{"id":13049,"date":"2013-01-17T19:37:05","date_gmt":"2013-01-17T22:37:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=13049"},"modified":"2021-06-25T10:05:07","modified_gmt":"2021-06-25T13:05:07","slug":"dividiendo-atomos-entrevista-a-thom-yorke","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/dividiendo-atomos-entrevista-a-thom-yorke\/","title":{"rendered":"Dividiendo \u00e1tomos – entrevista a Thom Yorke"},"content":{"rendered":"

Aqu\u00ed la traducci\u00f3n de la entrevista que la publicaci\u00f3n Dazed & Confused<\/em> le hizo a Thom Yorke para su n\u00famero m\u00e1s reciente. Gracias a Michael de CitizenInsane.eu<\/em> que se tom\u00f3 el trabajo de transcribir<\/a> la entrevista completa.<\/p>\n\n\n\n

Dividiendo \u00e1tomos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Tres d\u00edas despu\u00e9s de que Thom Yorke vol\u00f3 de vuelta a casa desde Australia luego de completar la extensa gira mundial de The King of Limbs<\/em><\/a>. Sentado en una mesa en el lobby de un antiguo hotel de 300 a\u00f1os en el norte de la ciudad de Oxford, es f\u00e1cil reconocerlo pero intenta llevar una sutil y silenciosa figura entre los turistas y graduados que entran y salen. Lleva l\u00edneas densas y canosas en su ment\u00f3n y cabellos casta\u00f1os oscuros que encuadran su rostro anguloso, riz\u00e1ndose alrededor de sus famosos ojos asim\u00e9tricos.<\/p>\n\n\n\n

En la era de las trabas a las relaciones p\u00fablicas, es una sorpresa grata encontrarlo tranquilo, tomando agua con gas junto a la chimenea de esta reliquia renovada en lugar de encontrarlo encerrado en un cuarto monocrom\u00e1tico rodeado de un grupo de consejeros. No muchas estrellas de rock se sienten c\u00f3modas dando una entrevista donde pueden ser oidos por el p\u00fablico, mucho menos alguien que preferir\u00eda no darlas en absoluto. Yorke nunca tom\u00f3 bien la vivisecci\u00f3n de su vida por otros solo para vender \u00e1lbumes. Habiendo vendido m\u00e1s de 30 millones de \u00e1lbumes y siendo considerado uno de los compositores m\u00e1s influyentes hoy en d\u00eda, puedes ver su punto de vista. Si quieres respuestas, entonces solo escucha.<\/p>\n\n\n\n

La \u00faltima vez que estuvo en nuestra cubierta, en 1996, Yorke estaba en la cima del \u00e9xito del segundo \u00e1lbum de Radiohead, The Bends<\/a><\/em>. Entonces, el confeso mani\u00e1tico del control se deshizo del intermediario: sentado en un cuarto solo con un Dictaphone y algunas botellas de vino, se enoj\u00f3 y se entrevist\u00f3 a si mismo. Lo que surgi\u00f3 fue el fascinante y forzadamente esquizofr\u00e9nico retrato de una persona de 27 a\u00f1os atrapada en los estertores de la fama internacional y, aun, completamente desconectada de la persona que estaba del otro lado del espejo. Un a\u00f1o despu\u00e9s, luego del masivo \u00e9xito de OK Computer<\/a><\/em>, algo dentro de Yorke estall\u00f3 y se sumergi\u00f3 en una depresi\u00f3n profunda, lo que lo llev\u00f3 a perder la fe en todo lo que \u00e9l y su grupo representaban. Cuando reaparecieron con Kid A<\/a><\/em>, en 2000, hab\u00eda convencido a sus amigos de la infancia de tomar un nuevo enfoque que reemplazaba las guitarras con sintetizadores abstractos y m\u00e1quinas de ritmo. Los alien\u00f3 de sus fans enraizados en el indie-rock pero, a la larga, demostr\u00f3 ser la base de la longevidad de la banda. Se han apegado a la f\u00f3rmula desde entonces, y consiguieron que Amnesiac<\/a>, Hail to the Thief<\/a>, In Rainbows<\/a><\/em> y The King of Limbs<\/em> solidifiquen su reputaci\u00f3n como una de las pocas bandas de los 90 que se las arregl\u00f3 para redefinir constantemente sus par\u00e1metros musicales y mantenerse culturalmente relevantes.<\/p>\n\n\n\n

