{"id":13905,"date":"2019-11-29T08:13:34","date_gmt":"2019-11-29T11:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=13905"},"modified":"2021-06-25T10:11:10","modified_gmt":"2021-06-25T13:11:10","slug":"edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/","title":{"rendered":"Edward Norton y Thom Yorke: \u00abLo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo\u00bb"},"content":{"rendered":"

Texto original por Xan Brooks. Publicado en The Guardian<\/a> – 29.11.19<\/p>\n\n\n\n

Edward Norton y Thom Yorke charlan – t\u00e9 y tequila de por medio – sobre la producci\u00f3n de Motherless Brooklyn<\/em>, las fuerzas oscuras detr\u00e1s de Trump y por qu\u00e9 Yorke no estaba en condiciones para hacer la m\u00fasica de Fight Club<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

En la nueva pel\u00edcula de Edward Norton, Motherless Brooklyn<\/em>, una balada llorona entra y sale todo el tiempo pero afecta la narrativa pintando de azul el humor general. Sin dudas, es el trabajo de Thom Yorke.
Algunas canciones de la pel\u00edcula (\u00abStayin’ Alive\u00bb, \u00abThe Harder they Come\u00bb), calzan tan bien con la trama que uno no llega a notar su aparici\u00f3n. Otras (\u00abMrs Robinson\u00bb, \u00abRaindrops Keep Falling on My Head\u00bb) se manifiestan como visitantes de otro planeta. Es una ciencia inexacta, una extra\u00f1a alquimia. Algo que Yorke y Norton todav\u00eda intentan entender. \u00abComo director, tu trabajo es tomar un mont\u00f3n de gente muy talentosa y alinearlos en la misma frecuencia\u00bb, dice Norton. \u00abEst\u00e1s intentando crear una coherencia est\u00e9tica. Pero ese estado mental es el menos apropiado para la m\u00fasica. Lo peor que pod\u00e9s hacer es meterte en el medio. No debes inmiscuirte demasiado en algo que tiene su propia po\u00e9tica\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Si la pel\u00edcula y la canci\u00f3n deben ser entidades separadas, es natural que los colaboradores tambi\u00e9n deban serlo. Aqu\u00ed los tengo, sentados lado a lado, en un hotel elegante; el respetado y bien arreglado director y el desfachatado compositor. Como una ilustraci\u00f3n de Norman Rockwell junto a una tira c\u00f3mica de Dr Seuss. Norton pide una taza de t\u00e9. Yorke, por su parte, ordena tequila. Sonr\u00ede \u00ab\u00bfqu\u00e9 puedo decirte? estoy comenzando temprano hoy\u00bb.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

Norton quiso hacer una pel\u00edcula de Motherless Brooklyn<\/em> desde que ley\u00f3 la novela original de Jonathan Lethem en 1999. El resultado es rico, abundante y en\u00e9rgico. Norton escribi\u00f3 el libreto y eligi\u00f3 primero un personaje: el rol principal del detective Lionel Essrog, un investigador privado muy atento al detalle que desenmascara la corrupci\u00f3n institucionalizada de New York en los 50. Lionel padece de Tourette, lo que lo convierte en un marginado. Se retuerce, grita y se apoya en extra\u00f1os en la calle, como si tratara de buscar un punto de apoyo. Su condici\u00f3n es algo que le pesa pero al mismo tiempo lo empuja a seguir.<\/p>\n\n\n\n

