{"id":11853,"date":"2019-10-29T20:54:58","date_gmt":"2019-10-29T23:54:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=11853"},"modified":"2021-06-25T09:22:19","modified_gmt":"2021-06-25T12:22:19","slug":"como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato"},"content":{"rendered":"

Texto original por David Marchese
Publicado por New York Times<\/a> el 28.10.2019<\/p>\n\n\n\n

A comienzos de este mes, Stephen Colbert le hizo una pregunta a Thom Yorke cuando pas\u00f3 por su programa: \u00abpor d\u00e9cadas. has escrito m\u00fasica inc\u00f3moda y ansiosa sobre la sociedad, el gobierno, la tecnolog\u00eda – la direcci\u00f3n general en la que va el mundo. \u00bfQu\u00e9 se siente tener la raz\u00f3n?\u00bb. Yorke solo contest\u00f3 que le da un poco de satisfacci\u00f3n. Pero lo m\u00e1s impresionante, para m\u00ed al menos, es que la exploraci\u00f3n constante del cantante de semejantes tem\u00e1ticas tan oscuras no caus\u00f3 una simple reducci\u00f3n a la desesperaci\u00f3n o a encontrar culpables; siempre est\u00e1 evolucionando, y eso se nota en su \u00faltimo \u00e1lbum, Anima<\/a><\/em>. \u00abSiempre me inspira encontrar m\u00fasica que me gusta\u00bb, dice. \u00abSi te gusta la m\u00fasica, buscas sentirte estimulado de esa forma todo el tiempo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

A lo largo de estos a\u00f1os, nunca tuviste reparo en traer la pol\u00edtica a tu m\u00fasica, algo que no hacen muchos m\u00fasicos j\u00f3venes hoy en d\u00eda. Pero tampoco tuviste reparo en escribir canciones que tienen que ver con sentimientos de ansiedad y alienaci\u00f3n, que es algo que si est\u00e1n haciendo. \u00bfPor qu\u00e9 se populariz\u00f3 uno y no el otro?<\/em>
Diez, quince, veinte a\u00f1os atr\u00e1s estaba la idea de que decir algo pol\u00edtico en tus letras, o hablar sobre eso en revistas, ten\u00eda alguna consecuencia. Ahora, si te vas mucho al lado pol\u00edtico, te metes en un ambiente que cambia r\u00e1pidamente; si te quedas en lo personal, te sientes insignificante. La habilidad del arte de conectarse con algo significativo ha cambiado. Hay una especie de par\u00e1lisis al ver esta especie de teatro de lo absurdo – hablando de la pol\u00edtica – y uno no siente que pueda realmente involucrarse en ese absurdo, porque no tiene ning\u00fan sentido. La subversi\u00f3n de la verdad y la realidad de la que somos testigos actualmente es simplemente algo peligroso para el arte como para involucrarse. Se fue todo a la mierda.<\/p>\n\n\n\n

O sea que para vos \u00bfesa retracci\u00f3n del arte es una reacci\u00f3n?<\/em>
Quiz\u00e1. Al sentirte insignificante tiendes a retrotraerte. Hay furia en las calles, y est\u00e1 esperando encontrar un buen medio de escape en el arte; la furia de ser testigo de este teatro de lo absurdo y ver cu\u00e1l es el origen y por qu\u00e9 existe y d\u00f3nde va y c\u00f3mo va a terminar. Algo tiene que pasar. Ojal\u00e1 algo significativo. Hay mucho que hacer para reparar este da\u00f1o.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

