{"id":11221,"date":"2019-07-12T12:15:40","date_gmt":"2019-07-12T15:15:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=11221"},"modified":"2021-07-01T08:48:02","modified_gmt":"2021-07-01T11:48:02","slug":"thom-yorke-conversa-con-elektronauts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/","title":{"rendered":"Thom Yorke conversa con Elektronauts"},"content":{"rendered":"

Texto original por Daniel Sterner.
Publicado originalmente en Eleketronauts<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fueron una de las primeras bandas en usar sintetizadores e instrumentaci\u00f3n de rock a la perfecci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo decidieron tomar ese camino, con <\/strong>Kid A<\/strong><\/a><\/em>?<\/strong>
Es curioso que lo menciones. Me hace pensar en el hecho de que siempre trabajamos con cintas hasta que no pudimos hacerlo m\u00e1s. Y despu\u00e9s grabamos el \u00faltimo \u00e1lbum en multipistas. Volvimos a ponerle marcas de tiempo a las cintas \u00bfentiendes? Literalmente d\u00edas enteros escuchando esas marcas de tiempo. Esa batalla entre ambos mundos.
En respuesta a tu pregunta, personalmente nunca entend\u00ed la diferencia, \u00a1ni el resto! Me gusta tocar la guitarra; no soy el mejor guitarrista y a veces no me inspira y entonces me voy al piano. Aprender a usar otros instrumentos me inspira de la misma forma.
En esa \u00e9poca me resultaba dif\u00edcil inspirarme con la m\u00fasica de guitarra. No obten\u00eda nada de ella. En ese punto, era la \u00fanica marca de autenticidad \u00bfentiendes? y no la ve\u00eda de esa forma. No tiene sentido para m\u00ed. Nunca vi la l\u00ednea que los divide, como otros.
Lo que fue dif\u00edcil fue darme cuenta, muy r\u00e1pido, que cuando usas m\u00e1quinas deja de ser algo colaborativo. Tuvimos que desarrollar formas de aislarnos y construir cosas con lo que sea\u2026 sintetizadores, secuenciadores u otros tipos de maquinas que pudi\u00e9ramos sumar a la ecuaci\u00f3n e integrarlas en nuestro flujo normal de trabajo. Eso fue muy dif\u00edcil; lograr que todos tuvieran un lugar.
Tuvimos muchos falsos comienzos al principio, por no saber d\u00f3nde comenzar o qu\u00e9 no quer\u00edamos hacer o lo que no funcionar\u00eda.
De hecho, Nigel Godrich ha estado escuchando todas las cintas y dice que es fascinante porque en las primeras solo hay caos. Despu\u00e9s comienza a tomar forma y te das cuenta que no nos importaba mucho.
Cada canci\u00f3n tomaba su propio rumbo y nos sent\u00edamos libres de hacer eso. Creo que me refiero m\u00e1s al per\u00edodo de Kid A<\/a><\/em> y Amnesiac<\/a><\/em>: lo que me queda claro es que ten\u00edamos permiso de usar lo que quisi\u00e9ramos: orquesta de theremin, m\u00e1quinas de ritmos o el fabuloso Prophet.
Cuando hicimos OK Computer<\/a><\/em>, lo hicimos en cintas pero usamos cada tanto las Pro Tools primitivas para editar y volver a grabarlas en cintas. Ve\u00eda a Nigel usar Pro Tools y pensaba pedirle que me ense\u00f1e a usarlas. Me sorprend\u00eda lo sencillo que era y lo r\u00e1pido que podr\u00eda aprender a usarlas; eso fue una gran evoluci\u00f3n para m\u00ed.
\u00a1\u00bbPulk\/Pull Revolving Doors<\/a>\u00bb en Amnesiac <\/em>soy yo jugando con Pro Tools por primera vez!<\/p>\n\n\n\n

Uno puede darse cuenta, al escuchar las canciones que grabaron los primeros a\u00f1os de este milenio; el uso de sampleos, del Ondes Martenot y eso. Es como si hubieran pensado que no ten\u00eda sentido elegir solo uno.<\/strong>
Para mi, el punto central de la forma en la que siempre trabajamos es que era algo colaborativo. Todos deb\u00edan sentirse un poco desafiados, \u00bfentiendes?
Fue genial ver a diferentes personas encontrar un camino en medio de eso. Fue muy lindo ver a Ed comenzar a construir loops y cosas, y salir a comprar pedales de lo m\u00e1s extra\u00f1os.
Fue lindo ver a Colin aprender por su cuenta a usar samples y m\u00e1quinas de ritmos, y tambi\u00e9n ver a Jonny comprar todos los m\u00f3dulos posibles de Analogue Systems y aprender a usar MAX.<\/p>\n\n\n\n

