{"id":15808,"date":"2018-01-15T21:19:58","date_gmt":"2018-01-16T00:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=15808"},"modified":"2021-06-25T10:14:51","modified_gmt":"2021-06-25T13:14:51","slug":"el-dia-en-que-thom-yorke-casi-se-ahoga-por-el-arte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/el-dia-en-que-thom-yorke-casi-se-ahoga-por-el-arte\/","title":{"rendered":"El d\u00eda en que Thom Yorke casi se ahoga por el arte"},"content":{"rendered":"

Entrevista a Grant Gee publicada en The Quietus<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

El video de <\/em>\u00abNo Surprises\u00bb<\/a> aparece listado en IMDb como tu primer trabajo, pero seguramente no es as\u00ed. \u00bfC\u00f3mo se dio la colaboraci\u00f3n? \u00bfC\u00f3mo terminaste involucrado con Radiohead?<\/em>
En 1996 hice mi primer trabajo – una pieza de 30 minutos llamada Found Sound<\/em> que acompa\u00f1aba y promocionaba un \u00e1lbum del mismo nombre de Spooky. Despu\u00e9s me enter\u00e9 que a Thom Yorke le gustaba ese \u00e1lbum y que Radiohead hab\u00eda usado temas del mismo para cuando sub\u00edan al escenario en la gira previa al lanzamiento de OK Computer<\/em>. Found Sound<\/em> me llev\u00f3 a una entrevista a comienzos de 1997 con Dilly Gent, el comisionista de videos de Parlophone.
Dilly ten\u00eda planeado hacer un video para cada tema de OK Computer<\/a><\/em>; me dio un casete del \u00e1lbum antes del lanzamiento y me pidi\u00f3 que escriba ideas para cualquier tema que me gustara. Decid\u00ed elegir \u00abNo Surprises\u00bb<\/a> y \u00abFitter Happier\u00bb<\/a>. Mi idea para \u00abNo Surprises\u00bb era muy mala (algo como una bailarina de cajita musical, con mucho brillo y ese tipo de tonter\u00edas). La idea para \u00abFitter Happier\u00bb era mejor (algo as\u00ed como Martin Parr haciendo un reportaje al estilo Ballard); \u00edbamos a hacer el \u00faltimo, pero creo que los videos de los que fueron los dos primeros cortes se excedieron en el presupuesto – requirieron m\u00e1s de 300 mil libras para el proyecto de todos los videos. Entonces no se hizo.
Pero la idea de hacer alg\u00fan tipo de pel\u00edcula que acompa\u00f1e a OK Computer<\/em> todav\u00eda estaba y creo que como una especie de plan B que requer\u00eda menos presupuesto, me pidieron que vaya a Barcelona y documentara el lanzamiento del \u00e1lbum. Ser\u00edan tres d\u00edas de entrevistas todo el d\u00eda sin pausas y dos conciertos mostrando el material. Lo hicieron. Lo film\u00e9. Me pareci\u00f3 que era genial pero tambi\u00e9n desgastante y convenc\u00ed a la banda y al sello para que me dejaran seguir film\u00e1ndolos cada tanto durante la gira. Seis meses despu\u00e9s, en Noviembre de 1997, Parlophone necesitaba un video para el pr\u00f3ximo corte, \u00abNo Surprises\u00bb, y no les hab\u00edan gustado las ideas que enviaron originalmente los directores, as\u00ed que como yo estaba a mano, me preguntaron si me gustar\u00eda probar. Esta vez estaba dentro de la m\u00e1quina y sab\u00eda lo que funcionar\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 ideas previas ten\u00edan para el video en ese momento? \u00bfFue mayormente tu perspectiva o discutiste con la banda diferentes opciones?<\/em>
No hubo charlas previas. Para ese momento, la banda ya ten\u00eda reputaci\u00f3n de tener videos excelentes por lo que como director, pod\u00edas probar lo que quisieras siempre y cuando fuera excelente.
