{"id":17235,"date":"2021-12-07T19:24:37","date_gmt":"2021-12-07T22:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=17235"},"modified":"2021-12-22T07:27:24","modified_gmt":"2021-12-22T10:27:24","slug":"anatomia-de-una-banda-sonora-the-power-of-the-dog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/anatomia-de-una-banda-sonora-the-power-of-the-dog\/","title":{"rendered":"Anatom\u00eda de una banda sonora: The Power of the Dog"},"content":{"rendered":"

Conversaci\u00f3n entre Jonny Greenwood y Jane Campion publicada en el canal de YouTube de Netflix Film Club, en Diciembre 2021.
La m\u00fasica de The Power of the Dog<\/a><\/em> se lanz\u00f3 en Noviembre de 2021 a trav\u00e9s de Invada Records.<\/p>\n\n\n\n

Cello<\/h3>\n\n\n\n

JC: El cello est\u00e1 tocado como guitarra que est\u00e1 al comienzo de la pel\u00edcula, \u00bfc\u00f3mo se te ocurri\u00f3 eso?
JG: la idea del cello se me ocurri\u00f3 cuando intentaba tocar el cello como un banjo. De cierta forma, fue una manera de usar las ideas con el banjo que no funcionaron\u2026 simplemente agarr\u00e9 el cello y aprend\u00ed a tocarlo usando fingerpicking [tocar con los dedos]. Creo que el resultado es algo confuso, porque es un sonido que reconoces, pero en un estilo que no resulta familiar. Es conocido y novedoso al mismo tiempo. Afin\u00e9 cada cello en Do, despu\u00e9s en Do sostenido, y despu\u00e9s en Re y grab\u00e9 cientos de ellos para que sonara como una orquesta.
Al comienzo, mencionamos que ser\u00eda una pena no tener alg\u00fan tipo de climax con la m\u00fasica \u2026 es f\u00e1cil terminar absorbido por la composici\u00f3n de texturas y de piezas lentas y hermosas pero sin pulso ni emoci\u00f3n, y creo que por eso, esta otra idea funcion\u00f3
Es curioso porque no hago m\u00fasica para pel\u00edculas en un sentido estricto. Fue genial que me involucres tan temprano en el proyecto porque pudimos divertirnos hablando de instrumentos y m\u00fasica antes de o durante la filmaci\u00f3n, y estoy agradecido por eso. Me parece una locura que los directores usen fragmentos temporales de m\u00fasica y traigan al compositor dos semanas antes de la fecha l\u00edmite<\/p>\n\n\n\n

Banjo<\/h3>\n\n\n\n

JG: el banjo puede ser bastante oscuro y siniestro, pero sent\u00ed que el instrumento sonaba tanto en la pel\u00edcula que tener m\u00e1s piezas de banjo en la m\u00fasica arruinar\u00eda el efecto.
JC: creo que fue una decisi\u00f3n sabia; creo que alejarnos de \u00e9l tambi\u00e9n fue brillante, porque el banjo no nos llevar\u00eda al lugar que quer\u00edamos alcanzar.
JG: si, decidimos bien temprano que su personaje [Philip] no encajar\u00eda con m\u00fasica que no fuera t\u00edpica del oeste, folk \u2026 de hecho, suena bastante siniestro cuando \u00e9l [Phil] lo toca; cuando practica, la m\u00fasica tiene car\u00e1cter propio. Si, creo que funcion\u00f3 bien.<\/p>\n\n\n

adsense<\/p>\n\n\n\n

Piano<\/h3>\n\n\n\n

JC: \u00bfQu\u00e9 tan conscientemente hiciste que el piano suene como una versi\u00f3n hechizada de Rose?
JG: sent\u00ed que el piano era enormemente simb\u00f3lico \u2026 Rose y su inadaptaci\u00f3n social; esa fue otra raz\u00f3n para decir \u00abllev\u00e9moslo al extremo de que suene deshumanizado\u00bb, y ese sonido se convirti\u00f3 en un motivo para Rose, para sus problemas con el alcohol y su confusi\u00f3n; en ese momento se conect\u00f3 todo, creo.
JC: recuerdo que te refer\u00edas al duelo de piano y banjo que Phil y Rose tienen como un \u00abdueto horrible\u00bb, y me pareci\u00f3 un buen t\u00edtulo para esa parte (risas)
JG: es un momento hermoso en el libreto.<\/p>\n\n\n\n