La m\u00fasica \u00bftiene un papel en esa reparaci\u00f3n?<\/em>
Si. La reparaci\u00f3n tendr\u00eda que ver con sentir empat\u00eda en lugar de l\u00e1stima por todos de una forma poco aut\u00e9ntica, y eso es algo que puede hacer la m\u00fasica. Le da a la gente la oportunidad de experimentar una comuni\u00f3n en base a una raz\u00f3n que no es partidista. La buena m\u00fasica siempre fue una forma de rebelarse, ya sean los Beatles o Public Enemy. Todos los buenos artistas tienen ese elemento. Para cambiar las cosas, o para formar una resistencia, la gente necesita un lenguaje para expresarla y ese lenguaje puede ser la m\u00fasica, el arte, la literatura, el periodismo.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de cualquier retracci\u00f3n \u00bftienes alguna idea de si hay algo diferente en la relaci\u00f3n de los fans con la m\u00fasica hoy en d\u00eda, en esta era del streaming?<\/em>
No, no me parece. Mis objeciones al streaming son bien conocidas. No me gustar\u00eda meterme en eso. Pero si ignoras el hecho de que los artistas no reciben el pago que merecen y sus carreras son destruidas, el acceso a toda esta m\u00fasica puede ser algo maravilloso.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfAprendieron algo con el experimento de <\/em>In Rainbows<\/a> que haya marcado tu forma de ver el negocio del streaming?<\/em>
Cuando hicimos eso, simplemente quer\u00edamos decir que creemos en el valor de la m\u00fasica. El mensaje era que \u00abeste es un contrato t\u00e1cito entre la gente que crea la m\u00fasica y el p\u00fablico, y no creemos que sean necesarios todos los intermediarios\u00bb. Tambi\u00e9n quer\u00edamos dejar claro que la gente siempre va a necesitar m\u00fasica y que no es simplemente algo con que llenar tu disco r\u00edgido o tu tel\u00e9fono. Es m\u00e1s que eso. Aun hoy en d\u00eda, cuando la m\u00fasica de Radiohead se pone m\u00e1s y m\u00e1s extra\u00f1a, todav\u00eda hay gente que experimenta cosas profundas con ella. Y toda esa f\u00e9 fue muy bien recompensada.<\/p>\n\n\n\n

Estamos hablando, a fin de cuentas, del valor de la m\u00fasica. \u00bfC\u00f3mo defines el valor yendo m\u00e1s all\u00e1 de la simple idea de que es lo que la gente est\u00e1 dispuesta a pagar?<\/em>
El valor est\u00e1 en la forma en la que te enfrentas con la m\u00fasica. En el pasado era ir a una tienda con alguien que te parec\u00eda copado y vos quer\u00edas ser igual de copado mientras hablaban del \u00faltimo \u00e1lbum de Red Lorry Yellow Lorry. Tambi\u00e9n puede ser visitar a un amigo, poner un disco y hablar sobre lo que escuchan con ellos. Es tener una novia que no para de escuchar Velvet Underground, al punto que empez\u00e1s a creer que es muy bueno, tambi\u00e9n. El placer de descubrir cosas como esas es lo que le da valor a la m\u00fasica. Creo que tenemos suerte de que haya tantas maneras de descubrir m\u00fasica hoy en d\u00eda, pero al mismo tiempo siento que el \u00absi te gusta esto, tambi\u00e9n te gustar\u00e1 esto\u00bb o el \u00abcompartir esto\u00bb est\u00e1 convirtiendo una experiencia humana muy personal entre dos personas en un producto. Esa experiencia es la raz\u00f3n por qu\u00e9 la m\u00fasica importa, porque la experiencia es lo que queda para siempre.<\/p>\n\n\n\n

La gente \u00bfno sigue est\u00e1 experimentando eso?<\/em>
No, no, estoy de acuerdo. Mi objeci\u00f3n es la forma en la que se comodifica; la forma en que todo nuestro comportamiento se comodifica y se vende como oro falso.<\/p>\n\n\n\n

