{"id":11382,"date":"2019-07-17T18:34:02","date_gmt":"2019-07-17T21:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=11382"},"modified":"2021-01-29T15:05:49","modified_gmt":"2021-01-29T18:05:49","slug":"zeitmagazin-entrevista-a-thom-yorke","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/zeitmagazin-entrevista-a-thom-yorke\/","title":{"rendered":"ZEITMagazin entrevista a Thom Yorke"},"content":{"rendered":"

Texto original por Christoph Dallach
publicado en ZEITMagazin<\/a> el 17.07.2019<\/p>\n\n\n\n

Eres muy activo en Twitter en contra del Brexit. \u00bfQu\u00e9 crees que puedes lograr con eso?<\/em>
Solo lo hago porque se hizo necesario. Como muchos otros, estoy tratando de comprender qu\u00e9 pasa con este pa\u00eds actualmente, por qu\u00e9 han decidido destruir lo logrado. \u00bfPor qu\u00e9 amenazar cuando no hay razones para hacerlo? \u00bfPor qu\u00e9 se nos prometen unicornios cuando no existen?<\/p>\n\n\n\n

\u00bfte parece que son puros cuentos?<\/em>
Exacto. Cuando leo cosas que me ayudan a entender, las comparto en Twitter. Me preocupo y trato de poner orden en el caos. Me da pavor que Boris Johnson pueda llegar al poder. Es una verg\u00fcenza, un narcisista como Trump.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHay gente a favor del Brexit en tu grupo de amigos?<\/em>
No, nadie. El odio y miedo ciego de los que apoyan el Brexit no est\u00e1 relacionado con la pol\u00edtica. En mi casa, en Oxford, salgo a la calle y escucho seis idiomas diferentes y eso me hace feliz. La universidad es un centro de aprendizaje e investigaci\u00f3n y esas son las \u00e1reas que se destruir\u00e1n despu\u00e9s del Brexit. La investigaci\u00f3n se basa en compartir informaci\u00f3n. Inmediatamente despu\u00e9s del referendo, escuch\u00e9 a un delegado Tory decir literalmente en la radio que hab\u00eda suficiente gente inteligente nativa del Reino Unido. Me qued\u00e9 sin palabras.<\/p>\n\n\n\n

Una vez dijiste que perteneces a \u00abla generaci\u00f3n que se rindi\u00f3\u00bb. \u00bfQu\u00e9 quisiste decir con eso?<\/em>
He hablado de eso con mi hijo de 18 a\u00f1os, que estudia pol\u00edtica. Le expliqu\u00e9 qu\u00e9 sali\u00f3 mal. Conoc\u00eda a mucha gente que no vot\u00f3. Mi generaci\u00f3n pens\u00f3 que no servir\u00eda de nada, porque no cambiamos nada de todas maneras. Les respond\u00ed que las cosas pueden ponerse m\u00e1s feas todav\u00eda si no nos involucramos. Y aqu\u00ed estamos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfVas a votar ahora?<\/em>
Por supuesto. Los que no votan solo hacen las cosas m\u00e1s dif\u00edciles. Pero esa es la cuesti\u00f3n con mi generaci\u00f3n: olvidaron lo importante que es votar.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTe reprocha tu hijo?<\/em>
No, esta generaci\u00f3n funciona de manera diferente. No son agresivos, no los acusan. En lugar de eso, son m\u00e1s activos de lo que nosotros fuimos. Las protestas Fridays for Future, por el cambio clim\u00e1tico, son un ejemplo. Que existan son una luz en el tunel de la oscuridad reinante. Mi hija y mi hijo pertenecen a una generaci\u00f3n mucho m\u00e1s comprometida, y eso me parece bien. \u00abOh, pa, vamos a protestar\u00bb – \u00abOK, vayan\u00bb. Cuando mis hijos protestan por las calles de la ciudad, me hacen sentir orgulloso.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

\u00bfEducaste a tus hijos pol\u00edticamente?<\/em>
No fue necesario, porque crecieron en un lugar donde sucedi\u00f3 as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfFuiste a alguna protesta con ellos?<\/em>
Estuve en una de las marchas grandes contra el Brexit en Londres, que fue genial. \u00c9ramos cientos de miles, una gran multitud. La atm\u00f3sfera era fabulosa porque sent\u00edamos que tomamos la ciudad. Y sin embargo nada sucedi\u00f3 despu\u00e9s, y en alg\u00fan momento la euforia se evapor\u00f3. Son tiempos extra\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTe educaron pol\u00edticamente tus padres?<\/em>
Crec\u00ed en el per\u00edodo de Thatcher, y todos los j\u00f3venes se politizaron autom\u00e1ticamente. Particip\u00e9 de una protesta por primera vez cuando era estudiante. Ten\u00eda 19 y protest\u00e1bamos en contra del aumento del costo del arancel universitario; \u00e9ramos varios. Thatcher estaba en el parlamento al mismo tiempo que se desarrollaba la protesta, no muy lejos de ah\u00ed, pero despu\u00e9s nos enteramos de que no le gust\u00f3. Orden\u00f3 que la polic\u00eda nos dispersara. Estaba con Stanley Donwood, justo en el medio de todo cuando se puso muy peligroso porque la polic\u00eda que estaba en el puente nos hab\u00eda acorralado y bloque\u00f3 todas las salidas. Nos comenzaron a apretujar, buscando que estall\u00e1ramos, buscando una raz\u00f3n para atacarnos. Al final, nos atacaron con la polic\u00eda montada.<\/p>\n\n\n\n

Suena terrible.<\/em>
\u00a1As\u00ed es! Eso cambi\u00f3 mi vida porque comprend\u00ed que la gente del otro lado del puente no estaba interesada en comunicarse con nosotros. Pero eso no es todo: hasta disfrutaron usar la violencia contra nosotros. Darme cuenta de eso me destruy\u00f3. Me asust\u00f3 mucho estar en ese puente. Cuando un polic\u00eda a caballo se te viene encima, es aterrador. R\u00e1pidamente me refugi\u00e9 contra una pared y tuve suerte de que no me lastimaran. Otros no corrieron la misma suerte. Despu\u00e9s me dediqu\u00e9 a observar lo que suced\u00eda. Esta experiencia tuvo un efecto duradero en mi relaci\u00f3n con el estado; como siempre que expreso mi opini\u00f3n es una cr\u00edtica, puedo estar seguro de que nunca me dar\u00e1n un t\u00edtulo nobiliario.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si te ofrecen la medalla de la Reina por recomendaci\u00f3n del gobierno?<\/em>
Les dir\u00e9, por supuesto, que se vayan al carajo. \u00bfC\u00f3mo puedo se reconocido por un pa\u00eds que escucha tanto a sus ciudadanos? En realidad amo a Gran Breta\u00f1a pero me parece una verg\u00fcenza c\u00f3mo se trata a la gente aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCambiaron estas experiencias tu visi\u00f3n de la m\u00fasica y el arte?<\/em>
No, en realidad no. Pero me sorprendi\u00f3 que todo lo que imagin\u00e9 sobre el poder pol\u00edtico es real. Eso fue algo sorprendente.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>
View this post on Instagram<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/a>

A post shared by Kalpesh Lathigra (@kalpeshlathigra)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>