Su \u00faltimo \u00e1lbum, A Moon Shaped Pool<\/a><\/em>, se siente como el destino final de eso.. ese sonido particular de Radiohead que mezcla rock y electr\u00f3nica tan perfectamente. Es solo m\u00fasica, se integra muy bien y nunca lograr\u00eda separar las partes; y mi cerebro no quiere hacerlo.<\/strong>
\u00a1Gracias! La \u00fanica idea que ten\u00edamos era relajarnos, lo que puede sonar un poco est\u00fapido. Disfrut\u00e9 de ver a Jonny incluir muchas partes con orquestas; fue muy divertido. Y volvimos a usar cintas tambi\u00e9n, porque necesit\u00e1bamos un poco de restricci\u00f3n que nos forzara a tomar decisiones r\u00e1pidamente.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n \t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

Este a\u00f1o fueron incluidos en el Rock and Roll Hall of Fame. \u00bfEra algo que esperaban cuando comenzaron hace casi 30 a\u00f1os?<\/strong>
Creo que siempre tuvimos una relaci\u00f3n tirante con las ceremonias de premios. Eramos una banda brit\u00e1nica durante la era de los premios al britpop, cuando KLF subi\u00f3 al escenario con ametralladoras y ovejas, \u00bfentiendes? (risas) Ten\u00edamos una visi\u00f3n extra\u00f1a de las ceremonias.
\u00bfEsperaba que suceda? No, porque no cre\u00eda que fu\u00e9ramos una banda de rock – aunque suene un poco snob de mi parte. Me encantan los Red Hot Chili Peppers y cuando los incluyeron, pens\u00e9 que estaba bien.
Es lindo. En las noticias dijeron que no quise ir, pero no pod\u00eda ir porque piezas que hab\u00eda compuesto por comisi\u00f3n iban a ser estrenadas en Par\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY si te hubieran preguntado lo mismo en los noventa? En una de tus primeras entrevistas, para Curfew<\/em> de Oxford, el periodista parec\u00eda asombrado por la determinaci\u00f3n que ten\u00edan<\/strong>
Si, solo era una de esas cosas (risas) Nada m\u00e1s, solo eso.<\/p>\n\n\n\n

Es un gran honor, naturalmente. Lo merecen, y est\u00e1n bien acompa\u00f1ados tambi\u00e9n.<\/strong>
As\u00ed es. Debo confesar que ignoro mucho del tema. Entiendo que es importante desde lo cultural. Nuestro problema es que nosotros tenemos los Brits, \u00a1que es exactamente lo opuesto! (risas)<\/p>\n\n\n\n

Has estado usando cosas de Elektron por un tiempo ya, \u00bfverdad?<\/strong>
Si, as\u00ed es.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 te atrajo a \u00e9l?<\/strong>
Nigel hab\u00eda comprado una Monomachine, la versi\u00f3n en teclado, y comenc\u00e9 a jugar un d\u00eda con eso y me sorprendi\u00f3. Despu\u00e9s compr\u00e9 uno para mi. Todav\u00eda no lo entiendo del todo, debo decir.
Lo primero que hice fue algo polif\u00f3nico porque pens\u00e9 que eso era lo que mejor hac\u00eda, esparcir voces al exterior.
Era muy impredecible y eso me fascinaba; la arquitectura y todo eso. Me atrap\u00f3 despu\u00e9s de eso. Despu\u00e9s compr\u00e9 un Machinedrum un mes despu\u00e9s. Eso fue todo. Me alej\u00e9 un tiempo. Despu\u00e9s compr\u00e9 el Sidstation.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTambi\u00e9n tienes un Sidstation?<\/strong>
Si. Es genial (risas) muy divertido. Me fascina el hecho de que tiene tanto ruido blanco de fondo.<\/p>\n\n\n\n

Si, nunca se calla, \u00bfno?<\/strong>
Nunca cierra la maldita boca (risas)<\/p>\n\n\n\n