El cuerno franc\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n

JC: el cuerno franc\u00e9s suena mucho como decir \u00abas\u00ed es como salieron del closet\u00bb \u2026 mucha represi\u00f3n, soledad, pero tambi\u00e9n como ballenas comunic\u00e1ndose con otras bajo el agua\u2026
JG: todas esas tomas en el desierto, la vida salvaje y las monta\u00f1as hac\u00edan que suene mucho m\u00e1s extra\u00f1o y aterrador, me parece.
JC: y \u00bfno te parece tambi\u00e9n masculino?
JG: si, creo que si, ciertamente.
JC: se siente como en el oeste de cierta forma
JG: curiosamente, me recordaba a Star Trek en los 60s, de cierta forma \u2026 el paisaje se parec\u00eda mucho a lo que hubieran usado (risas) Y lo mismo pasa con el cello, de cierta forma. No hay mucha fragilidad o delicadeza en la m\u00fasica, nada que est\u00e9 enfocado en el romance con el paisaje \u2026 es bueno que sea un poco oscuro, hasta que llega al lugar sagrado, obviamente.<\/p>\n\n\n\n

JC: cuando hablabas de crear contrapuntos \u00bfqu\u00e9 quer\u00edas decir?
JG: supongo que intentaba hacer que la m\u00fasica sea contraria al personaje, y eso no es necesariamente algo esperado. Supongo que de cierta forma, el lugar sagrado .. cuando se va metiendo y se escabulle en ese tunel, eso es algo inesperado, \u00bfno? esa riqueza\u2026
JC: la delicadeza, de cierta forma \u2026 personalmente, siento que va bien con la idea de que se relaja por primera vez, y es aut\u00e9ntico, sin intentar lucir masculino o recio \u2026 como si fuera el \u00fanico lugar donde puede ser \u00e9l mismo.
\u00bfEscribiste eso para la pel\u00edcula o lo ten\u00edas de antes?
JG: no, lo escrib\u00ed para ustedes, porque quer\u00eda crear una paleta limitada, como dije antes.
JC: el sonido me golpe\u00f3 emocionalmente, como si lo pudiera sentir movi\u00e9ndose f\u00edsicamente dentro m\u00edo \u2026 escuchar algo as\u00ed es muy visceral.
Trabajo con muchos compositores y me parecen brillantes, pero de cierta forma vos te sal\u00eds del canon, del mundo de lo cl\u00e1sico, y utiliz\u00e1s instrumentos de maneras inusuales \u2026 es algo devastador a nivel emocional porque no sab\u00e9s c\u00f3mo reaccionar, porque no lo escuchaste antes. Normalmente cuando escucho m\u00fasica cl\u00e1sica en una pel\u00edcula, soy un poco c\u00ednica al respecto porque siento que le falta \u2026 usar cuerdas, generar emoci\u00f3n, es todo un clich\u00e9; es algo muy manipulador y no funciona conmigo.
JG: siento pena por los compositores de m\u00fasica para pel\u00edculas porque tienen que grabar demos de todo lo que escriben que suenen lo m\u00e1s parecido al producto final, y al trabajar con software, terminas siempre yendo hacia el mismo lugar \u2026 se supone que cuando abr\u00eds algo en Photoshop, ten\u00e9s un lienzo en blanco, pero al mismo tiempo termin\u00e1s usando los mismos filtros y haciendo las mismas cosas en general; te sent\u00eds un poco maniatado.
JC: \u00bfc\u00f3mo escapas de eso? porque no es un lugar en el que quieras estas \u00bfno?
JG: me ayud\u00f3 el hecho de que la pel\u00edcula no sea algo com\u00fan \u2026 no es el tipo de historia que te cuenta todo el mundo, y los personajes no te recuerdan a nada que hayas visto en otras pel\u00edculas.
JC: para m\u00ed, es algo muy destacable que el compositor piense en los personajes de esta forma, y en la historia \u2026 que lo vea como yo.
JG: si, y siempre recuerdo ver el primer material del ganado, las monta\u00f1as, y era tan bello, filamdo hermosamente y eso me emocion\u00f3. Eso me inspir\u00f3 con la m\u00fasica\u2026ver el tipo de im\u00e1genes, y c\u00f3mo \u2026 lo sent\u00ed muy contempor\u00e1neo, como dije antes. Las tomas razantes del paisaje no eran igual a lo que siempre ves, y eso fue sorprendente \u2026 es sorprendente.<\/p>\n\n\n

