{"id":19334,"date":"2023-09-10T17:02:54","date_gmt":"2023-09-10T20:02:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=19334"},"modified":"2023-09-10T17:02:56","modified_gmt":"2023-09-10T20:02:56","slug":"thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/","title":{"rendered":"Thom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz"},"content":{"rendered":"

\u00bfQui\u00e9n te expuso al canto?<\/em>
\u00bfqu\u00e9 quer\u00e9s decir?<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQui\u00e9n o qu\u00e9 te hizo darte cuenta de que era algo que quer\u00edas hacer?<\/em>
No quer\u00eda hacerlo<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Bienvenido al club! [risas]<\/em>
Siempre esper\u00e9 que alguien m\u00e1s lo haga porque no me ve\u00eda como una persona que puede ponerse delante de un micr\u00f3fono. Cuando ten\u00eda unos 8 a\u00f1os, decid\u00ed aprender a tocar la guitarra y le dije a mi primer maestro de guitarra que quer\u00eda ser una estrella de rock. Me gustaba mucho Queen, pero nunca me v\u00ed como Freddie Mercury; siempre tuve a Brian May en mi cabeza, sorprendentemente. Y eso cambi\u00f3 porque no pude encontrar a nadie que lo haga [risas] No encontr\u00e9 nadie que cuadre con el trabajo. Sucedi\u00f3 as\u00ed porque hab\u00eda empezado a escribir mis propias canciones.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1ndo apareci\u00f3 eso en el horizonte?<\/em>
Probablemente cuando ten\u00eda 13 o 14 a\u00f1os. EStaba en la escuela y estaba empezando a escribir mis canciones y a grabarlas usando mi propia voz; hasta llegu\u00e9 a repartir algunas cintas. Pero en ese momento pensaba en conseguir a otra persona que las cante. Despu\u00e9s empece a cantar m\u00e1s porque la banda comenz\u00f3 a formarse. Pero mi primera experiencia real dici\u00e9ndome a mi mismo \u00abOK, sos un cantante\u00bb no fue en esa situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l fue la situaci\u00f3n?<\/em>
El director de m\u00fasica de mi escuela me apoyaba completamente. No pod\u00eda leer partituras, as\u00ed que normalmente me hubieran rechazado pero \u00e9l vi\u00f3 algo en m\u00ed. Me dijo que deber\u00eda tomar clases de canto para proteger mi voz porque la estaba forzando\u2026algo muy com\u00fan en la gente que nunca cant\u00f3 antes.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n \t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

\u00bfTuviste clases de canto en la escuela?<\/em>
Mi profesor de canto era el opuesto en lo que se refiere a gustos. Me hizo cantar Schubert y yo no entend\u00eda lo que pasaba. O sea, pod\u00eda ver que las notas iban creciendo o decreciendo, pero estaba en maldito alem\u00e1n. Pero curiosamente, disfrut\u00e9 del desaf\u00edo de tener que hacer algo tan estructurado y cl\u00e1sico, con una t\u00e9cnica espec\u00edfica para usar mi cuerpo. Hice un recital con una pieza de Schubert delante de unas 20 personas y esa fue la primera vez que me dije a mi mismo \u00absupongo que ahora soy cantante\u00bb, porque a la gente realmente le gust\u00f3 o mejor dicho, me sorprendieron los sonidos que sal\u00edan de mi. No lo esperaba.<\/p>\n\n\n\n