Hace poco volv\u00ed a \u00e9l – de hecho estuve haciendo cosas con \u00e9l ayer. Us\u00e9 solo el ruido de fondo en las tres voces. Es muy f\u00e1cil hacer que ese ruido suene org\u00e1nico y natural.<\/strong>
Es como un animal salvaje. Lo enchufas y suena m\u00e1s grande que el resto de las cosas; quiz\u00e1 no m\u00e1s que el Prophet, en forma diferente. Suena enorme, y eso es un misterio para m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Al punto de ser imposible de usar con cualquier otro instrumento (risas)!<\/strong>
Si, necesita su propio espacio. Puedes ponerle filtros, pero no es algo que uno quiera hacer.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 otros productos de Elektron tienes?<\/strong>
Mi lista completa incluye el Monomachine, el Machinedrum, el Octatrack – que me encanta -, el Sidstation, y el Analog Keys. Y otros m\u00e1s, \u00bfd\u00f3nde lo tengo? Oh, ya s\u00e9, la m\u00e1quina de ritmos, que us\u00e9 en la gira\u2026 la m\u00e1quina de ritmos anal\u00f3gica (Analog Rytm). Est\u00e1 en mi maleta. La abrir\u00e9 luego.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHas usado el Digitakt tambi\u00e9n?<\/strong>
Si, tengo esa. Llega esta tarde. Tambi\u00e9n ha viajado en mi valija, y est\u00e1 llegando con el resto del equipo. Suena enorme, y es muy f\u00e1cil de usar. Es divertido, y eso es lo que me gusta de \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

Es el equipo m\u00e1s intuitivo, \u00bfno?<\/strong>
Me gusta cargarle samples y cortarlas en pedazos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTe parece que en alg\u00fan momento algunos equipos pierden su atractivo o magia porque son muy intuitivos?<\/strong>
No (risas) O sea, no veo el problema con el Digitakt porque la idea es cargarle tus propios samples. O sea, si, extra\u00f1o mi S3000, necesito hacerlo funcionar de nuevo porque sonaba brillante, pero es muy lento para usar. Siempre tienes la idea de que hay algo m\u00e1s que deber\u00edas estar haciendo.<\/p>\n\n\n\n

Cuando te toma mucho encontrar los ajustes correctos, tu cerebro sigue trabajando pasivamente en lo que est\u00e1s creando..<\/strong>
Si, es as\u00ed. Y las decisiones que tomas son m\u00e1s significativas; lo que eliges cortar por el tiempo que toma hacerlo. Generalmente es as\u00ed, y es por eso que decidimos volver a usar cintas en el \u00faltimo \u00e1lbum.
La velocidad de acceso es un problema en todo contexto ahora. Decidir r\u00e1pidamente, descartar, modificar, automatizaci\u00f3n constante en tu DAW. Ese es algo bueno pero la raz\u00f3n por la que la gente regresa a viejas formas de trabajo es la sensaci\u00f3n de limitaci\u00f3n, me parece.
Compr\u00e9 en e-bay un aparato para hacer ensembles polif\u00f3nicos (Korg) para usarlo en una banda sonora para una pel\u00edcula de terror\u2026 lo estaba viendo nada m\u00e1s y se rompi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

oh no!<\/strong>
No, fue genial (risas). Se rompi\u00f3 de una manera genial. Mientras estaba terminando algunos sonidos para una canci\u00f3n comenz\u00f3 a perder control de si mismo \u00a1y eso se convirti\u00f3 en una se\u00f1a particular de todo el proyecto! No te pasan esas cosas inesperadas en sintetizadores de software.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n \t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