adsense2<\/p>\n\n\n\n

JC: Comenzamos a jugar con las piezas despu\u00e9s de que nos mandaste varias, y tratamos de probar diferentes combinaciones \u2026 algunas fueron exitosas, otras no. \u00bfEs frustrante para vos que quiz\u00e1 usemos algo en un lugar que no era el que pensaste?
JG: no, y siempre siento que soy una mentira un poco porque no escribo cosas directamente para la imagen, sino que me baso m\u00e1s en los personajes, en el paisaje y aunque eso por lo general significa que compongo m\u00e1s de lo que se usa, tambi\u00e9n me da m\u00e1s libertad.
JC: creo que la idea era probar todas las combinaciones posibles, estar abiertos, y volver sobre las piezas que pensamos no funcionaban y probarlas de otra forma. Creo que la forma en la que usas o intentas usar la m\u00fasica, la repetici\u00f3n y creaci\u00f3n de motivos, es algo que generalmente hace un director o editor. Hay un choque de im\u00e1genes y m\u00fasica que no nacieron al mismo tiempo pero con el tiempo comienzan a transformarse mutuamente.
JG: si, es interesante \u2026 me gusta que la m\u00fasica suene bastante rom\u00e1ntica, pero nos dimos cuenta de que mientras menos recargada era la m\u00fasica mejor iba con las im\u00e1genes que ve\u00edamos, y creo que eso tambi\u00e9n ten\u00eda que ver con hacerlo menos meloso y m\u00e1s del siglo XX.
JC: \u00bfte emocionan otros compositores? \u00bfQui\u00e9nes?
JG: honestamente, me sorprende la cantidad de veces que estoy viendo algo y no creo que la m\u00fasica reciba la atenci\u00f3n que merece; muy frecuentemente, es una idea interesante. Hay muchas cosas muy buenas dando vueltas, y muchos compositores. O sea, siento un poco de pena, porque creo que hay mucho talento all\u00ed afuera. Un amigo m\u00edo escube m\u00fasica para programas de TV y mi manera de trabajar es algo muy indulgente de cierta forma \u2026 como puedo escribir y grabar.
JC: realmente siento que ahora que la pel\u00edcula est\u00e1 terminada y completa, cuando ves y escuch\u00e1s la mezcla final, la m\u00fasica es \u00e9pica y poderosamente integrada con la imagen; te lleva a lugares que no esperas, inclusive a m\u00ed, que la dirig\u00ed y s\u00e9 todo sobre ella \u2026 cuando la escuch\u00e9 recientemente por primera vez, sent\u00ed que ten\u00eda mucha energ\u00eda.
JG: todo se resume en tener una buena raz\u00f3n para escribir m\u00fasica que inspire \u2026 eso y tener una fecha l\u00edmite (risas)
JC: si, recuerdo cuando me mandaste la primera pieza que grabaste; dijimos \u00aboh Dios, esta es nuestra m\u00fasica\u00bb. Gracias por la oportunidad de compartirla con nosotros, de coraz\u00f3n
JG: Gracias por invitarme y adem\u00e1s, no hubiera compuesto o grabado nada de esto si no tuviera un motivo; toda la inspiraci\u00f3n viene del libreto, de las im\u00e1genes y de la pel\u00edcula \u2026 eso es lo que te hace querer escribir m\u00fasica; me sent\u00ed muy feliz y muy indulgente. Gracias Jane.
JG: gracias a ti<\/p>\n\n\n\n

\n