento \u00bfte molesta estar en Radiohead?
Ed<\/strong>: No. Si. A veces – pero entonces le pregunto a Thom, que me miente. Las letras realmente<\/em> me confunden. Algo que me gust\u00f3 de In Rainbows<\/a><\/em> es que escribi\u00f3 sobre emociones humanas universales otra vez, algo que no hac\u00eda desde hac\u00eda un tiempo.
Colin<\/strong>: Frecuentemente, en un nivel musical. \u00bfTu hablas de las letras? umm … hay un tema llamado \u00abWeird Fishes\/Arpeggi\u00bb<\/a> que denota su significado m\u00e1s que expresarlo … los cambios de acordes te dejan a la deriva y te derriban, por decirlo as\u00ed. Si lo \u00fanico que buscas en la m\u00fasica es la forma de decir las cosas, es algo bastante pobre \u00bfno?.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s tarde ese mismo d\u00eda, Radiohead se encuentra en las inmediaciones del BBC Television Centre, prepar\u00e1ndose para presentarse en Friday Night with Jonathan Ross<\/em>. Fuera del espacio donde tocar\u00e1n, el baterista Phil Selway y yo nos sentamos en un peque\u00f1o lobby, para saborear el famoso T\u00e9 de la BBC. No es tan malo como los comediantes de hace 50 a\u00f1os trataban de hacerte creer.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Si es que hay alg\u00fan contraejemplo de la idea del baterista en una banda de rock, ese es Phil. Es deliciosamente sarc\u00e1stico y divertido, a\u00fan cuando es – y estoy seguro de que no le molestar\u00e1 que diga esto – un tanto sensual en su forma de desplazarse. Actualmente, Phil es padre de 3, y el prolongado tiempo libre que tuvo con la banda lo dedic\u00f3 a ser un padre de tiempo completo. \u00abCuando le dices a la gente que te est\u00e1s tomando un descanso del trabajo para dedicarte a ser un padre casero<\/em>, inmediatamente te miran extra\u00f1o. Y cuando le dices que eres m\u00fasico, la expresi\u00f3n facial lo dice todo: mmmm … desempleado\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es m\u00e1s dif\u00edcil: lidiar con la banda o con los ni\u00f1os? \u00abUno es un buen entrenamiento para el otro, pero no voy a aclarar cu\u00e1l es cu\u00e1l\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le pregunto sobre los comentarios de Thom acerca de su confianza – me pareci\u00f3 muy extra\u00f1o que miembros de una de las bandas m\u00e1s grandes del mundo puedan dudar de sus habilidades. Radiohead no est\u00e1 escaso de confianza, comenta Phil. Pero quiz\u00e1 la palabra dependencia colectiva<\/em> es mejor que confianza.<\/p>\n\n\n\n

\u00abSentimos una gran responsabilidad por cada uno de los dem\u00e1s. No s\u00e9 si es porque comenzamos la banda en la escuela, con todo lo que eso implica. Toda banda de escuela piensa que es la mejor del mundo, y cuando te enfrentas a la industria musical, sientes que eres una mentira. Somos las mismas 5 personas, as\u00ed que tenemos una historia compartida de sentirnos as\u00ed\u00bb. Extra\u00f1a la confianza ciega de la juventud. Antes del primer show que realizaron, nunca se hab\u00eda sentado tras una bater\u00eda, y todo sali\u00f3 bien. \u00abNunca volver\u00eda a hacer algo como eso ahora, y sin embargo vendemos millones de discos. Uno piensa que eso ayuda a la confianza, pero no. Al pensar en esa exuberancia y confianza en ti mismo, te preguntas \u00bfD\u00f3nde se fue? la quiero de regreso\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Subimos a la cantina con Jonny, el miembro m\u00e1s joven de la banda y el int\u00e9rprete m\u00e1s abarcativo del t\u00e9rmino guitarra<\/em> hoy en d\u00eda, para comer un plato de Patatas Asadas de la BBC. Jonny est\u00e1 emocionado solo de estar en la BBC. \u00abLa \u00faltima vez que vine, vi a Michael Fish\u00bb, comenta. Como aficionado a la comedia brit\u00e1nica – desde Round the Horne<\/em> y Julian y Sandy hasta The Mighty Boosh<\/em> – pr\u00e1cticamente inhala historia. Uno de los momentos de mayor orgullo para el fue escuchar a Jeremy Hardy cantarle la letra de \u00abCreep\u00bb con el tema de Grandma We Love You<\/em> en I’m sorry I Haven’t a Clue<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de Thom, Jonny es el miembro de Radiohead con la vida extracurricular m\u00e1s ocupada. Su banda sonora para la pel\u00edcula There Will Be Blood<\/em><\/a> de Thomas Anderson fue nominada al BAFTA este a\u00f1o, a pesar de que Jonny piensa que las bandas sonoras son \u00abalgo no tan bueno. Tienes la chance de dirigir a un cuarto lleno de m\u00fasicos incre\u00edbles que pueden hacer sonar espectacular cualquier cosa que escribes. Tu bastante mediocre tema de tres acordes<\/em> sonar\u00e1 absolutamente incre\u00edble en sus manos. Siento que me estoy robando algo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Estando en la BBC, Jonny recuerda a Nigel, y cuanto lo extra\u00f1aron cuando no estaba trabajando con ellos. \u00abHay como una especie de institucionalizaci\u00f3n en Nigel\u00bb, comenta. \u00abAlgo bastante del estilo de la BBC\u00bb. Godrich una vez le dijo a Jonny que el es muy feliz al simplemente enchufar cosas en una consola de sonido. Cuando ten\u00eda 7 a\u00f1os, hizo una consola de mezcla con cartones y vasos de yogurt. \u00abEs algo que roza alg\u00fan s\u00edndrome, \u00bfno?\u00bb, bromea Greenwood. \u00abEl ha sido muy feliz en este edificio en los pasados 40 a\u00f1os, pase\u00e1ndose en su bata blanca. Trabajar con Spike<\/em> Stent se sent\u00eda como si hubiera un adulto presente. Con Nigel podemos recordar esos viejos juegos de ZX Spectrum. El es de nuestra generaci\u00f3n. Se siente como parte de nosotros ya\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Los managers del escenario aparecen, con horarios en sus manos – la banda se presentar\u00e1 en unos momentos. En estas \u00faltimas semanas de escuchar a Radiohead reflexionar sobre sus vidas privadas y p\u00fablicas, solo escuch\u00e9 reflexiones que muchos de nosotros, que pertenecemos a la clase media, tambi\u00e9n nos hacemos. Quiz\u00e1, simplific\u00e1ndolo, es simplemente el deseo de hacer lo mejor y no simplemente alardear por haber hecho una canci\u00f3n. \u00bfEs Radiohead la banda m\u00e1s modesta del mundo?