Si, ese desv\u00edo inesperado. Genial.
Volver a las cosas que no son tan directas y r\u00e1pidas es tambi\u00e9n una manera de defragmentar tu mente de cierta forma, porque la comunicaci\u00f3n digital con el mundo se est\u00e1 volviendo cada vez m\u00e1s r\u00e1pida y fragmentaria.<\/strong>
No es el equipo. Se trata m\u00e1s de lo que buscas. Hay para mi un misterio al volver al S-3000 o luchar con el Monomachine cuando reci\u00e9n lo compr\u00e9. El misterio es el elemento m\u00e1s importante.
A veces pienso que cuando compro un nuevo equipo, pasas por un per\u00edodo de luna de miel en el que no sabes qu\u00e9 esta pasando. No leo los manuales, por lo que no tengo opci\u00f3n. Cuando compr\u00e9 esta cosa para hacer ruido \u2026 para m\u00ed era lo mejor; \u00abeste reverb es lo mejor del mundo\u00bb y lo pon\u00eda en todo. Despu\u00e9s, en alg\u00fan momento, te das cuenta de lo avergonzante que fue ponerlo en todo. Y ah\u00ed te das cuenta de qu\u00e9 es, c\u00f3mo funciona; es solo un reverb, pero no es solo eso porque revierte\/modula\/se retroalimenta \u00bfentiendes?
Lo mismo pas\u00f3 con Monomachine. Lo mismo con Octatrack, pero es un misterio (risas). Le cargas algo y comienzas una batalla con el aparato, y en alg\u00fan momento dice \u00aboh, Dios!\u00bb. Es una locura. \u00bfQu\u00e9 es eso? Cargas un sample, y le das algo que no tiene nada que ver con eso y creas algo completamente nuevo. Eso es el centro de todo. Esa extra\u00f1a lucha entre algo que tiene que ver con la interfaz de un aparato de Elektron y la forma en la que el tipo que lo usa.
Algunas partes de lo creado les parecer\u00e1n buenas, otras no; siempre hay una pelea entre estos dos o una colaboraci\u00f3n, dependiendo de c\u00f3mo lo veas. Eso es extra\u00f1o.
No consigues lograr eso con otros medios creativos. O sea, los camar\u00f3grafos se quejan y obsesionan con lentes y c\u00e1maras pero eso no te dicta un camino en el que es necesario que vayas para lograr eso o aquello, y solo cuentas con ciertas cosas cuando llegas all\u00ed.
Fue interesante ver a Jonny aprender a usar MAX, y \u00e9l – como la mayor\u00eda de los programadores de MAX – usa cosas de otros programadores.
Siento una voz de fondo que grita \u00a1\u00bbno lo hagas!\u00bb (risas)
O sea, lo creas y usas dise\u00f1os de otra gente, peque\u00f1as estructuras, nuevas ideas adaptadas y reconstruidas de otros, peque\u00f1as arquitecturas que otros crearon y con eso construyes algo propio. Ninguna otra forma creativa o de arte te permite eso.
Us\u00e9 mucho el Monomachine en el \u00e1lbum de Atoms for Peace (AMOK<\/a><\/em>), y el Octatrack en algo que estoy terminando ahora – algo que empec\u00e9 hace mucho. No he logrado usar Sidstation en nada (risas). Uso mucho la m\u00e1quina de ritmos (Analog Rytm) en vivo porque es muy r\u00e1pida y suena enorme. La que necesito volver a usar es Monomachine, me parece. Siempre suena emocionante, sin importar lo que hagan.
He usado el Machinedrum en muchas remezclas, durante mi \u00e9poca de hacer remezclas con gente como Kieran Hebden (Four Tet) e interpretarlas en vivo. Era el equipo que m\u00e1s us\u00e9, la que comenz\u00f3 mi per\u00edodo de hacer remezclas. Con mi 808. Porque, nuevamente, es muy sencillo, simpl\u00edsimo; se siente muy c\u00f3modo y puedes cargarle lo que sea, \u00bfentiendes?
Estoy usando las Analog Keys en un \u00e1lbum que estoy terminando ahora. Suena hermoso, al menos para m\u00ed; es un poco dif\u00edcil de usar en vivo para m\u00ed, pero Nigel ama el sonido que logra. Siempre me dice que vuelva a ese (risas)<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHay un nuevo \u00e1lbum de Radiohead en proceso?<\/strong>
No, todos estamos haciendo cosas por nuestra cuenta ahora.<\/p>\n\n\n\n

Atoms for Peace<\/em> era un excelente nombre para una banda excelente. Al revisar el discurso de Eisenhower que comenz\u00f3 la idea de \u00c1tomos para la Paz, siento que el uso pac\u00edfico de la energ\u00eda nuclear y las armas nucleares estaban destinadas a coexistir.<\/strong>
Si, de cierta forma. Al comienzo la idea era construir armas, \u00bfno? Pero despu\u00e9s se dieron cuenta de que pod\u00eda tener usos beneficiosos.<\/p>\n\n\n\n