Cuando comenzaste a cantar \u00bfemulaste a alguien?<\/em>
Oh si! [risa]. Por muchos a\u00f1os, deber\u00eda decir [risas]. Mayormente fue Michael Stipe, y a veces un poco a Morrissey. Emulaba a muchos cantantes con registros graves. Me gustaba la voz de David Sylvian, pero mi registro no llegaba; era mucho mas alto. Era un poco c\u00f3mico cuando intentaba cantar as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo encontraste tu propia voz?<\/em>
Me llev\u00f3 a\u00f1os. La lecci\u00f3n m\u00e1s dif\u00edcil fue aprender a ser yo mismo. Es como probarse muchos disfraces. No hab\u00eda chance de cantar como Michael Stipe porque mi registro no era el mismo y no soy de Georgia, pero admiraba la forma en la que compon\u00eda letras, as\u00ed que tom\u00e9 bastante de eso de \u00e9l. Pero siempre sent\u00ed que mi registro era inc\u00f3modamente alto o extra\u00f1o, o que mi voz era muy suave. Cuando ten\u00eda 18, me tom\u00e9 un a\u00f1o para grabar m\u00fasica; despu\u00e9s envi\u00e9 la cinta y gan\u00e9 algo as\u00ed como \u00abdemo del mes\u00bb en una revista gratuita. La rese\u00f1a preguntaba qui\u00e9n era este tipo, \u00absuena como Neil Young!\u00bb. Yo me pregunt\u00e9 qui\u00e9n era Neil Young [risas]. Nunca hab\u00eda escuchado nada de \u00e9l, as\u00ed que fui y compr\u00e9 After the Gold Rush<\/em> y solo pod\u00eda decir \u00abwow, \u00bfest\u00e1 bien sonar as\u00ed?\u00bb, porque es un poquito m\u00e1s alto que mi voz pero tiene una suavidad e inocencia que siempre intentaba esconder. Despu\u00e9s de eso pens\u00e9 que no necesitaba esconderla.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTuvo eso un efecto en la forma de encarar las voces?<\/em>
Me llev\u00f3 un par de a\u00f1os despu\u00e9s de eso, porque como empezamos como una banda de rock, lo que importaba era la energ\u00eda y la fuerza. Me llev\u00f3 tiempo darme cuenta de que no necesitaba hacer eso. Mientras hac\u00edamos el segundo \u00e1lbum, fui a ver a Jeff Buckley antes de que muera. Otra vez, me pregunt\u00e9 si estaba bien hacer eso\u2026 y me record\u00f3 que hay una parte vulnerable en mi que intentaba esconder. Recuerdo que grab\u00e9 \u00abFake Plastic Trees\u00bb<\/a> solo primero. Despu\u00e9s, cuando nos juntamos a escucharla, todos me dec\u00edan que quer\u00edan usar esa toma, y yo solo pensaba \u00abno no no, no podemos usar eso, es muy vulnerable. Es mucho de m\u00ed\u00bb [risas].<\/p>\n\n\n\n

A\u00f1os atr\u00e1s, le\u00ed un art\u00edculo que dec\u00eda que cuando escuchaste la grabaci\u00f3n de esa canci\u00f3n, te afect\u00f3 tanto que comenzaste a llorar porque sonaba vulnerable \u00bfes cierto?<\/em>
Si, absolutamente. Cuando grabas, experimentas ciertos sentimientos pero a lo \u00fanico que no prestas atenci\u00f3n es a ti mismo; no est\u00e1s consciente de tu identidad, un poco como cuando meditas. Incluso cuando reproduces la grabaci\u00f3n, si lo interpretas bien, sientes algo que va m\u00e1s all\u00e1. No eres consciente de tu propia vulnerabilidad; te pierdes en lo que haces y luego regresas. Es como verte al espejo por primera vez, desprevenido. Es una sensaci\u00f3n extra\u00f1a, pero al mismo tiempo grabar voces se ha transformado en eso para mi. Cuando est\u00e1bamos haciendo OK Computer<\/a><\/em>, pensaba que deb\u00eda estar completamente borracho para grabar voces para no dudar de m\u00ed mismo. Pero solamente sonaba como un borracho. Semanas de voces desastrozas hasta que dej\u00e9 de tomar. [risas]<\/p>\n\n\n\n