Ahora tiene 44 a\u00f1os y la insaciable sed de Yorke de buscar nuevas formas de expresi\u00f3n lo ha conducido a una b\u00fasqueda paralela solitaria, adentrada en las tierras de la m\u00fasica bailable. La primera manifestaci\u00f3n de esto fue The Eraser<\/a><\/em>, de 2006, un \u00e1lbum compuesto completamente en su laptop. Kanye, Pharrell y Lupe Fiasco se enamoraron tanto de la canci\u00f3n que da nombre al mismo que formaron una agrupaci\u00f3n – que dur\u00f3 poco – que rapearon sobre una remezcla solo por diversi\u00f3n. Desde entonces, sus reversiones de Doom, Liars y Major Lazer y sus colaboraciones con Flying Lotus, Modeselektor y Four Tet destacaron a Yorke como un hombre del renacimiento del EDM. Incluso tom\u00f3 prestados los cascos de Daft Punk para presentarse como DJ en una fiesta de Halloween en el Hollywood Forever Cemetery, sumergiendo a los sorprendidos asistentes en un agujero de cultura pop, del que muchos todav\u00eda intentan salir.<\/p>\n\n\n\n

El mes pr\u00f3ximo, casi 20 a\u00f1os despu\u00e9s del \u00e1lbum debut de Radiohead, Pablo Honey, Yorke lanzar\u00e1 AMOK<\/a><\/em>, de Atoms for Peace<\/em>, el primer \u00e1lbum del supergrupo que form\u00f3 fuera de Radiohead. El colectivo – el bajista funky Flea, el percusionista Mauro Refosco, el baterista Joey Waronker y el productor de siempre de Radiohead, Nigel Godrich – se form\u00f3 inicialmente en 2009 para interpretar The Eraser<\/em> en vivo en una serie de shows en Norteam\u00e9rica. La qu\u00edmica musical fue tal que luego del tour decidieron pasar por la casa de Flea en Los \u00c1ngeles y enloquecer. Escucharon a Fela Kuti, reservaron 3 d\u00edas en un estudio local y comenzaron a embellecer algunos experimentos que Yorke ten\u00eda en su laptop. Colocando los resultados en la m\u00e1quina y remezcl\u00e1ndolos a lo largo de los a\u00f1os subsiguientes, las 9 canciones finales de AMOK<\/em> entremezclan ingeniosamente las l\u00edneas entre el rock melanc\u00f3lico de Radiohead y los sabores ricos en beats producidos por esta generaci\u00f3n de bajistas. Los puristas del EDM pueden calificarlo como un proyecto vanidoso de un mont\u00f3n de rockeros que est\u00e1n envejeciendo pero eso no puede estar m\u00e1s alejado de la realidad: AMOK<\/em> es una obra maestra de composici\u00f3n moderna, sin importar el g\u00e9nero.<\/p>\n\n\n\n

\"1027623\"<\/a>
foto por Richard Burbridge<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Por supuesto, nada de esto hace que el prospecto de tratar de hacer que el notoriamente tempestuoso frontman<\/em> revele detalles de este proceso menos desalentador. Afortunadamente, un minuto despu\u00e9s de conocernos, Yorke le da a Dazed<\/em> una indicaci\u00f3n positiva del humor del d\u00eda: \u00abSiempre enloquezco cuando vuelvo de una gira. Ya lo super\u00e9 ahora, tienes suerte\u00bb, dice con una voz suave y relajada y ojos brillosos. \u00abPara ser honestos, si hubiera sido ayer, no me habr\u00edas conocido. Te hubiera dicho ‘sal de mi maldita cara’. Pero hoy estoy bien, vamos a estar bien\u00bb. Que suerte.<\/p>\n\n\n\n

Bienvenido a casa Thom. \u00bfC\u00f3mo ha cambiado tu relaci\u00f3n con Oxford a lo largo de los a\u00f1os?
Oxford no cambia mucho, para ser honesto. Ahora tiene gente m\u00e1s adinerada, lo que no es muy afortunado. Hay menos locura, mentalmente hablando. Creo que una gran proporci\u00f3n de la gente est\u00e1 muy metida en si misma en esta ciudad. Definitivamente, entre mis coterraneos hay muchos investigadores en diferentes campos y a veces me gusta escucharlos hablar. Pero sus conversaciones no son normales. Son sobre f\u00edsica nuclear y matem\u00e1ticas.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

\u00bfTe sientes c\u00f3modo con ellos?
Oh si (risas) Quer\u00eda ir a St. John a estudiar Ingl\u00e9s porque es lo que todos hac\u00edan. Pero me dijeron que ni siquiera pod\u00eda entrar – no era muy listo – La universidad de Oxford me hubiera hecho pedazos. Es muy rigurosa y te enloquece. Especialmente las carreras de literatura. La gente salta por las ventanas hacia las barandas cada a\u00f1o antes de los ex\u00e1menes.<\/p>\n\n\n\n