Tu padre era f\u00edsico nuclear, \u00bfno?<\/strong>
Si, as\u00ed es. Dios lo bendiga.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEst\u00e1s a favor del uso pac\u00edfico de la energ\u00eda nuclear?<\/strong>
No. He tenido discusiones con mis amigos ambientalistas. No s\u00e9 qu\u00e9 piensan del tema ahora, pero antes pensaban que necesit\u00e1bamos usar la energ\u00eda nuclear porque necesitamos abandonar los combustibles f\u00f3siles. Pero parece que cada vez que intentan aprobar una ley de plantas nucleares, no lo logran por varios motivos.
No pueden deshacerse de los desechos de manera segura, no es muy caro, no pueden asegurarlo apropiadamente, \u00bfentiendes? mir\u00e1 lo que pas\u00f3 en Jap\u00f3n. Por eso, no creo en eso.
El problema es este: hace diez a\u00f1os, deb\u00edamos haber comenzado a tomar decisiones sobre c\u00f3mo estructuramos la energ\u00eda, la red distribuidora. En este pa\u00eds (Reino Unido), nos basamos en un concepto antiguo de la red de distribuci\u00f3n, donde se pierde el 50% de la energ\u00eda en la transferencia.
Hay muchas soluciones que tienen que ver con el uso localizado de la energ\u00eda, que el gobierno se niega a explorar porque tenemos esta red de distribuci\u00f3n. Cuando decides usar energ\u00eda nuclear tambi\u00e9n, impones una estructura que funcionar\u00e1 para ellos desde ese momento y restringes el potencial de las energ\u00edas renovables. Ese era mi problema con eso.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es tu pel\u00edcula favorita de Lindsay Anderson? La cineasta que hizo la trilog\u00eda \u00e9pica que protagoniz\u00f3 Malcolm McDowell: If\u2026 O Lucky Man!<\/em> y Britannia Hospital<\/em> \u2026 \u00bfviste alguna de esas?<\/strong>
If\u2026<\/em> no la he visto en mucho tiempo.
Fue como una premonici\u00f3n extra\u00f1a de los tiroteos en escuelas. Si, recuerdo esa, la vi en la escuela<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Una pel\u00edcula extra\u00f1a para ver en la escuela!<\/strong>
Era una escuela extra\u00f1a (risas) Tambi\u00e9n vimos Apocalypse Now<\/em>, cuando ten\u00eda 13. Tuvo un gran efecto en m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQui\u00e9n es tu artista favorito actualmente?<\/strong>
Actualmente ser\u00eda Alice Coltrane, a qui\u00e9n estoy escuchando mucho. En el extremo opuesto, estoy escuchando mucha musique concr\u00e8te de los 50 y 60\u2026 Pierre Henry y Bernard Parmegiani. Hac\u00edan ediciones de cinta; bueno, sampleos en realidad. Los primeros conceptos de sampleo vienen de estos tipos para mi; hicieron muchos montajes de cosas muy extra\u00f1as (risas). Ayer escuch\u00e9 algo que hizo Pierre Henry con puertas que cruj\u00edan. Bastante inescuchable, pero fascinante!
Adem\u00e1s de eso hay muchas colaboraciones que hizo que son montajes hermosos. Aceleraba cosas, las ralentizaba, en reversa, reproducci\u00f3n normal, \u00bfentiendes? Mi pieza favorita es de Parmegiani, una en la que sopla un saxof\u00f3n al comienzo y para cuando termina la pieza, es una cacofon\u00eda de cientos de ellos, reverberando. \u00a1Todo realizado con cintas! No considero a Pierre Henry un m\u00fasico \u00bfno era un ingeniero?
Llegu\u00e9 a todo esto por la pel\u00edcula de terror (Suspiria<\/a><\/em>, 2018). El director, Luca Guadagnino, me llev\u00f3 a escuchar y estudiar ese tipo de cosas por lo que buscaba lograr. Cosas que conoc\u00eda pero que ahora disfruto de escuchar.
Y tambi\u00e9n est\u00e1 Ben Vida, que es bastante minimalista y alborotador. Es como si hiciera esculturas con la m\u00fasica. Usa tonos simples y no hay espacios entre ellos. O sea, nada como mi material (con voces generadas por tonos).<\/p>\n\n\n\n