Quiero escuchar la versi\u00f3n alternativa de <\/em>OK Computer con voces ebrias.<\/em>
\u00a1Para nada! Recuerdo estar completamente destru\u00eddo y tratando de cantar \u00abLet Down\u00bb<\/a>. Dios, \u00a1un horror!<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Esa es una buena para cantar borracho!<\/em>
[risas] \u00a1para nada! \u00a1Tienes que ser muy preciso! Pasas la mayor parte del tiempo – probablemente como los actores – tratando de encontrar una manera de no dudar de ti mismo y sea solamente cantar. Para sonar cre\u00edble, muy similar a un actor, tienes que borrarte. No analizar lo que haces es una parte muy importante de esto.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo evitas ese sobrean\u00e1lisis?<\/em>
Es una sensaci\u00f3n extra\u00f1a. Tienes mucha preparaci\u00f3n, como algo f\u00edsico para lo que debes prepararte y analizar y despu\u00e9s, para cuando grabas, debes olvidar por completo. Es lo que hacen los atletas; para alcanzar cierto desempe\u00f1o se preparan pero despu\u00e9s no piensan al respecto. Siempre siento que las mejores tomas de voces son esas en las que te borr\u00e1s completamente, en lo que se refiere a tu identidad; Neil Young es un ejemplo cl\u00e1sico. En esos \u00e1lbumes de los 70s te da la sensaci\u00f3n que fue un momento [chasquea los dedos] y despu\u00e9s pas\u00f3. Quiz\u00e1 hizo 5 tomas, y despu\u00e9s eligieron una. As\u00ed sol\u00eda trabajar – cinco, seis, siete como mucho. No podr\u00eda precisarte qu\u00e9 es lo que cada toma tiene, pero Nigel [Godrich] puede. Usualmente una emoci\u00f3n se deja ver aunque no quieras, a pesar de todo lo t\u00e9cnico. \u00ab\u00bfEst\u00e1 afinado? \u00bfes la entonaci\u00f3n correcta?\u00bb. Algo m\u00e1s se deja ver.<\/p>\n\n\n\n

Si est\u00e1 un poquito fuera de tono pero hay emoci\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 tan espec\u00edfico te pon\u00e9s?<\/em>
Trato de no preocuparme por eso. Cuando comenzamos a grabar con Nigel, acordamos tratar de dejar tantos errores como sea soportable si es que ese algo m\u00e1s estaba ah\u00ed. Ocasionalmente reajustas una nota, pero eso es todo. Tratar de mantener lo humano y lo real tanto como se pueda.<\/p>\n\n\n\n

Mi guitarrista y yo lo llamamos \u00abeso\u00bb. Hago una toma y le pregunto qu\u00e9 le parece; \u00e9l me dice \u00abestuvo bien t\u00e9cnicamente, pero no ten\u00eda eso\u00bb.<\/em>
Eso es m\u00e1s o menos lo que quiero decir, si. No es frecuente que en la primera toma de voces todo vaya bien t\u00e9cnicamente. Es como tomar una tiza y decir \u00abpues, va a sonar as\u00ed\u00bb; es como que ten\u00e9s que idear el producto final, alejarte por unas semanas, familiarizarte de nuevo con la idea final y hacerlo bien, porque hay un nivel t\u00e9cnico que debes alcanzar; pero si despu\u00e9s cometes alg\u00fan error, \u00absi llamas un error a eso, entonces, bueno!\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfRecibiste clases despu\u00e9s de la escuela?<\/em>
No, eso fue todo. B\u00e1sicamente, el tipo me ense\u00f1\u00f3 c\u00f3mo ajustar y abrir mi garganta, y a cantar para la parte superior de tu cabeza. Eso fue suficiente. Una vez,, me fui a Espa\u00f1a y me qued\u00e9 con Bj\u00f6rk, que estaba grabando; me despert\u00e9 el d\u00eda que deb\u00edamos hacer una sesi\u00f3n y ella estaba haciendo escalas, pero muy fuerte, a primera hora de la ma\u00f1ana. Baj\u00e9 las escaleras pregunt\u00e1ndome qu\u00e9 carajos era eso. Nunca hab\u00eda hecho escalas en mi vida. Ella hab\u00eda perdido la voz unos meses antes, y eso me hizo pensar que yo sab\u00eda como hacer escalas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHaces precalentamieto vocal?<\/em>
No todos los d\u00edas, pero cuando estamos de gira es super importante hacer precalentamiento y relajamiento. Si precalientas, sabes d\u00f3nde est\u00e1n tus puntos flojos antes de arrancar; \u00abOK, algo no anda bien aqu\u00ed\u2026no puedo forzarlo hoy\u00bb. Te pones un poco nervioso pero al menos no te sorprende en medio del recital. Muchas veces, la tensi\u00f3n del cuerpo afecta la voz y soy muy afortunado de tener un quiropr\u00e1ctico en las giras conmigo que [imita el ruido de huesos crujiendo al reacomodarse] en mi cuello a veces, y despu\u00e9s [haciendo un sonido de alivio enorme]. Es una sensaci\u00f3n asombrosa cuando tu voz se abre solo con eso; es incre\u00edble. Pero esto sucede cuando est\u00e1s de gira por mucho tiempo; necesitas alguien que te arregle si no tienes cuidado, como yo.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