Poco tiempo despu\u00e9s de la filmaci\u00f3n, Norton decidi\u00f3 que Lionel necesitaba una canci\u00f3n. Algo resquebrajado y hermoso; algo que refleje el interior de su cabeza. Pens\u00f3 en \u00abStrange Fruit\u00bb de Billie Holiday. \u00abEs la canci\u00f3n m\u00e1s triste pero al mismo tiempo es muy pol\u00edtica; es sobre vivir en tiempos oscuros. Inmediatamente pens\u00e9 en Thom como mi Billie Holliday\u00bb.
\u00abVoy a tomar eso como un cumplido\u00bb, dice Yorke, como si hubiera alguna otra forma de tomar lo dicho. \u00abO sea, si, \u00abStrange Fruit\u00bb es como la mejor canci\u00f3n para m\u00ed\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00abDaily Battles\u00bb<\/a> es tan parecida a \u00abStrange Fruit\u00bb como Motherless Brooklyn<\/em> se parece a Chinatown<\/em> – la influencia m\u00e1s obvia de la pel\u00edcula. Pero es una balada excelente sin dudas – algo suave, crudo que se entremezcla muy bien en la est\u00e9tica r\u00edgida del film noir. Tal como Lionel explica que a veces se siente que dos personas habitan su cuerpo, la pel\u00edcula y la canci\u00f3n de cierta forma conspiran para compartir la historia entre ellas. \u00abSi, pero no ten\u00eda idea si funcionaba o no\u00bb, insiste Yorke. \u00abFue una experiencia extra\u00f1a porque trabaj\u00e9 fuera de la pel\u00edcula, pero sin embargo tienes que hacerlo personal. Quiz\u00e1 esa sea una caracter\u00edstica de toda buena canci\u00f3n; si lo haces personal, todo lo dem\u00e1s va con eso\u00bb. Todav\u00eda piensa que apenas logr\u00f3 su cometido – y luego apoya el vaso en la mesa haciendo el gesto de que se limpia la frente.<\/p>\n\n\n\n

A fin de cuentas, creo que me gust\u00f3 Motherless Brooklyn<\/em> por las mismas razones por las que no les gust\u00f3 a otros – la pel\u00edcula tuvo rese\u00f1as mixtas y una recepci\u00f3n tibia en la taquilla: es una pel\u00edcula larga y enrevesada y su romanticismo resulta c\u00ednico. Norton est\u00e1 al tanto de estos problemas y admite que los ingredientes ecl\u00e9cticos de la historia pueden ser una bendici\u00f3n o una maldici\u00f3n. \u00abSi tuviera que describirle la pel\u00edcula a alguien, le dir\u00eda que es una pel\u00edcula de \u00e9poca sobre las cosas oscuras con la est\u00e9tica del mejor noir. Ah, y tiene a Rain Man<\/em> como principal\u00bb. La gente hace un gesto de confusi\u00f3n. Es como si les hubieras ofrecido aceitunas y un pedazo de chocolate. Piensan que quiz\u00e1 les gusten ambos, pero no juntos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Norton y Yorke, resulta, se conocen hace mucho. Ambos alcanzaron la fama m\u00e1s o menos al mismo tiempo – mediados de los 90 – en pistas paralelas. Norton fue el faro de la actuaci\u00f3n americana, recibi\u00f3 una nominaci\u00f3n por su debut cinematogr\u00e1fico en Primal Fear<\/em>, actu\u00f3 junto a Brad Pitt en Fight Club<\/em> de David Fincher y se pele\u00f3 con el director Tony Kaye en el set de American History X<\/em>. Yorke, mientras tanto, estaba llevando a Radiohead al estrellato mundial con shows a estadio lleno, antes de sentir el efecto de toda esa presi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Escuch\u00e9 un rumor de que casi trabajaron juntos el siglo pasado. \u00bfNo quer\u00edan originalmente a Yorke para la banda sonora de Fight Club<\/em>?
El cantante asevera con la cabeza. \u00abRecib\u00ed un e-mail, el libreto, pero estaba demasiado mal mentalmente para hacerlo\u00bb.
Norton contin\u00faa desde aqu\u00ed. \u00abProbablemente fue culpa m\u00eda. Escuch\u00e1bamos The Bends<\/a><\/em> y OK Computer<\/a><\/em> constantemente en el trailer de maquillaje. Brad y yo est\u00e1bamos obsesionados con ellos. Entonces nos acercamos a David [Fincher] y le sugerimos que quiz\u00e1 una banda sonora con Radiohead ser\u00eda genial\u00bb.
Yorke, hoy en d\u00eda, no puede hacer m\u00e1s que pedir disculpas. \u00abReci\u00e9n hab\u00eda terminado una gira. No ten\u00eda capacidad mental para siquiera atarme los cordones de las zapatillas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En su lugar, Jonny Greenwood fue el primero en incursionar en la pantalla grande; ha musicalizado todas las pel\u00edculas de Paul Thomas Anderson desde There Will Be Blood<\/a><\/em> en 2007. Hace dos a\u00f1os, Yorke sigui\u00f3 sus pasos y compuso melod\u00edas electr\u00f3nicas atrapantes para la remake de Suspiria<\/a><\/em> de Luca Guadagnino. Nos explica que pas\u00f3 18 meses desarrollando el proyecto, cayendo en muchas trampas creativas y logrando desenterrar muchos tesoros. \u00abPero en alg\u00fan momento se convierte en una cr\u00edtica de arte, en la que el director escucha todo el material y dice ‘solo usar\u00e9 este fragmento y este'\u00bb. Norton le agrega miel a su t\u00e9. \u00abNo quiero criticar a Luca, pero Thom termin\u00f3 el proyecto de Suspiria muy agotado\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