\u00bfY tu astr\u00f3nomo o fil\u00f3sofo favorito?<\/strong>
Creo que lo \u00fanico que leo actualmente son libros de Budismo. Este tipo, Suzuki. Es muy popular. Cosas sobre Budismo Zen y meditaci\u00f3n. No dir\u00eda que soy un excelente alumno, pero lo leo.<\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1 sea una pregunta totalmente irrelevante, pero cu\u00e1l es tu videojuego favorito?<\/strong>
Dej\u00e9 de jugar videojuegos cuando comenc\u00e9 a comprar equipos de Elektron (risas). No, siempre fui malo para los videojuegos, pero me gustaba el Tank Command – fue uno de los primeros juegos de vectores en 3D (algo as\u00ed) – solo porque era lindo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTuviste una Spectrum o una Commodore 64 cuando salieron?<\/strong>
Era un chico Spectrum, junto a mi hermano (Andy). El siempre fue el programador, no yo.
En la banda, Jonny es el programador. Aprendi\u00f3 a usar c\u00f3digo de m\u00e1quina, como mi hermano. Era demasiado para mi. Yo desarmaba televisores en mi cuarto en lugar de ponerles imanes, como Nam June Paik.
Nigel era el chico Commodore 64, y espectador de la BBC. Todav\u00eda tiene la suya; es un poco coleccionista.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l era tu videojuego favorito de Speccy?<\/strong>
Oh, no s\u00e9. Me sol\u00edan fascinar los juegos de aventuras. Est\u00e1s en un cuarto\u2026 tomas un caliz dorado\u2026comienza una animaci\u00f3n muy mala. La programaci\u00f3n de diferentes historias me parec\u00eda muy interesante.. dibujaba mapas de ellas, pero me aburr\u00edan muy r\u00e1pido.
En realidad, mucho despu\u00e9s, me obsesion\u00e9 con uno de los primeros juegos para PlayStation. Stan y yo hicimos el arte cuando est\u00e1bamos mezclando OK Computer<\/em> y encontramos una PlayStation en el estudio una noche que est\u00e1bamos bastante drogados. Uno de esos juegos 3D, de los m\u00e1s famosos para las primeras PlayStation\u2026 el que ten\u00eda a Lara Croft?<\/p>\n\n\n\n

Oh si, Tomb Raider<\/em><\/strong>
Pasamos toda la noche no jugando el juego sino acerc\u00e1ndonos a paredes para que parezca que desaparecen y de repente solo ves un mont\u00f3n de tri\u00e1ngulos\u2026 los modelos 3D. Cada rinc\u00f3n\u2026 mierda, eso era realmente hermoso. Horas y horas y horas (risas).<\/p>\n\n\n\n

En <\/strong>OK Computer<\/strong><\/em> hay una canci\u00f3n que usa una voz sintetizada (\u00abFitter Happier<\/a>\u00ab). \u00bfUsaron Speak&Spell?<\/strong>
Era algo de la BBC. No, espera, est\u00e1bamos usando la BBC tambi\u00e9n pero eso era algo de una de las primeras Mac. Stan, que hizo el arte conmigo, estaba experimentando con escribir poes\u00eda en ese momento, y usando voces de las Mac. Colaboramos en nuestro trabajo escrito mucho.
Uso – oh rayos, \u00bfc\u00f3mo se llamaba? fue hace tanto. Como se llame el que habl\u00f3 en OK Computer<\/em>. Pasamos mucho tiempo logrando que sonara de la forma correcta; tienes que poner espacios y volver a escribir palabras y cosas as\u00ed, \u00bfsabes?
No esper\u00e1bamos que termine en el \u00e1lbum.<\/p>\n\n\n\n