Es genial tener eso.<\/em>
Lo gracioso es que ahora que dej\u00e9 de beber en exceso o de sobrepasarme \u00a1me siento mucho m\u00e1s saludable cuando estoy de gira! [risas] Porque hay alguien que me cuida. Espera, debo ir a abrirle la puerta al gato [abre la puerta, le dice al gato \u00abno te quedes ah\u00ed\u00bb].<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTe sientes nervioso o confiado antes de un show?<\/em>
Comenc\u00e9 a sentir nervios a\u00f1os despu\u00e9s, cuando comenz\u00f3 a sentirse real – cuando firmamos el contrato, cuando tocamos en el Astoria de Londres, por ejemplo; sent\u00eda pavor. [risas] O cuando tocamos en el Arsenio Hall. Sent\u00eda que era un campo minado; hacer TV es una pesadilla, y te pones super nervioso. Es en vivo, as\u00ed que no puedes hacer otra toma; algo siempre sale mal, y no es algo menor, porque est\u00e1s super revolucionado y si cometes un error te frustras much\u00edsimo; \u00ab\u00a1mieeeeeeeeeeeeeeerda! \u00a1lo hice muy mal! \u00a1mierrrrda!\u00bb [risas] Y no puedes hacer nada. Si, eso me pone nervioso; me preocupar\u00eda si no me pusiera nervioso, de hecho. O sea, a veces puedes mantener la calma pero no muy seguido.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u00e9ntame m\u00e1s sobre los precalentamientos vocales que haces<\/em>
Me preparo mucho antes de un show. Literalmente tengo mi propio espacio cuando estamos de gira; me averguenza un poco a veces, pero tengo mi propio cuarto. Hago yoga tambi\u00e9n porque, como dije antes, el cuerpo y la voz est\u00e1n muy interrelacionados, por lo que si el cuerpo est\u00e1 relajado, la voz tambi\u00e9n. Adem\u00e1s, el yoga me ayuda a prepararme si algo sale mal sobre el escenario.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfComo qu\u00e9?<\/em>
Situaciones de mucha presi\u00f3n, como un festival en el que tu equipo de retorno deja de funcionar o comienza a emitir ruido blanco; debes poder reaccionar, mantenerte calmo mentalmente, no solo vocalmente. Van de la mano porque si te tensionas, la voz tambi\u00e9n. Y si tu voz se tensiona, tiendes a exigirte y eso tiene consecuencias. En pocas palabras, lo que sea necesario para poder mantenerte abierto.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfen qu\u00e9 consiste tu precalentamiento?<\/em>
Unos 10 o 15 minutos de escalas. M\u00e1s que hacer escalas mayores y menores, me fuerzo a intentar y aprender escalar extra\u00f1as. A Jonny le encantan, y un poco me las peg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTienes otros rituales antes de salir al escenario?<\/em>
Medito por unos 20 minutos si puedo. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s? me paro de cabeza<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEn serio?<\/em>
Si. Por unos 3 o 4 minutos. Despu\u00e9s tengo que correr [risas] Nunca me hago suficiente tiempo para todo esto y despu\u00e9s ando \u00abmierda, \u00a1c\u00e1mbiate! \u00a1mu\u00e9vete!\u00bb. [risas]<\/p>\n\n\n\n