<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo\u00bb, dice Jonny, \u00abporque cuando hacemos algo bien lo sabemos. Tenemos ese sentido com\u00fan de la clase media que evita que nos vanagloriemos de nuestros logros, pero dentro nuestro sabemos que algo como \u00abPyramid Song\u00bb<\/a> es un muy buen tema y estamos orgullosos\u00bb. El piensa que ayuda mucho el hecho de que nadie se siente individualmente responsable por el trabajo. \u00abEs como si Radiohead fuera una instituci\u00f3n, una empresa, o algo as\u00ed, y la gente est\u00e1 feliz con el producto. Nosotros trabajamos para eso\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Una hora despu\u00e9s, Radiohead finaliza el programa de Jonathan Ross, que cuenta adem\u00e1s con la presencia de David Tennant, Catherine Tate, John Hurt y Nigel Marven. Tocaron \u00abNude\u00bb<\/a> y \u00ab15 Step\u00bb<\/a>, la balada espectral y el tema techno-jazz, enfatizando el ambiente alegre del programa, y haci\u00e9ndote preguntar … tu sabes, cosas. Quiz\u00e1 esto sea lo que queremos del rock en el siglo 21. Algo que no sume simplemente, algo que sea imposible de atrapar, algo que se escape por los dedos como los peces extra\u00f1os de los sue\u00f1os de Radiohead.<\/p>\n\n\n\n

Publicado el 07 de Mayo de 2007, en la revista The Word<\/em>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es dif\u00edcil unir la tortura de la grabaci\u00f3n con el color y el humor inesperado de su forma de ver el mundo. Andrew Harrison pas\u00f3 tres meses en el mundo de Radiohead para descubrir las… m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":7671,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,1383],"tags":[23,8],"class_list":["post-1122","page","type-page","status-publish","hentry","category-noticias","category-radiohead","tag-entrevista","tag-in-rainbows"],"yoast_head":"\nLos artistas del escape – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los artistas del escape – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es dif\u00edcil unir la tortura de la grabaci\u00f3n con el color y el humor inesperado de su forma de ver el mundo. Andrew Harrison pas\u00f3 tres meses en el mundo de Radiohead para descubrir las… m\u00e1s \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-25T15:01:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/radioheader_0.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ExitMusicAr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"32 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"britbomber\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\"},\"headline\":\"Los artistas del escape\",\"datePublished\":\"2008-05-17T12:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T15:01:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/\"},\"wordCount\":7357,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/05\\\/radioheader_0.jpg\",\"keywords\":[\"entrevista\",\"in rainbows\"],\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Radiohead\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/\",\"name\":\"Los artistas del escape – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/05\\\/radioheader_0.jpg\",\"datePublished\":\"2008-05-17T12:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T15:01:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/05\\\/radioheader_0.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2008\\\/05\\\/radioheader_0.jpg\",\"width\":560,\"height\":251},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/los-artistas-del-escape\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prensa\\\/Traducciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Los artistas del escape\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\",\"name\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\",\"description\":\"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\",\"name\":\"britbomber\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"britbomber\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los artistas del escape – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los artistas del escape – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","og_description":"Es dif\u00edcil unir la tortura de la grabaci\u00f3n con el color y el humor inesperado de su forma de ver el mundo. Andrew Harrison pas\u00f3 tres meses en el mundo de Radiohead para descubrir las… m\u00e1s \u00bb","og_url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/","og_site_name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr","article_modified_time":"2021-06-25T15:01:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/radioheader_0.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ExitMusicAr","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"32 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/"},"author":{"name":"britbomber","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a"},"headline":"Los artistas del escape","datePublished":"2008-05-17T12:42:19+00:00","dateModified":"2021-06-25T15:01:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/"},"wordCount":7357,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/radioheader_0.jpg","keywords":["entrevista","in rainbows"],"articleSection":["Noticias","Radiohead"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/","name":"Los artistas del escape – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/radioheader_0.jpg","datePublished":"2008-05-17T12:42:19+00:00","dateModified":"2021-06-25T15:01:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/radioheader_0.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2008\/05\/radioheader_0.jpg","width":560,"height":251},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/los-artistas-del-escape\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prensa\/Traducciones","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Los artistas del escape"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/","name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina","description":"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a","name":"britbomber","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","caption":"britbomber"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1122\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}