Suena como el difunto Stephen Hawking.<\/strong>
Creo que es la misma base del programa de s\u00edntesis de voces. \u00bfSabes con qu\u00e9 estoy obsesionado? La gente que lee esto est\u00e1n inmersos en lo t\u00e9cnico as\u00ed que quiz\u00e1 sepan. Llevo mucho tiempo buscando esto.
El primer vocoder, de Bell Labs. Tecnolog\u00eda previa a la guerra (d\u00e9cada del 30, y se llamaba solo voder en ese momento). Tuvieron que ense\u00f1arle a algunas mujeres c\u00f3mo usarlos. No eran computarizados. Se las ingeniaron para lograr los sonidos y la respiraci\u00f3n usando pedales y teclas; estas mujeres, tipo secretarias, aprendieron a usarlos.
\u00a1Es la voz artificial m\u00e1s hermosa que puedes escuchar! Muy suave. Quiero encontrar la forma de replicar o modelar c\u00f3mo lo hicieron. Un buen sintetizador de voces.
Jonny y yo est\u00e1bamos obsesionados con crear uno con MAX, pero no pudimos encontrar uno que resulte .. la palabra no es convincente, sino usar conceptos simples para sintetizar voces.
\u00bfSabes qu\u00e9? De hecho una de mis cosas favoritas del Monomachine es el sintetizador de voz.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

\u00bfEn serio?<\/strong>
En la banda sonora de Suspiria<\/a><\/em>, cuando conoc\u00ed a Luca, me comenz\u00f3 a hablar sobre una respiraci\u00f3n enorme e inhumana que quer\u00eda lograr. Le pregunt\u00e9 si me dejar\u00eda intentar algo, ya que ten\u00eda una idea genial.
La idea era usar el sintetizador de voces del Monomachine. Volv\u00ed al estudio y sucedi\u00f3 muy r\u00e1pido. Una de las pocas veces que lo cargu\u00e9 y justo era respiraci\u00f3n. Algunos LFOs y comenz\u00f3 a sonar as\u00ed. Fue muy interesante, y sencillo.
Le envi\u00e9 un track de 15 minutos de esa cosa respirando, que me encantaba, y a \u00e9l le pareci\u00f3 una locura (risas)
Hay un peque\u00f1o fragmento en el \u00e1lbum. \u00a1Algo genial para poner en una maquinita como esa!<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTienes alg\u00fan momento musical perfecto en tu vida hasta ahora?<\/strong>
El m\u00e1s reciente fue cuando me llevaron – contra mi voluntad porque no quer\u00eda hacerlo – al festival de de Cine de Venecia, al estreno de la pel\u00edcula. De hecho, me divert\u00ed; me sorprend\u00ed. Mayormente gracias a mi novia, Dajana, que me convenci\u00f3 de que quiz\u00e1 me divertir\u00eda.
Al ver la pel\u00edcula, hay una secci\u00f3n llamada \u00abVolk\u00bb, la pieza central de baile; hab\u00edan coreografiado el baile antes de que est\u00e9 lista la m\u00fasica, lo que fue extra\u00f1o y me cost\u00f3 mucho.
Ten\u00eda la idea de hacer una melod\u00eda relativamente simple que luego se desparramara por la sala de cine, usando el sonido envolvente de tal manera de que se puedan sentir las paredes cayendo. Ten\u00eda la idea y pod\u00eda escucharla en mi cabeza. Luch\u00e9 durante seis meses para lograrla.
Tuve que abandonar la idea tres o cuatro veces hasta encontrar lo que necesitaba. Me sent\u00e9 con el ingeniero de sonido y finalmente logramos esparcirlo y cortarlo en diferentes arreglos, con tempos ligeramente diferentes.
Estar en la sala de cine durante esa secci\u00f3n fue uno de los momentos satisfactorios donde algo que esperas lograr un dia – que escuchas en tu cabeza – finalmente pasa, \u00a1y es mejor de lo que esperabas! La sala parec\u00eda realmente desmoronarse. Usaron un sistema Dolby que ten\u00eda parlantes en el techo y el mismo sintetizador roto del que te habl\u00e9 antes de repente se asoma en el techo de la sala y te preguntas \u00ab\u00bfqu\u00e9 carajos est\u00e1 pasando?\u00bb (risas)
Me parece que la idea de todo es tratar de poner inc\u00f3moda a la gente. Comienza como algo muy sencillo y luego empieza a expandirse de manera que hace doler tu cabeza.
Ese fue uno de los momentos musicales de mi vida. \u00a1Logr\u00e9 hacer lo que imagin\u00e9! Wow.<\/p>\n\n\n\n

Necesito verla en un cine ahora<\/strong>
Debes verla en un cine. De otra forma no tiene sentido.<\/p>\n\n\n\n