Mencionas que tambi\u00e9n haces ejercicios de relajamiento despu\u00e9s del show. \u00bfQu\u00e9 haces?<\/em>
Bastante antisocial. Simplemente me canto en voz baja para m\u00ed mismo. Escalas, o alguna canci\u00f3n que tenga en mente; no importa. Es simplemente cantar suavemente y dejarlo caer; eso es lo que importa. Adem\u00e1s, resistir la tentaci\u00f3n de aceptar la primera bebida que alguien me pase\u2026al menos por 10 minutos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfDe qu\u00e9 otras formas cuidas tu voz durante la gira?<\/em>
Trato de no excederme. El aire acondicionado es letal; muy letal. El aire acondicionado en los buses es terrible. No hay forma de escaparse porque en ciertas ocasiones no tienes escapatoria a estar en un ambiente climatizado. La \u00fanica manera de contrarrestar eso es tratar de encontrar algunas horas del d\u00eda para estar en lugars sin aire acondicionado; incluso si es simplemente una caminata alrededor de tu casa. De otra forma, es rid\u00edculo cu\u00e1nto tiempo puedes pasar en un ambiente climatizado sin darte cuenta.<\/p>\n\n\n\n

Cuando comienzas a sentirte enfermo, \u00bfqu\u00e9 haces?<\/em>
Entro en p\u00e1nico. Trato de dormir tanto como puedo. Tengo unas pastillas geniales llamadas Vocalzone. No s\u00e9 qu\u00e9 tienen, pero son geniales; solo como una especie de mantenimiento de rutina [se toca la garganta] \u00abOh, se siente un poco dolorida\u00bb [espera un segundo, despu\u00e9s imita tomarse un paquete entero de pastillas, quebrando en risa]. En t\u00e9rminos de rutina, se supone que debes tomar muchos l\u00edquidos calientes, y nada de l\u00e1cteos. Los l\u00e1cteos son letales. Mierda, esto es lo m\u00e1s nerd que me he puesto sobre mi voz [carcajada]. Son todas cosas que no me molesto en comentarle a nadie, salvo a mi tour manager. [simulando llorar] \u00ab\u00a1necesito m\u00e1s Vocalzone!\u00bb. Por cierto, siempre me resisto a tomar esteroides. Algunos cantantes parecen tomarlos todo el tiempo cuando salen de gira. No estoy para nada de acuerdo.<\/p>\n\n\n\n