Hablaste sobre los imitadores de Radiohead en el pasado, pero \u00bfhas imitado a alguien de la escena EDM para AMOK<\/em>?
(risas) Oh, claro! Completamente! Pero de eso se trata. Es sobre c\u00f3mo lo haces. Existe una teor\u00eda en el inconsciente colectivo y uno la acepta o la rechaza. Y pienso que eso puede usarse como excusa pero tambi\u00e9n es cierto de alg\u00fan modo. Es muy cierta en poes\u00eda y literatura. Hasta podr\u00edas decir que es as\u00ed en la moda. Se trata de c\u00f3mo se usa, cuando alguien copia a alguien sin agregar nada nuevo a la ecuaci\u00f3n; es doloroso porque se puede o\u00edr la ansiedad del creador deseando ser amado. No voy a dar nombres pero sabes a qu\u00e9 me refiero. Ese deseo de ser amado en lugar de o\u00edr ‘vete a la mierda, esto es lo que tengo’.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEras as\u00ed cuando comenz\u00f3 Radiohead?
As\u00ed comenzamos todos, todos pasamos por el per\u00edodo de imitaci\u00f3n porque estamos preocupados y queremos gustar. Todos lo hacen; se trata de cu\u00e1nto tardas en darte cuenta de que eso no es muy lindo para escuchar y que nadie quiere oirlo de todas maneras.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1ndo crees que te liberaste de eso?
The Bends<\/em>. Por primera vez en nuestras vidas, trabajamos 2 meses solo en 12 temas, sin ver a nadie y eso era todo lo que hac\u00edamos; ibamos al estudio con John Leckie y la gente del management ven\u00eda y nos preguntaba por los hits. Hubo un per\u00edodo de media hora luego de eso en el que todos estabamos muy preocupados y luego pensabamos ‘al carajo, no tienes voz!’ y desconectabamos los tel\u00e9fonos. La ansiedad se disipaba. La emoci\u00f3n de que sea tu propia elecci\u00f3n y el hecho de que nadie m\u00e1s hac\u00eda canciones como las nuestras nos liber\u00f3. Una vez que probaste eso, sientes que lo entendiste.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, saber que encontraste una formula original debe ser tanto una bendici\u00f3n como una maldici\u00f3n, \u00bfno?
Pues, se vuelve un \u00e9xito masivo y necesitas conseguir m\u00e1s. Es dif\u00edcil pasar por esos per\u00edodos cuando no tienes algo como eso. Por eso nunca paro de trabajar.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSientes que buscas constantemente un nuevo sonido? \u00bfEs por eso que AMOK<\/em> tiene base en la m\u00fasica electr\u00f3nica?
Simplemente es lo que escucho. Mi esposa me pregunta por qu\u00e9 escucho m\u00fasica bailable todo el d\u00eda cuando no hay nadie cerca. Eso es lo que hago. Pero para mi, el \u00e1lbum de Atoms for Peace<\/em> no es lo suficientemente bailable.<\/p>\n\n\n\n

Atoms for Peace<\/em> es tambi\u00e9n el nombre de una canci\u00f3n de The Eraser<\/em> y ambos \u00e1lbumes tiene un arte apocal\u00edptico similar creado por Stanley Donwood. \u00bfEs esto una secuela?
Oh, no es como The Eraser<\/a><\/em> en absoluto. Pero tampoco es el \u00e1lbum de una banda, no suena a una banda tocando. Nunca escuchas sobre m\u00fasicos que exploren ese \u00e1rea gris, adem\u00e1s de LCD Soundsystem, quienes sol\u00edan hacerlo a menudo. Quer\u00edamos adentrarnos en ese territorio porque se sent\u00eda bien hacerlo. Si fuera por mi, cada tema durar\u00eda 10 minutos.<\/p>\n\n\n\n