El plan original consist\u00eda en que Yorke escribiera y grabara toda la m\u00fasica para Motherless Brooklyn<\/em>; para eso, deb\u00eda adentrarse en el jazz de Harlem de los 50s y producir unos 75 minutos de m\u00fasica para la pel\u00edcula. Pero, nuevamente, era mucho pedir y ambos hubieran terminado enemistados. \u00abLo \u00faltimo que quieres es generar una situaci\u00f3n inc\u00f3moda con alguien que conoces\u00bb, dice Norton. \u00abEs la peor de las pesadillas\u00bb.
\u00abEso, y el hecho de que no hago jazz\u00bb, agrega Yorke.
\u00abSi, eso hubiera sido distinto. Muchos egos. Luego habl\u00e9 con Paul [Thomas Anderson] al respecto, quiz\u00e1 con la idea de ofrec\u00e9rselo a Jonny [Greenwood]. Y me dijo ‘si esper\u00e1s un ida y vuelta iterativo con Jonny, est\u00e1s so\u00f1ando. \u00c9l simplemente me manda lo que tiene y me desea suerte con eso'\u00bb, se r\u00ede Norton con poco entusiasmo. \u00abPues, no\u2026 no funcionar\u00eda conmigo\u00bb.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n \t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

El ego m\u00e1s grande en Motherless Brooklyn<\/em> resulta ser un hombre llamado Moses Randolph. El personaje est\u00e1 vagamente basado en Robert Moses, un renombrado constructor de New York de mediados de siglo cuya idea y construcci\u00f3n de los suburbios se equiparaba con una limpieza social. Pero el hecho de que Moses est\u00e1 interpretado por alguien que luce como un mat\u00f3n – Alec Baldwin – y que tambi\u00e9n interpreta a Donald Trump en Saturday Night Live, sugiere un paralelo contempor\u00e1neo m\u00e1s obvio. Norton insiste en que esto no fue intencional. \u00abTermin\u00e9 el libreto en 2012, cuando el payaso demente era todav\u00eda anfitri\u00f3n de un programa de juegos. Nadie le prestaba atenci\u00f3n. Pero obviamente, m\u00e1s tarde, las similitudes emergieron. As\u00ed que si, hay algunas alegor\u00edas desparramadas, pero solo hasta cierto punto\u00bb.
Sentado a su lado, Yorke deja salir un apesadumbrado suspiro. \u00abTrump se va a ir muy pronto de todas formas\u00bb, dice. \u00abPasar\u00e1 a la historia. La pregunta real es por qu\u00e9 continuamos produciendo gente como Trump\u00bb.
\u00abYo agregar\u00eda que la gente m\u00e1s peligrosa es la que no pod\u00e9s ver\u00bb, dice Norton. \u00abTrump es una marioneta de alguien m\u00e1s. Es la gente que se esconde detr\u00e1s la que deber\u00eda preocuparnos\u00bb.
\u00abRobert Mercer\u00bb, dice Yorke. \u00abLos hermanos Kocher\u00bb, replica Norton. Los hombres bajan la mirada al suelo, como si buscaran patrones oscuros; dos talentos contrastantes en armon\u00eda, al fin.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texto original por Xan Brooks. Publicado en The Guardian – 29.11.19 Edward Norton y Thom Yorke charlan – t\u00e9 y tequila de por medio – sobre la producci\u00f3n de Motherless Brooklyn, las fuerzas oscuras detr\u00e1s… m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":14818,"parent":7671,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1380],"tags":[1377,312,23,1177,1379,994,1176],"class_list":["post-13905","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-thom-yorke","tag-daily-battles","tag-edward-norton","tag-entrevista","tag-jonny-greenwood","tag-motherless-brooklyn","tag-paul-thomas-anderson","tag-thom-yorke"],"yoast_head":"\nEdward Norton y Thom Yorke: "Lo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Edward Norton y Thom Yorke hablaron con The Guardian sobre Motherless Brooklyn, Trump y como casi trabajaron juntos en Fight Club\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Edward Norton y Thom Yorke: "Lo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Edward Norton y Thom Yorke hablaron con The Guardian sobre Motherless Brooklyn, Trump y como casi trabajaron juntos en Fight Club\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-25T13:11:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/904_fb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"904\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"508\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ExitMusicAr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"britbomber\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\"},\"headline\":\"Edward Norton y Thom Yorke: \u00abLo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo\u00bb\",\"datePublished\":\"2019-11-29T11:13:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T13:11:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/\"},\"wordCount\":1562,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/904-821x1024_trimmed.jpg\",\"keywords\":[\"daily battles\",\"edward norton\",\"entrevista\",\"jonny greenwood\",\"motherless brooklyn\",\"paul thomas anderson\",\"thom yorke\"],\"articleSection\":[\"Thom Yorke\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/\",\"name\":\"Edward Norton y Thom Yorke: \\\"Lo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo\\\" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/904-821x1024_trimmed.