Si, es algo peligroso tambi\u00e9n.<\/em>
Muy peligroso. Por suerte, las cosas han cambiado, pero en Estados Unidos siempre pasa que el organizador conoce un doctor, y el doctor viene y te dice que est\u00e1s bien, pero que tomes esto. Y siempre es un esteroide extra\u00f1o que al tomarlo empiezas a saltar en el cuarto y quieres matar a todos; te pone super agresivo. Dej\u00e9 de aceptar esos tratamientos porque no conf\u00edo en esos idiotas.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEl organizador conoce un doctor\u00bb. Seguro que es para tu bien [risas]<\/em>
Si no puedo cantar, no puedo, y es obvio. Y digamos que igual haces el show enfermo\u2026 lo \u00fanico que pasa es que tienes que cancelar los pr\u00f3ximos cinco. De hecho, eso es lo peor de ser cantante, punto. Todo lo dem\u00e1s, me encanta; tiene un efecto genial en vos. Pero lo que odio con todo el alma es cancelar shows o, peor aun, pensar que puedes hacerlo, convencerte que puedes y despu\u00e9s pierdes la voz a medio concierto y debes bajarte del escenario. Me pas\u00f3 solamente tres veces. No hay nada peor.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u00e9ntame de uno bueno.<\/em>
Uno en Australia, frente a 12 mil personas. Tuve que bajarme del escenario y me sent\u00ed muy mal. En alg\u00fan punto te perdonas; te dices \u00ab\u00bfsabes qu\u00e9? eres un ser humano\u00bb. Pero en ese momento, mucha gente no lo entiende. Incluso cuando Ed volvi\u00f3 al escenario y dijo \u00ablo lamentamos mucho, pero no podemos seguir\u00bb, la gente empez\u00f3 a abuchear como diciendo \u00ab\u00bfes en serio?\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Porque creen que est\u00e1s teniendo un momento de diva o algo\u2026<\/em>
Si. \u00bfParecemos los Guns’n’Roses? [risas] \u00a1Vamos!<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHay canciones con las que te preguntas si tu voz est\u00e1 preparada esa noche?<\/em>
Algunas de los primeros \u00e1lbumes. Lo que pasa es que las voces caen en su registro. Una vez conoc\u00ed a Neil Young; me cont\u00f3 que algunas canciones de los comienzos de su carrera eran complicadas porque cantaba m\u00e1s alto y me pasa lo mismo ahora. \u00abCreep\u00bb<\/a> es un hijo de puta; la parte del medio. Aunque podr\u00eda hacer un falsete, trato de no hacerlo. Cualquier cosa que tenga un Sol alto, o m\u00e1s alto que eso, se siente un poco complicado estos d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHay alguna canci\u00f3n que tengas que bajar el tono?<\/em>
No, todav\u00eda no llegu\u00e9 a eso. Espero que no pase porque – en t\u00e9rminos de guitarras – ser\u00eda una pesadilla.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u00e9ntame de alg\u00fan problema que te dio mucha verg\u00fcenza<\/em>
[risas] Una vez, tocando en San Francisco .. un lugar abierto muy bonito, Shoreline. Fue un show genial, en serio; el p\u00fablico fue maravilloso. Justo antes del \u00faltimo bis, me fum\u00e9 un cigarrillo de marihuana con Jonny. Volv\u00ed al escenario y cuando tocamos \u00abEverything In Its Right Place\u00bb<\/a> me perd\u00ed completamente. Creo que cant\u00e9 el segundo verso primero y despu\u00e9s me la pas\u00e9 mirando al teclado pensando \u00ab\u00bfqu\u00e9 carajos es esto?\u00bb [risas] Despu\u00e9s, en el segundo verso, me di cuenta de que ya hab\u00eda cantado eso y mir\u00e9 alrededor \u2026 todos me miraban como diciendo \u00absac\u00e1nos de esta\u00bb. Segu\u00ed tocando el riff, mirando al p\u00fablico cantar todos las canci\u00f3n; yo trataba de leer sus labios y no entend\u00eda nada. Estaba tan pasado que simplemente me levant\u00e9 del teclado [hace el gesto de rendici\u00f3n con las manos] y me fui [rie a carcajadas]<\/p>\n\n\n\n