Viendo el otro lado de la relaci\u00f3n entre el m\u00fasico y el oyente, siempre sent\u00ed curiosidad sobre si un m\u00fasico con tu popularidad puede concebir a su audiencia como algo m\u00e1s que una simple masa de gente. \u00bfEs posible pensar en tus fans como un conjunto de individuos?<\/em>
Es algo interesante cuando no salgo de gira con Radiohead. Comenzamos a hacer shows peque\u00f1os y a charlar con la gente un poco al finalizar. Ha sido bueno para mi\u2026para salir de mi burbuja y entender por qu\u00e9, para algunos, el trabajo que hago es importante. Es algo impactante. Trato de vivir una vida normal y vivir mi vida y de repente te encuentras con alguien que quiere saludarte y contarme alguna an\u00e9cdota sobre la m\u00fasica\u2026 eso es bueno. Necesitaba ese cachetazo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9? No entiendo.<\/em>
Simplemente nunca me expuse a los fans de esa manera. Al menos no a prop\u00f3sito, porque es extra\u00f1o. Nigel Godrich siempre se rie de mi. En su cabeza, es divertido que yo tenga solo una vaga idea de c\u00f3mo ve la gente la m\u00fasica que yo o Radiohead ha hecho. Me encuentro en esas situaciones y me sorprende. \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 quiere toda esta gente hablar conmigo?\u00bb Lo estoy manejando, sin dudas, mucho mejor de lo que lo manejaba hace veinte a\u00f1os. Mucho de eso se debe a mi novia, Dajana. Es de Italia y pasamos mucho tiempo all\u00ed, donde mucha gente me conoce. Mucha gente se me acerca mientras camino por las calles de Roma. Literalmente no puedo acercarme a las areas de moda de Roma. Pero Dajana me dec\u00eda \u00abno ten\u00e9s que ahuyentar a la gente. Par\u00e1 un minuto y fijate qu\u00e9 pasa\u00bb. Me ense\u00f1\u00f3 a no ser tan altanero sobre la situaci\u00f3n de recibir atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n \t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

Hay algo especial sobre la intensidad de la conexi\u00f3n entre los fans y los m\u00fasicos. No creo que sea lo mismo con los actores o los autores.<\/em>
Si, lo s\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Y a menos que tengas tendencia a delirios de grandeza, la atenci\u00f3n puede desorientarte. \u00bfC\u00f3mo logras encontrar el rumbo nuevamente como para no terminar alejado de la gente que ama tu m\u00fasica?
<\/em>Al principio, no pod\u00eda entenderlo. No pod\u00eda acostumbrarme al hecho de tener gente sigui\u00e9ndote. Gente que no conoces te habla de manera extra\u00f1a o te pregunta cosas personales. No me quejo. Simplemente me encontr\u00e9 con este comportamiento reflejo de decir \u00abno pod\u00e9s invadir mi privacidad\u00bb. Todav\u00eda me cuesta. Pero trato de no reaccionar m\u00e1s as\u00ed. Y tambi\u00e9n hay un Thom Yorke para el p\u00fablico y otro para la intimidad. En el pasado, me convec\u00eda de que eran cosas diferentes, pero comenz\u00f3 a afectarme. Es algo dif\u00edcil de describir, porque suena completamente autoindulgente, pero la idea era amigarme con la atenci\u00f3n en lugar de hacer de cuenta de que es algo que le pasa a alguien m\u00e1s. Es m\u00e1s sano. No es que no sea extra\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSiempre intentaste creer que tus personalidades p\u00fablica y privada eran cosas separadas?<\/em>
Cuando no estaba trabajando, cuando estaba en casa, sol\u00eda convencerme de que todo era normal. No me quer\u00eda encontrar inmerso en ese cuarto de espejos y una buena forma de lograr eso era alejarme. Me fui un poco al extremo. Desaparec\u00eda; me iba a caminar a la costa por meses. Me alejaba mucho y despu\u00e9s, cuando volv\u00e9s al mundo y recibes toda esta atenci\u00f3n, es un shock enorme. Ten\u00eda s\u00edndrome del impostor. Por mucho tiempo, lo \u00fanico que hac\u00eda era criticarme a m\u00ed mismo, pensar de m\u00e1s todo solamente para no morirme. En parte es cultural. Crecimos con la idea inglesa de \u00absi lo lograste, seguramente hiciste trampa\u00bb. Eso estaba en todos lados. Despu\u00e9s aceptas todo con una sonrisa falsa, que es algo necesario. O enloqueces.<\/p>\n\n\n\n