\"1027622\"<\/a>
foto por Richard Burbridge<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfQui\u00e9n es el capitan en tus tendencias prog-tronicas \u00e9picas?
Ese ser\u00eda Nigel, y su intolerancia por la expansi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo era tu relaci\u00f3n con Nigel cuando se conocieron?
Es exactamente igual. Somos como hermanos: peleamos, pero siempre estamos bien al final. A veces necesito estar solo para poder hacer algo. A veces \u00e9l necesita estar solo para hacer algo. A veces pienso que no tiene raz\u00f3n, y eso puede durar unos d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTen\u00edas alguna agitaci\u00f3n por comenzar el proyecto Atoms for Peace<\/em>?
Eso fue bastante duro de decidir. Durante el primer d\u00eda de ensayor era claro que todos hab\u00edan hecho su tarea. As\u00ed que cuando llegu\u00e9 con Nigel, arrancamos y todo estaba servido, era una locura. Era la primera vez que tocaba bien con otra banda en mi vida, desde los 16. Es cierto, era sorprendente. Estuve hablando de eso por semanas. Todo comenz\u00f3 con lo que hab\u00eda hecho en mi laptop, material que yo pens\u00e9 era bastante extra\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Ahora tienes un cat\u00e1logo bastante diverso detr\u00e1s tuyo. \u00bfVolver\u00edas sobre el material de Radiohead y lo remezclar\u00edas?
Podr\u00eda, si. Me encanta remezclar porque puedes tomar algo que la gente conoce y con lo que se identifica y transformarlo en algo distinto. Puedes pasar toda tu vida volviendo y sampleandote a ti mismo, pero eso ser\u00eda un poco como masturbarte.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTe molesta o te gusta el hecho de que tu m\u00fasica atrae tanto a adolescentes como a padres, o a banqueros y primer ministros?
No puedo decir que me guste la idea de que un banquero escuche nuestra m\u00fasica. O David Cameron. No puedo creer que le haya gustado The King of Limbs<\/em> tanto. Pero tambi\u00e9n pienso que no le importa a nadie. Mientras que no utilice nuestra m\u00fasica para sus campa\u00f1as electorales no me importa. Lo demandar\u00eda hasta el \u00faltimo centavo si lo hiciera. \u00daltimamente me ha pasado de encontrare con hermosas chicas de 18 a\u00f1os que se acercan y me piden que les firme algo para sus madres. ‘Comenz\u00f3 a escucharte cuando yo era peque\u00f1a’, me dice y yo pienso ‘maldici\u00f3n!’. Eso me toca en varios niveles; ahora tengo 2 generaciones.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEscribiste \u00abHarrowdown Hill\u00bb<\/a> para The Eraser<\/em>, sobre el suicidio del experto en guerras biol\u00f3gicas David Kelly. \u00bfAlguna de tus nuevas canciones tiene trasfondo pol\u00edtico?
El asunto de David Kelly fue una gran excepci\u00f3n. Cre\u00ed que era tan ingl\u00e9s, tan retorcido. Me obsesiono y a veces eso termina en mis letras. La pol\u00edtica no es algo divertido acerca de lo que escribir. Es muy oscuro. Fui a la cumbre en Copenhague (sobre el cambio clim\u00e1tico) y eso me perturb\u00f3 permanentemente porque todo estaba tan mal. Obama me pas\u00f3 por al lado luego de la reuni\u00f3n que mantuvo con China y fue horrible. El asunto me dej\u00f3 molesto para ser honesto.<\/p>\n\n\n\n

Pero \u00bfno deber\u00eda eso haberte llevado a escribir algo?
Si, pero cuando te encuentras con tal nivel de estupidez simplemente te supera, y eso es muy malo. No quiero ser la persona que piensa que estamos acabados, porque no creo que lo estemos. Estoy tratando de convencerme de que no me importa. Es como una frase que repito, ‘no podr\u00eda importarme menos, es todo un desastre’.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n \t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

\u00bfTe sientes cansado de escuchar a la gente decir que solo escribes m\u00fasica depresiva?
Sol\u00eda molestarme y luego pensaba ‘demonios, la gente escucha algo en mi voz y responde a eso, y no hay nada que pueda hacer al respecto’. Puedes decir lo mismo sobre Scott Walker. \u00daltimamente no es tan pesado, se ha alivianado bastante, porque ahora me centro m\u00e1s en el ritmo y el hecho de que eso se mueve a trav\u00e9s de la canci\u00f3n en lugar de atraparte y ser el centro de atenci\u00f3n. A veces no quiero que sea as\u00ed. A veces quiero que atraviese al ritmo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTe sientes atrapado por tu voz?
Absolutamente. Quiz\u00e1 no tanto ahora, pero puede ser bastante frustrante. He hecho suficientes cosas ahora y no es un problema – en alg\u00fan momento tienes que afrontar que eres determinado tono y no puedes evitarlo. Ahora, de cierta manera, tener esa marca es una licencia para hacer m\u00e1s. Es liberador decir ‘bueno, es mi instrumento y eso es una limitaci\u00f3n bastante clara justo ah\u00ed’. Pero lo que es lindo es que puedes hacer una pieza realmente complicada de m\u00fasica y despu\u00e9s simplemente colocarle una simple linea arriba y ya no ves las complicaciones.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 hay sobre tu imagen? \u00bfHa crecido tu confianza sobre tu aspecto a lo largo de los a\u00f1os?
Nunca estoy seguro sobre como luzco pero siempre quiero ser sorprendentemente y visualmente interesante. Se reduce a si estoy c\u00f3modo o no. Me lleva un tiempo decidir eso. Me sent\u00ed bastante inc\u00f3modo con el video de Lotus Flower<\/em>. Lo hice, se sent\u00eda como un \u00e9xito y cuando me mostraron el producto final al otro d\u00eda pens\u00e9 ‘esto no va a salir’. Era como una foto de mi desnudo tomada por un fot\u00f3grafo o algo as\u00ed. Fue muy loco. Pero si es un peligro quiz\u00e1 sea algo bueno.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTe sorprende que el video de \u00abLotus Flower<\/em>\u00ab<\/a> haya llegado a las 20 millones de visitas en YouTube<\/em>?
Es una sorpresa grande. Es lo que todos quieren. Si es algo en lo que trabajaste y se convierte en un \u00e9xito entonces es genial. Si metes la pata, no te sientes muy animado.<\/p>\n\n\n\n