Cuando lleg\u00f3 el momento de escribir la idea, me result\u00f3 muy f\u00e1cil. Ten\u00eda una captura enmarcada de 2001: Odisea del Espacio<\/em> arriba de mi escritorio (el primer plano de David Bowman en su casco cuando se da cuenta de que HAL enloqueci\u00f3). Escuch\u00e9 la canci\u00f3n – me enfoqu\u00e9 en la linea de \u00aba job that slowly kills you\u00bb, mir\u00e9 la foto y me pregunt\u00e9 si podr\u00eda hacer que una sola toma de primer plano con un hombre en un casco de astronauta fuera interesante por tres minutos y medio. Im\u00e1genes que me generaban ansiedad de la televisi\u00f3n durante mi infancia cruzaron por mi cabeza (un escape submarino al estilo de Houdini en Blue Peter<\/em>, donde los extraterrestres ten\u00edan cascos llenos de un l\u00edquido verde\u2026) Escrib\u00ed un libreto preciso y detallado para el video en media hora m\u00e1s o menos. Como dije, fue rid\u00edculamente f\u00e1cil y nunca m\u00e1s me volvi\u00f3 a pasar.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 te hizo grabar todo en una sola toma?<\/em>
Nuevamente, la clave est\u00e1 en \u00aba job that slowly kills you\u00bb; la tarea era transmitir esa sensaci\u00f3n – de los segundos que te matan – tan claramente como fuera posible. Una vez que la base de todo era el terror del agua subiendo en un espacio cerrado, fue claro que funcionar\u00eda mejor en tiempo real. Pero era m\u00e1s la idea de \u00abtiempo real\u00bb que de \u00abuna toma\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo encaraste el lado t\u00e9cnico de la filmaci\u00f3n?<\/em>
Lo m\u00e1s importante fue que ten\u00edamos un presupuesto decente – 80 mil libras – por lo que pudimos contratar una compa\u00f1\u00eda de efectos especiales que era capaz de dise\u00f1ar y armar un prototipo de una especie de casco personalizado que se le pod\u00eda llenar de agua lentamente pero se pod\u00eda vac\u00edar r\u00e1pido; y convencer a la compa\u00f1\u00eda de que su talento no se ahogar\u00eda. Hay material del detr\u00e1s de escenas en Meeting People is Easy<\/a><\/em> que muestra c\u00f3mo se ve\u00eda todo, pero para ser sint\u00e9tico, usamos una semi esfera Perspex con muchos tubos y desag\u00fces, y un sello de goma alrededor del cuello de Thom que \u00e9l pod\u00eda operar en caso de emergencia.
Desde el momento en el que escrib\u00ed la idea, sab\u00eda que el agua deb\u00eda llegar a los labios de Thom en \u00absilent\u2026\u00bb y deber\u00eda drenarse en \u00ab\u2026such a pretty house\u00bb. Eso significaba que ten\u00eda que estar sumergido durante casi un minuto y diez segundos. Thom no ten\u00eda problemas con esto. Me mostr\u00f3 como pod\u00eda contener la respiraci\u00f3n por un minuto y medio sin problemas. Todo se sent\u00eda medio extra\u00f1o y pens\u00e1bamos que quiz\u00e1 deb\u00edamos hacerlo durar menos de un minuto. El productor del video, Phil Barnes, tuvo una idea genial para lograr esto. Descubri\u00f3 que una de las c\u00e1maras Arriflex de 35mm (la 435 creo) ten\u00eda un motor, y se pod\u00eda emparejar la velocidad de grabaci\u00f3n con el tono de una onda de audio sinusoidal. Esto nos permiti\u00f3 variar la velocidad de una secci\u00f3n de \u00abNo Surprises\u00bb<\/a> para la reproducci\u00f3n, subir la velocidad de la c\u00e1mara a cincuenta cuadros por segundo por un per\u00edodo corto y despu\u00e9s bajarla nuevamente a veinticinco, manteniendo las voces de Thom en sincron\u00eda para el final de la canci\u00f3n. Esto nos redujo el tiempo que Thom deb\u00eda estar sumergido en veinte segundos.
Todo parec\u00eda bien al comienzo. Lleg\u00f3 el d\u00eda de la grabaci\u00f3n, y una vez que Thom estaba preparado y las luces estaban listas y el personal alrededor, comenzamos a rodar y empez\u00f3 a reproducirse la canci\u00f3n \u2026 bueno, era una situaci\u00f3n de mucha adrenalina para el cantante y la adrenalina te quita el aliento un poco. A pesar de poder contener la respiraci\u00f3n durante un minuto y medio en situaciones m\u00e1s tranquilas, en el set solo pasaban cinco o diez segundos antes de iniciar maniobras de emergencia. El d\u00eda se transform\u00f3 en una pel\u00edcula de terror. Nuevamente, el material en el documental muestra como sucedi\u00f3: una tortura repetitiva.
Solo despu\u00e9s de usar t\u00e9cnicas que usar\u00eda un entrenador americano deportivo (\u00abvamos Tommy, probemos con quince segundos \u2026 puedes lograrlo \u2026 ahora veinte \u2026 vamos por veinte Tommy\u00bb) a cargo del maravillos – ahora difunto – asistente de director Barry Wasserman, pudimos gradualmente a lo largo del d\u00eda lograr que Thom se relaje lo suficiente como para probar una sola toma. Comenzamos a grabar y Thom lo hizo. Faltaban cinco minutos para que se termine el tiempo que ten\u00edamos ese d\u00eda y para que el personal (bastante caro) pase a cobrar el doble. Hicimos otra toma pero no fue tan buena como la primera (la sonrisa triunfal de Thom cuando logra sobrevivir al ahogo no fue un regalo divino).
Todos nos fuimos a casa con ocho minutos de filmaci\u00f3n despu\u00e9s de todo un d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\n