Es evidente que est\u00e1s c\u00f3modo contigo mismo ahora a diferencia de c\u00f3mo te sent\u00edas antes. Se nota en la m\u00fasica, que es m\u00e1s emotiva en t\u00e9rminos m\u00e1s sencillos que antes. Y tambi\u00e9n se te ve m\u00e1s suelto en el escenario. Hasta tu forma de vestir se siente m\u00e1s libre. A lo que quiero llegar es a \u00bfc\u00f3mo ese tipo torturado de <\/em>Meeting People is Easy se convirti\u00f3 en este hombre que usa un rodete en el pelo?<\/em>
\u00bfC\u00f3mo cambi\u00f3 ese tipo nervioso y catat\u00f3nico? Wow. Una parte de eso tiene que ver con los shows que hago ahora; como no hay una banda, empec\u00e9 a caminar por todo el escenario al punto de que se convirti\u00f3 en algo teatral. Lo que era divertido de eso – y es algo que tambi\u00e9n hago con Radiohead – es que me burlaba de la idea de ser una estrella de rock, o de ser ese estirado de Meeting People is Easy<\/em>. Puedo elegir hacer algo completamente diferente, o ser est\u00fapido, o saltar. La otra parte es que, en el per\u00edodo alrededor de Meeting People is Easy<\/em>, todav\u00eda me molestaba mucho la atenci\u00f3n del p\u00fablico. Tuve que soltar el mando. No puedo explicar por qu\u00e9, pero fue una revelaci\u00f3n de que no ten\u00eda que tomarme todo tan en serio. Era eso o abandonar todo, porque mi relaci\u00f3n con el trabajo se estaba haciendo enfermiza. Llegas a un punto en el que si eliges no pasar tiempo con tu familia, m\u00e1s vale sea por algo que lo valga y que sea por algo de lo que est\u00e9s sacando algo que valga la pena. Tienes que entenderlo por tus medios y entender por qu\u00e9 lo amas.<\/p>\n\n\n\n

Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 lo amas?<\/em>
No encontr\u00e9 un porqu\u00e9. Simplemente me reenamor\u00e9. Fue gradual. O sea, en la \u00faltima gira con Radiohead tocamos tres noches en el Madison Square Garden, diferentes sets cada noche, y esa fue mi experiencia favorita en mucho tiempo durante una gira. Tienes que ser bastante idiota para no tener la humildad de poder decir \u00abno puedo creer que podamos hacer esto\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1 esto sea algo fuerte para traer a colaci\u00f3n, pero experimentaste una gran tragedia hace no mucho.<\/em>
Si<\/p>\n\n\n\n

Yo tambi\u00e9n pas\u00e9 por algo fuerte recientemente, y siento como si entre tantas cosas tristes, lo que pas\u00f3 impact\u00f3 en mi relaci\u00f3n con la m\u00fasica. Sol\u00eda estar convencido, quiz\u00e1 inocentemente, que la m\u00fasica pod\u00eda llenar cualquier vac\u00edo emocional en mi vida, pero ahora creo que eso no es as\u00ed. Cuando pensaba en tu situaci\u00f3n, me preguntaba si lo que te pas\u00f3 tuvo un efecto en tus sentimientos hacia los l\u00edmites de lo que la m\u00fasica puede hacer por alguien cuando pasa algo terrible. Me doy cuenta de que es una pregunta bastante ego\u00edsta<\/em>
No, no, est\u00e1 bien. Fue dif\u00edcil trabajar despu\u00e9s de lo que sucedi\u00f3. Gracias a Dios Nigel y los dem\u00e1s me empujaron a seguir trabajando. Si hubiera parado, me hubiera vuelto loco porque siempre hice catarsis a trav\u00e9s de la m\u00fasica. Aunque en momentos dif\u00edciles y estresantes es dif\u00edcil conectarte con la m\u00fasica de esa forma, me di cuenta de que s\u00ed logras alguna conexi\u00f3n. La m\u00fasica te sorprende. Te agarra desprevenido. Es verdad que al atravesar experiencias traum\u00e1ticas, tus emociones reducen la intensidad; relacionarte con el mundo puede ser dif\u00edcil; entras en una especie de par\u00e1lisis. Pero como segu\u00ed trabajando, porque segu\u00ed escuchando m\u00fasica, nunca sent\u00ed esa par\u00e1lisis. Sin embargo, entiendo lo que dices.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