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-29T11:13:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T13:11:10+00:00\",\"description\":\"Edward Norton y Thom Yorke hablaron con The Guardian sobre Motherless Brooklyn, Trump y como casi trabajaron juntos en Fight Club\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/904-821x1024_trimmed.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/904-821x1024_trimmed.jpg\",\"width\":821,\"height\":616},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prensa\\\/Traducciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Edward Norton y Thom Yorke: “Lo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\",\"name\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\",\"description\":\"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\",\"name\":\"britbomber\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"britbomber\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Edward Norton y Thom Yorke: \"Lo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo\" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","description":"Edward Norton y Thom Yorke hablaron con The Guardian sobre Motherless Brooklyn, Trump y como casi trabajaron juntos en Fight Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Edward Norton y Thom Yorke: \"Lo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo\" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","og_description":"Edward Norton y Thom Yorke hablaron con The Guardian sobre Motherless Brooklyn, Trump y como casi trabajaron juntos en Fight Club","og_url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/","og_site_name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr","article_modified_time":"2021-06-25T13:11:10+00:00","og_image":[{"width":904,"height":508,"url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/904_fb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ExitMusicAr","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/"},"author":{"name":"britbomber","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a"},"headline":"Edward Norton y Thom Yorke: \u00abLo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo\u00bb","datePublished":"2019-11-29T11:13:34+00:00","dateModified":"2021-06-25T13:11:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/"},"wordCount":1562,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/904-821x1024_trimmed.jpg","keywords":["daily battles","edward norton","entrevista","jonny greenwood","motherless brooklyn","paul thomas anderson","thom yorke"],"articleSection":["Thom Yorke"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/","name":"Edward Norton y Thom Yorke: \"Lo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo\" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/904-821x1024_trimmed.jpg","datePublished":"2019-11-29T11:13:34+00:00","dateModified":"2021-06-25T13:11:10+00:00","description":"Edward Norton y Thom Yorke hablaron con The Guardian sobre Motherless Brooklyn, Trump y como casi trabajaron juntos en Fight Club","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/904-821x1024_trimmed.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/904-821x1024_trimmed.jpg","width":821,"height":616},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/edward-norton-y-thom-yorke-lo-ultimo-que-queriamos-es-que-sea-ponga-feo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prensa\/Traducciones","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Edward Norton y Thom Yorke: “Lo \u00faltimo que quer\u00edamos es que sea ponga feo”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/","name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina","description":"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a","name":"britbomber","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","caption":"britbomber"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13905\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}