\"1027621\"<\/a>
foto por Richard Burbridge<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfMetidas de pata como cu\u00e1les?
Oh, no sabr\u00eda decirte (risas).<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1les tu favorito?
\u00abKarma Police\u00bb<\/a> es todav\u00eda mi favorito porque cuando lo ves entero o algunos clips te recuerda lo bien que lo pasaste film\u00e1ndolo. Fue brillante. Especialmente porque estoy totalmente borracho.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 hac\u00edas?
Todo tipo de cosas (risas)<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCrees que tus videos y tu rechazo hacia las actividades de prensa crearon esta mitolog\u00eda a tu alrededor? \u00bfEstimulas la creaci\u00f3n de mitos?
No, creo que se extiende a cualquier cosa que hagas luego para ver si puedes deformar los pensamientos de la gente. Es el peque\u00f1o estudiante de arte en mi en realidad. Si vas a hacer algo deber\u00edas al menos sorprender o cambiar las expectativas de la gente – no es necesariamente arte.<\/p>\n\n\n\n

La \u00faltima vez que estuviste en nuestra portada hablaste sobre no reconocer tu reflejo. \u00bfEra cierto?
Era muy cierto. Y me daba miedo. Es dif\u00edcil explicar. Era todo parte de los pensamientos catat\u00f3nicos que ten\u00eda en ese momento. No puedo hacer una sesi\u00f3n de fotos larga porque la imagen proyectada me llega y no puedo soportarlo. Suena bastante pretencioso pero eso es lo que s\u00e9 y c\u00f3mo lo s\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n admitiste que siempre quisiste ser famoso. 17 a\u00f1os despu\u00e9s \u00bfhan cambiado tus sentimientos?
Creo que depende de para qu\u00e9 quieres ser famoso. Fama solo por ser famoso o para trabajar muy duro en lo que haces. Cuando era ni\u00f1o, tambi\u00e9n asum\u00ed que eso llenar\u00eda un espacio, dar\u00eda una respuesta. Y hace lo opuesto. Le sucede a todos. Me dio energ\u00eda por mucho tiempo, como un animal, y luego me despert\u00e9 un d\u00eda y alguien me hab\u00eda dado una peque\u00f1a bandeja por OK Computer<\/em> y no pude procesarlo por mucho tiempo. Me mud\u00e9 a Cornwall, visit\u00e9 las colinas e hice un cuaderno con dibujos a lo largo de los d\u00edas. Me dejaban tocar el piano y eso era todo porque eso era lo \u00fanico que ten\u00edamos en la casa. Hice eso durante unos meses y logr\u00e9 reconocer por qu\u00e9 hab\u00eda empezado a hacerlo. Eso es lo que recuerdo, al menos. Recuerdo no tener mucho en la casa, excepto un piano Yamaha. Cl\u00e1sico. Y la primera canci\u00f3n que escrib\u00ed fue \u00abEverything in its Right Place\u00bb<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTienes alg\u00fan recuerdo sobre c\u00f3mo era tu vida antes de ser famoso?
Ahora, y con dolor, soy consciente de que he estado haciendo esto por m\u00e1s tiempo del que no lo he estado haciendo, y eso es bastante loco. \u00bfSoy consciente de c\u00f3mo era antes? Creo que si … es decir, firmamos el contrato cuando ten\u00eda 22, as\u00ed que durante mis 20 y mis 30 estuve trabajando. No lo recuerdo. Es muy raro.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 tan bien crees que has envejecido?
Mi cita favorita de Tom Waits es ‘Espero haber envejecido deshonrosamente’. Y eso estoy haciendo, ese soy yo. Probablemente soy m\u00e1s f\u00e1cil de llevar ahora pero deseo mantenerme vergonsozo, si eso es posible (risas)<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 crees que te han dado un perfil tan vol\u00e1til a lo largo de los a\u00f1os?
No soy tan vol\u00e1til como sol\u00eda ser, lo cual es bueno porque habr\u00eda enloquecido si lo fuera. Sin embargo, todav\u00eda puedo ser una pesadilla.<\/p>\n\n\n\n

Hay una cita que me parece es una buena forma de terminar. Es de tu amigo Stanley Donwood, hablando sobre su serie de arte Lost Angeles<\/em>, de la que extrajeron la cubierta de AMOK<\/em>: ‘No hay futuro. Solo existe el presente … a nadie parece importarle demasiado el presente.’ \u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s te importa ahora?
El presente. Tratar de mantenerme en el presente porque es la manera de no enfermarte. No lo pienses demasiado. Dejate llevar.<\/p>\n\n\n\n