Creo que siempre sent\u00ed que el arte y la vida eran inseparables, y ahora veo un espacio entre ellos. <\/em>
Busc\u00e1 bien. La m\u00fasica puede tolerar reacciones extremas. Si es necesario, te encontrar\u00e1. Segu\u00ed buscando.<\/p>\n\n\n\n

Lo intentar\u00e9. No hay manera sencilla de enganchar la pr\u00f3xima pregunta as\u00ed que solo la tiro: \u00bfQu\u00e9 te hace progresar con la m\u00fasica en este momento? Es obvio que Radiohead ha tenido ideas concretas sobre c\u00f3mo seguir adelante, ya sea en lo creativo con <\/em>Kid A<\/a> o en lo relacionado a los negocios con In Rainbows. Pero esa es mi impresi\u00f3n de tu carrera. \u00bfQu\u00e9 te hace seguir adelante y te hace sentirse satisfecho?<\/em>
La idea de seguir adelante no es en realidad progresar. En lugar de eso es bailar adentr\u00e1ndome a un nuevo espacio que me parece estimulante; es encontrar un cantante folk siciliano de antes, o partes de m\u00fasica de Terry Riley que no conoc\u00edas, o escuchar a Idles y permitir que influyan en mi. Forzarte a encontrar nuevas formas de encontrar progresiones de acordes o ideas de melod\u00edas, o un nuevo programa de software que te emociona. La idea es sentir que tan pronto como encontraste un m\u00e9todo, ya no deber\u00eda funcionar porque cuando te das cuenta de que tienes algo, es el momento en el que todo se desmorona. En cuanto a las letras, es algo diferente. Usualmente debo descartar cosas cuando s\u00e9 a qu\u00e9 se refieren – es muy simple. Las letras deber\u00edan ser una serie de apertura de ventanas en lugar de cierres, y eso es algo dif\u00edcil de lograr. Problemas del primer mundo, supongo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHay aspectos de tu m\u00fasica que la gente se est\u00e9 perdiendo? Creo que hay un elemento de comedia que muchas veces pasa desapercibido.<\/em>
Totalmente. Inclusive en las cosas m\u00e1s oscuras hay, espero, un poco de humor. El arte de tapa representa un poco ese sentido del humor. Estuve revisando el arte que hicimos para Kid A <\/a><\/em>hace poco y est\u00e1bamos enojados, en reacci\u00f3n a OK Computer<\/a><\/em> y ten\u00edamos la determinaci\u00f3n de reaccionar sarc\u00e1sticamente a cualquier cosa positiva que pod\u00eda pasar. Sol\u00edamos comunicarnos por fax – los he estado reviendo – y son incendiarios sobre muchas cosas, pero tambi\u00e9n muy gracioso, porque creo que reaccionamos con absurdo indulgente.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 querr\u00edas reaccionar a todo lo positivo que trajo <\/em>OK Computer<\/a>?<\/em>
\u00bfQu\u00e9 nos pareci\u00f3 tan malo? Es una buena pregunta. Estaba luchando contra mi cinismo hacia el trabajo. Fue una manifestaci\u00f3n de la sensaci\u00f3n de no merecer toda la atenci\u00f3n que estaba recibiendo y de que no est\u00e1bamos haciendo nada particularmente especial. Ea especial para nosotros, pero una cosa es hablar de lo que significa para vos y otra es darte cuenta de que significa quiz\u00e1 m\u00e1s para otra gente. Es algo extra\u00f1o. Me puso en un lugar dif\u00edcil y sent\u00ed que la \u00fanica forma de superar eso era destruirlo.<\/p>\n\n\n\n