Por favor, \u00bfcu\u00e9ntanos tu chiste favorito?<\/strong>
Soy mal\u00edsimo para eso. Mi hijo tuvo una etapa en la que le\u00eda libros de chistes en la mesa pero no creo recordar ninguno. Espera, \u00ab\u00bfqu\u00e9 nombre le pones a un pez con tres ojos?\u00bb [How do you call a fish with three eyes?]<\/p>\n\n\n\n

No s\u00e9<\/strong>
un \u00abpeeez\u00bb [A fiiish – I = eye]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texto original por Daniel Sterner. Publicado originalmente en Eleketronauts Fueron una de las primeras bandas en usar sintetizadores e instrumentaci\u00f3n de rock a la perfecci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo decidieron tomar ese camino, con Kid A?Es curioso que… m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":11224,"parent":7671,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1380],"tags":[1367,1417,1176],"class_list":["post-11221","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-thom-yorke","tag-anima","tag-elektronauts","tag-thom-yorke"],"yoast_head":"\nThom Yorke conversa con Elektronauts – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducci\u00f3n de la entrevista a Thom Yorke publicada por Elektronauts, realizada a comienzos de 2019.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thom Yorke conversa con Elektronauts – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n de la entrevista a Thom Yorke publicada por Elektronauts, realizada a comienzos de 2019.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-01T11:48:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3b0b99855b5bd3793289a1ef8e3f61787e502263.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"623\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ExitMusicAr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"britbomber\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\"},\"headline\":\"Thom Yorke conversa con Elektronauts\",\"datePublished\":\"2019-07-12T15:15:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-01T11:48:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/\"},\"wordCount\":4006,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/3b0b99855b5bd3793289a1ef8e3f61787e502263.jpeg\",\"keywords\":[\"anima\",\"elektronauts\",\"thom yorke\"],\"articleSection\":[\"Thom Yorke\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/\",\"name\":\"Thom Yorke conversa con Elektronauts – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/3b0b99855b5bd3793289a1ef8e3f61787e502263.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-07-12T15:15:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-01T11:48:02+00:00\",\"description\":\"Traducci\u00f3n de la entrevista a Thom Yorke publicada por Elektronauts, realizada a comienzos de 2019.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/3b0b99855b5bd3793289a1ef8e3f61787e502263.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/3b0b99855b5bd3793289a1ef8e3f61787e502263.jpeg\",\"width\":1110,\"height\":623,\"caption\":\"(c) Alex Lake\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prensa\\\/Traducciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Thom Yorke conversa con Elektronauts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\",\"name\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\",\"description\":\"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\",\"name\":\"britbomber\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"britbomber\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thom Yorke conversa con Elektronauts – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","description":"Traducci\u00f3n de la entrevista a Thom Yorke publicada por Elektronauts, realizada a comienzos de 2019.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Thom Yorke conversa con Elektronauts – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","og_description":"Traducci\u00f3n de la entrevista a Thom Yorke publicada por Elektronauts, realizada a comienzos de 2019.","og_url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/","og_site_name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr","article_modified_time":"2021-07-01T11:48:02+00:00","og_image":[{"width":1110,"height":623,"url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3b0b99855b5bd3793289a1ef8e3f61787e502263.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ExitMusicAr","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"17 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/"},"author":{"name":"britbomber","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a"},"headline":"Thom Yorke conversa con Elektronauts","datePublished":"2019-07-12T15:15:40+00:00","dateModified":"2021-07-01T11:48:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/"},"wordCount":4006,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3b0b99855b5bd3793289a1ef8e3f61787e502263.jpeg","keywords":["anima","elektronauts","thom yorke"],"articleSection":["Thom Yorke"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/","name":"Thom Yorke conversa con Elektronauts – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3b0b99855b5bd3793289a1ef8e3f61787e502263.jpeg","datePublished":"2019-07-12T15:15:40+00:00","dateModified":"2021-07-01T11:48:02+00:00","description":"Traducci\u00f3n de la entrevista a Thom Yorke publicada por Elektronauts, realizada a comienzos de 2019.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3b0b99855b5bd3793289a1ef8e3f61787e502263.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3b0b99855b5bd3793289a1ef8e3f61787e502263.jpeg","width":1110,"height":623,"caption":"(c) Alex Lake"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-conversa-con-elektronauts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prensa\/Traducciones","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Thom Yorke conversa con Elektronauts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/","name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina","description":"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a","name":"britbomber","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","caption":"britbomber"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11221\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}