Amok, de Atoms for Peace, es lanzado el 25 de Febrero a trav\u00e9s de XL Recordings. atomsforpeace.info<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

La universidad de Yorke.<\/strong>
Los paisajes chispeantes que se ven a trav\u00e9s de AMOK<\/em> pueden tener sus ra\u00edces en la m\u00fasica de bajo moderna, pero \u00bfqu\u00e9 pueden aprender los artistas electr\u00f3nicos de eso? Trajimos a 14 de los artistas m\u00e1s innovadores de esta generaci\u00f3n para un seminario digital de una sola vez con el se\u00f1or Yorke para encontrar las respuestas a sus preguntas m\u00e1s candentes.<\/p>\n\n\n\n

PEARSON SOUND<\/em>
\u00bfPresentarte como DJ te da una mayor interacci\u00f3n con la audiencia de la que es posible lograr cuando haces shows grandes en estadios?
Comenc\u00e9 a hacerlo como una manera de relajarme. Al estilo Prince. Tambi\u00e9n fue porque quer\u00eda salir pero la gente siempre ven\u00eda y me contaba su mierda. Si me pongo detr\u00e1s de las bandejas, no pueden. Es una forma de salir y no tener que hablar con gente que quiere lograr algo de vos. Es tambi\u00e9n una forma de probar canciones, ver cu\u00e1les funcionan y cambiar la mezcla para reaccionar a eso. Lo encuentro completamente fascinante.<\/p>\n\n\n\n

\"1027624\"<\/a>
foto por Richard Burbridge<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

GASLAMP KILLER<\/em>
\u00bfQu\u00e9 productor o banda ha sido tu mayor influencia hasta la fecha?
Dir\u00eda que el el viejo Richard D James. Dej\u00f3 una fuerte influencia. Sol\u00eda tener complejos cuando me presentaba como DJ en la universidad y lo m\u00e1s emocionante que sol\u00eda pasar era el lanzamiento de un nuevo \u00e1lbum de Warp. Eso era lo que sol\u00eda usar como DJ. Y los parlantes cobraban vida. Aphex abri\u00f3 otro mundo que no ten\u00eda guitarras en \u00e9l, y me dio bastante envidia. Estaban solos en su propio planeta. Odiaba toda la m\u00fasica que rodeaba a Radiohead en esa \u00e9poca porque me parec\u00eda que no ten\u00eda sentido. Odiaba el britpop y lo que pasaba en Estados Unidos, pero Aphex era simplemente hermoso, y tiene m\u00e1s o menos mi edad. \u00c9l es una gran influencia.<\/p>\n\n\n\n

FATIMA AL QUADIRI<\/em>.
\u00bfAMOK<\/em> fue un balance entre tu deseo de hacer un \u00e1lbum bailable y la demanda de la audiencia por tu voz? Si es as\u00ed, \u00bfhay un \u00e1lbum instrumental en camino?
Oh, Dios no. Se sinti\u00f3 como lo correcto. De hecho, creo que si solo fueran instrumentales no ser\u00edan tan buenos. Lucho con trabajar con material instrumental porque no es mi ventana, no es mi fuerte. Quiz\u00e1 lo es. No lo s\u00e9. Honestamente. Mi laptop est\u00e1 llena de eso. Me resulta dif\u00edcil hacer remezclas y me pregunto si esto tiene que ver con mi debilidad de tener una voz en el centro o si simplemente no puedo pensar as\u00ed. Quiz\u00e1 en realidad solo soy un guitarrista y necesito 3 simples ideas, y eso es todo. Espero que no.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

GATEKEEPER<\/em>.
\u00bfCu\u00e1l es tu signo zodiacal y c\u00f3mo afecta a tu composici\u00f3n?
Malditos hippies! (risas) Ok, soy de Libra, doble Libra aparentemente, lo que sea que signifique. Afecta a mi m\u00fasica directamente. Los Libra somos muy conscientes de los que nos rodean y conscientes de que todo vaya en la direcci\u00f3n correcta. As\u00ed que, de una manera, es ideal pero de otra no lo es en absoluto, porque soy malo para tomar decisiones. Si es una decisi\u00f3n importante, no hay problema, pero tengo problemas con las peque\u00f1as.<\/p>\n\n\n\n

ACTRESS<\/em>.
\u00bfTe apegas al r\u00e9gimen de OK Computer<\/em> de ir al gimnasio 3 veces a la semana?
Hago como m\u00ednimo 1 hora de yoga al d\u00eda, usualmente hora y media. Corro o hago algo m\u00e1s, la mayor\u00eda de los d\u00edas. Eso es tanto ps\u00edquico como otra cosa. Al comenzar y terminar una gira, tienes mucha adrenalina corriendo, as\u00ed que es una forma de evitar la merma de adrenalina que sufres. Es algo bueno para la depresi\u00f3n tambi\u00e9n, que es una de las razones principales por las que lo hago – me ayuda a no decaer. Meditaci\u00f3n, yoga y ejercicio me han ayudado m\u00e1s que nada.<\/p>\n\n\n\n