En retrospectiva, la idea de que <\/em>Kid A representaba un quiebre radical del material previo \u00bffue exagerada? S\u00e9 que ahora escuchamos ese \u00e1lbum dentro de un contexto m\u00e1s grande dentro de la discograf\u00eda de la banda, pero hoy en d\u00eda escucho <\/em>Kid A y pienso \u00absi, hay bater\u00edas sintetizadas en algunas canciones pero sigue sonando a Radiohead\u00bb.<\/em>
Wow, \u00a1eso es una bater\u00eda sintetizada! Wow, \u00a1un vocoder! No creo que Kid A<\/a><\/em> haya sido un quiebre tan grande. Estar en una sala de grabaci\u00f3n y usar un pedal de distorsi\u00f3n en tu guitarra o lo que sea no ten\u00eda el mismo efecto en nosotros, pero sent\u00ed que nuestra est\u00e9tica mutaba de manera muy evidente. Me sorprendi\u00f3 la reacci\u00f3n. Fue bastante alarmante. La prensa britanica, como siempre, brutal.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEn serio? Quiz\u00e1 la reacci\u00f3n de la prensa americana fue diferente, pero me parece que el \u00e1lbum recibi\u00f3 muchos halagos.<\/em>
Sentimos que \u00e9ramos Judas. De manera extra\u00f1a, nos impuls\u00f3. Vi material de nosotros en los primeros shows de Kid A,<\/em> en las carpas que usamos para los shows en ese momento. Si, salimos de gira en una carpa en oto\u00f1o – genial. Hac\u00eda much\u00edsimo fr\u00edo y el sonido era muy malo. Creamos muchos obst\u00e1culos para nosotros pero luchamos mucho. Tocamos una versi\u00f3n de 10 minutos de \u00abThe National Anthem\u00bb<\/a> que es una locura. Es evidente que sent\u00edamos que todos se pon\u00edan en nuestra contra. Pero nosotros no \u00edbamos a ceder. Y eso hicimos.<\/p>\n\n\n\n

La pr\u00f3xima pregunta puede sonar esc\u00e9ptica, pero no es la intenci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 te hace volver a Radiohead? 34 a\u00f1os juntos es bastante tiempo<\/em>
Hemos tocado juntos desde los 16, 17. Ten\u00e9s una conexi\u00f3n telep\u00e1tica. Nunca vas a encontrar eso en otro lado. Obvio, pero cierto. Esa familiaridad es algo bueno, y tambi\u00e9n puede ser algo malo a veces.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo?<\/em>
Tal como con la familia, desarroll\u00e1s h\u00e1bitos. El desaf\u00edo es romperlos y eso no es f\u00e1cil. Cualquier m\u00fasico se basa en lo que conoce de antes. Lleva tiempo cambiar eso. Si trabajas siempre con la misma gente, siempre luchas contra eso.<\/p>\n\n\n\n

La relaci\u00f3n que has construido con los fans – y es sabido lo devotos que son – \u00bfes un factor en la continuidad de la banda? Puedo imaginar querer permanecer juntos solo por eso.<\/em>
Si esa es la \u00fanica raz\u00f3n por la que lo haces, no es suficiente. La gente viene a nuestros shows y se dan cuenta cuando no estamos conectados. Y eso es bueno, porque si no nos conect\u00e1ramos con al situaci\u00f3n no tendr\u00eda sentido. Si no est\u00e1 ah\u00ed, no pod\u00e9s simularlo. La gente nos conoce muy bien.<\/p>\n\n\n\n

\"PH:
PH: Mamadi Doumbouya – Thom Yorke<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texto original por David Marchese Publicado por New York Times el 28.10.2019 A comienzos de este mes, Stephen Colbert le hizo una pregunta a Thom Yorke cuando pas\u00f3 por su programa: \u00abpor d\u00e9cadas. has escrito… m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":14814,"parent":7671,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1380],"tags":[1367,23,1176],"class_list":["post-11853","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-thom-yorke","tag-anima","tag-entrevista","tag-thom-yorke"],"yoast_head":"\nC\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Thom Yorke convers\u00f3 con David Marchese de The New York Times sobre c\u00f3mo cambi\u00f3 su reacci\u00f3n hacia la fama desde los comienzos de su carrera.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Thom Yorke convers\u00f3 con David Marchese de The New York Times sobre c\u00f3mo cambi\u00f3 su reacci\u00f3n hacia la fama desde los comienzos de su carrera.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-25T12:22:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mamadi-Doumbouya_trimmed.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ExitMusicAr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"britbomber\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\"},\"headline\":\"C\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato\",\"datePublished\":\"2019-10-29T23:54:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T12:22:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/\"},\"wordCount\":3316,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Mamadi-Doumbouya_trimmed.jpg\",\"keywords\":[\"anima\",\"entrevista\",\"thom yorke\"],\"articleSection\":[\"Thom Yorke\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/\",\"name\":\"C\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Mamadi-Doumbouya_trimmed.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-29T23:54:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T12:22:19+00:00\",\"description\":\"Thom Yorke convers\u00f3 con David Marchese de The New York Times sobre c\u00f3mo cambi\u00f3 su reacci\u00f3n hacia la fama desde los comienzos de su carrera.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Mamadi-Doumbouya_trimmed.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Mamadi-Doumbouya_trimmed.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prensa\\\/Traducciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\",\"name\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\",\"description\":\"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\",\"name\":\"britbomber\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"britbomber\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","description":"Thom Yorke convers\u00f3 con David Marchese de The New York Times sobre c\u00f3mo cambi\u00f3 su reacci\u00f3n hacia la fama desde los comienzos de su carrera.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","og_description":"Thom Yorke convers\u00f3 con David Marchese de The New York Times sobre c\u00f3mo cambi\u00f3 su reacci\u00f3n hacia la fama desde los comienzos de su carrera.","og_url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/","og_site_name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr","article_modified_time":"2021-06-25T12:22:19+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mamadi-Doumbouya_trimmed.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ExitMusicAr","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/"},"author":{"name":"britbomber","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a"},"headline":"C\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato","datePublished":"2019-10-29T23:54:58+00:00","dateModified":"2021-06-25T12:22:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/"},"wordCount":3316,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mamadi-Doumbouya_trimmed.jpg","keywords":["anima","entrevista","thom yorke"],"articleSection":["Thom Yorke"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/","name":"C\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mamadi-Doumbouya_trimmed.jpg","datePublished":"2019-10-29T23:54:58+00:00","dateModified":"2021-06-25T12:22:19+00:00","description":"Thom Yorke convers\u00f3 con David Marchese de The New York Times sobre c\u00f3mo cambi\u00f3 su reacci\u00f3n hacia la fama desde los comienzos de su carrera.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mamadi-Doumbouya_trimmed.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mamadi-Doumbouya_trimmed.jpg","width":1024,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/como-thom-yorke-aprendio-a-casi-no-preocuparse-y-amar-el-estrellato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prensa\/Traducciones","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00f3mo Thom Yorke aprendi\u00f3 a (casi) no preocuparse y amar el estrellato"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/","name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina","description":"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a","name":"britbomber","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","caption":"britbomber"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11853\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}