CARIBOU.<\/em>
No puedo estar quieto, siempre quiero avanzar a lo que sigue. \u00bfQu\u00e9 tan bueno eres en eso?
Un desastre. Cuando terminamos la gira me tom\u00e9 una semana fuera del estudio y eso fue todo. Eso fue lo m\u00e1ximo de descanso que pude tomarme. Hice trampas porque de hecho trabajaba en mi laptop durante el descanso. Soy adicto a avanzar en las cosas. Siempre intento hacerlo, aunque sea un sonido o una frase de un comp\u00e1s que encuentras en el medio de algo que te hace sentir que avanzas. ‘Si, eso es!’ Atravieso per\u00edodos en los que hago diferentes cosas. En este momento, tengo estas peque\u00f1as cajas en mi estudio y apenas se como usarlas pero me encanta escribir letras sentado en el piano. Tiendo a perder inter\u00e9s en las m\u00e1quinas de ritmos pero eso es una novedad en este momento.<\/p>\n\n\n\n

\"1027625\"<\/a>
foto por Richard Burbridge<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

LAPALUX<\/em>.
\u00bfTe parece que escuchar otra m\u00fasica cuando est\u00e1s componiendo es una ayuda o un obst\u00e1culo?
Creo que tienes que escuchar m\u00fasica que est\u00e9 lejos de lo que est\u00e1s haciendo porque eso te limpia. Cuando est\u00e1bamos haciendo OK Computer<\/em>, escuchabamos mucho una canci\u00f3n de Coltrane, la que aparentemente enloqueci\u00f3 a Syd Barrett cuando tomaba \u00e1cido. Es tan intensa, simplemente 20 minutos de jazz libre – es como tomar una ducha, no hay muchas notas. Es como ‘OK, estoy listo ahora’. Me golpe\u00f3 tanto luego de oirla. Cualquier cosa coherente luego de eso suena genial (risas)<\/p>\n\n\n\n

HOLLY HERNDON<\/em>.
\u00bfQu\u00e9 se puede hacer para que la laptop sea una herramienta m\u00e1s atrapante de tocar que traduzca la intimidad de del proceso de grabaci\u00f3n de un album a un contexto en vivo?
Siempore me pregunto eso. La mitad de la raz\u00f3n que encontr\u00e9 para hacer lo de Atoms for Peace<\/em> fue que no estaba contento con simplemente salir al escenario con m\u00e1quinas, hacerlas funcionar a tiempo y yo simplemente cante arriba. Siempre luch\u00e9 con eso. Pero no s\u00e9 c\u00f3mo cambiar\u00edas esa idea. Hay muchas interfaces que son muy visuales pero eso es bastante parecido a Star Trek para mi. Mi problema es que, sin importar lo que compones, lo puedes escribir para que lo interprete un m\u00fasico. Estaba fascinado con el concepto de que una laptop es \u00edntima pero tambi\u00e9n intrincada – puede ser tan intrincado con ella porque no tienes que compartir nada con nadie, todo est\u00e1 ah\u00ed, directo en tu m\u00e1quina. Puedes ser bastante complicado y cambiarlo tanto como quieres, pero cuando se lo das a m\u00fasicos para que lo interpreten le da un nuevo horizonte y comienza un nuevo ciclo.<\/p>\n\n\n\n

ARCA<\/em>.
\u00bfQui\u00e9n es tu rapero favorito?
DOOM. En realidad, para mi no es rapeo, sino poes\u00eda. C\u00f3mo arma libremente sus versos y los pone juntos. No creo que nadie m\u00e1s lo haga as\u00ed. No me gustan muchos de los beats necesariamente, pero es sorprendente. Guvnor<\/em> (de ‘Key to the Kuffs’ de JJ DOOM) fue mi simple de 2012. Es una genialidad.<\/p>\n\n\n\n

PANGAEA<\/em>.
\u00bfTe sentiste parte alguna vez de alg\u00fan movimiento musical, o bastante aislado como banda o solista?
Demonios. Ciertamente nunca me sent\u00ed parte del britpop. Creo que la escena de la que emerges es m\u00e1s fuerte como un movimiento que como un artista aislado, por lo que puede ser algo bueno. Es genial cuando hay alg\u00fan tipo de competencia sana entre artistas y todos comparten. Cuando comenzamos la banda no hab\u00eda eso, solo una lucha mezquina y viciosa … era horrible. La cultura dance no parece ser as\u00ed. Seguro est\u00e1 ah\u00ed pero cr\u00e9eme, no es nada parecido a lo que era. Las cosas pasan muy r\u00e1pido hoy en d\u00eda … que los m\u00fasicos se mantengan unidos es algo bueno.<\/p>\n\n\n\n

FALTY DL<\/em>.
\u00bfC\u00f3mo luchas con el bloqueo de escritor?
No seas tan complicado. C\u00e1lmate, hazlo simple, haz una sola cosa. Cuando sufr\u00eda de bloqueo, tuve que forzarme a dejar de hacer cosas. No importa cu\u00e1nto te detengas. Las cosas siguen estan ah\u00ed, pero te preocupan menos los resultados porque no est\u00e1s tomandolo como un d\u00eda a d\u00eda. Por eso, cuando vuelves a hacer cosas, es como una liberaci\u00f3n, la emoci\u00f3n y el sentido de capacidad para hacerlo te vuelven como un privilegio y cuando lo pierdes te das cuenta de lo afortunado que eres de poder hacer esto en absoluto … todo es m\u00e1s sencillo. Mi esposa me dijo que vuelva al dibujo, que ponga mi energ\u00eda en otra cosa que no pudiera ser juzgada por ahora, y eso funcion\u00f3. Y a veces cuando creer que est\u00e1s bloqueado, probablemente sea el mejor material que hayas creado pero no puedes verlo porque tu cabeza no est\u00e1 en el lugar correcto.<\/p>\n\n\n\n

MACHINEDRUM<\/em>.
Es genial que que no sepas lee m\u00fasica en forma tradicional. Yo tampoco puedo hacerlo, por lo que me parece emocionante y estimulante. \u00bfTe parece importante entrenar el o\u00eddo cuando desarrollas habilidades para la m\u00fasica?
Aparentemente puedes entrar a la escuela de m\u00fasica Julliard en Nueva York ahora sin saber leer m\u00fasica. Tendr\u00e1s que aprender me no es un pre-requisito. Mucha m\u00fasica genial no hubiera sucedido sin eso, pero actualmente no es tan necesario como antes. Cuando trabajas con orquestas, \u00e9stas pueden ser bastante poco flexibles entendiendo ritmos. El lado r\u00edtmico es muy extra\u00f1o de comprender para los m\u00fasicos formados cl\u00e1sicamente – ideas como el \u00e9nfasis del movimiento – pero cuando trabajas con m\u00fasicos de jazz o alguien como Flea, ellos comprenden. Ellos pueden leer m\u00fasica pero no es de donde comenzaron, sino que comenzaron con el o\u00eddo. Para mi, escribir m\u00fasica es innecesario. Tu trabajo es intrincado, denso y complicado, por lo que para mi una laptop debe ser tratada como una partitura.<\/p>\n\n\n\n

RYAT<\/em>.
\u00bfQui\u00e9n es tu artista femenina favorita de todos los tiempos?
Tengo dos – todav\u00eda son Bj\u00f6rk y Polly (PJ Harvey). Es mi generaci\u00f3n. Todav\u00eda estoy obsesionado con White Chalk, el \u00e1lbum de 2007 de Polly. Sus \u00e1lbums cambiaron mi vida. Todo sobre ellas. No podr\u00eda precisarlo, pero resuenan a nivel emocional en mi.<\/p>\n\n\n\n

FLYING LOTUS<\/em>
Siempre tuve curiosidad. \u00bfQu\u00e9 inspir\u00f3 \u00abPyramid Song\u00bb<\/a>?
Est\u00e1s obsesionado! Est\u00e1bamos en Copenhague, hab\u00edamos comenzado las sesiones luego de OK Computer<\/em> y \u00e9ramos bastante disfuncionales, sobre todo yo. Hab\u00eda una muestra donde hab\u00eda una secci\u00f3n egipcia donde explicaban credos religiosos y cosas as\u00ed. Ten\u00edan estas figuras en peque\u00f1os botes listas para ir donde sea que iban. Nuestra sesi\u00f3n no iba bien pero cuando nos despertamos la ma\u00f1ana siguiente, me sent\u00e9 y toqu\u00e9 estos acordes y dije ‘es lindo’. Anot\u00e9 los acordes, escrib\u00ed la letra … fue bastante r\u00e1pido. Grabamos la bater\u00eda un par de meses despu\u00e9s y sonaba como algo de un \u00e1lbum de Charles Mingus. Era una de esas cosas raras que suceden. Cuando est\u00e1s grabando un \u00e1lbum, las ideas eventualmente fluyen y eso simplemente fue parte de eso. Pas\u00e1bamos por un per\u00edodo en el que nada resultaba y esto fue un gran avance. Pero nunca esper\u00e9 que sea un tema tan popular. Cuando lo tocamos en vivo, la gente enloquece y nosotros nos preguntamos ‘\u00bfen serio?’.<\/p>\n\n\n\n