Eso es incre\u00edble, porque \u00a1la canci\u00f3n tiene como tres lineas de letra!<\/em>
Exacto! [m\u00e1s risas] no es f\u00edsica cu\u00e1ntica.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfRecuerdas alguna presentaci\u00f3n que te sorprendiste a vos mismo?<\/em>
Una vez, cuando grabamos \u00abParanoid Android\u00bb<\/a>, yo no estaba teniendo un buen d\u00eda. Me escabull\u00ed del resto y me fui con Stanley; terminamos en el pub la mayor parte del d\u00eda. Despu\u00e9s, nos montamos a la bicicleta y a duras penas llegamos al estudio, en la cima de la colina; el resto hab\u00eda grabado una canci\u00f3n entera, y estaba muy bien. Estaban trabajando en el final y yo, sentado, diciendo \u00abnecesta alguien gritando\u00bb; Nigel dice \u00abOK\u00bb. Yo me met\u00ed a la cabina de grabaci\u00f3n y me grab\u00e9 gritando en un peque\u00f1o dict\u00e1fono [hace la m\u00edmica de el gritando]. No ten\u00eda idea qu\u00e9 estaba gritando. Cuando termin\u00e9, sal\u00ed y les dije \u00abesto no va a funcionar\u00bb; \u00e9l me dice que era genial. Muchas veces tienes la sensaci\u00f3n de que algo no va a funcionar, que es una tremenda mierda \u2026 y despu\u00e9s empiezas a pensar que es realmente interesante.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 tal te va oyendo tu propia voz?<\/em>
Probablemente deber\u00eda gustarme m\u00e1s mi voz. Lo que suele pasar es que mientras m\u00e1s me apego emocionalmente a una canci\u00f3n, me resulta m\u00e1s dif\u00edcil; o m\u00e1s me cuesta terminar una canci\u00f3n si me resulta dif\u00edcil el sonido de mi voz, porque pas\u00e9 meses imaginando como deber\u00eda ser. Mientras m\u00e1s prolongo eso, me es m\u00e1s dif\u00edcil escucharme y aceptar que soy humano y que eso no va a cambiar; mientras m\u00e1s piensas al respecto, m\u00e1s posibilidades se abren\u2026 especialmente con las letras.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfHay alguna canci\u00f3n que te enorgullece c\u00f3mo cantas?<\/em>
Me gusta mucho \u00abBloom\u00bb<\/a>. A simple vista, parece muy simple, pero es bastante traicionera; eso la hace linda. Ten\u00e9s que cantarla de una forma muy abieeeeeerta. Pero cuando la hacemos en vivo es m\u00e1s dif\u00edcil porque hay que prestar atenci\u00f3n a muchas otras cosas t\u00e9cnicas; tienes que olvidarte del caos y cantar con una voz muy abierta. Es un poco como si tocaras trompeta, porque no piensas en la letra, solo en el sonido – raaaaaaaaaaaaaaaaa.<\/p>\n\n\n\n

Cuando entrevist\u00e9 a Tony Bennett, dijo que su tutor de voz le dijo que imite a otros m\u00fasicos, \u00abpianistas, trompetistas y saxofonistas. Pero no imites otros cantantes\u00bb. Cuando me lo dijo, pens\u00e9 en vos inmediatamente<\/em>
\u00bfEn serio?<\/p>\n\n\n\n

Si, porque tu voz, en mi opini\u00f3n, suena como un viol\u00edn. \u00bfEntiendes lo que digo?<\/em>
Mientras no sea un oboe, amigo, no importa [risas]<\/p>\n\n\n\n

Pero \u00bfentiendes o es una idea bizarra?<\/em>
No, lo entiendo. La mayor\u00eda de las canciones que escribo no tienen letras por un largo tiempo, o quiz\u00e1 solo una palabra clave. Trabajo as\u00ed y as\u00ed lo concibo, pero entiendo completamente. Considero mi voz un instrumento, pero no uno normal porque sin importar lo que hagas, est\u00e1s desnudo. Supongo que es por eso que me fascinan los efectos de voz en vivo. Una de las cosas que disfrut\u00e9 mucho recientemente fue ver a Jonny experimentar con cosas microtonales – te mueves entre las notas. Tienes una escala de casi un semitono, y todas las notas en medio; yo program\u00e9 un sintetizador modular para que vaya en medio de todas las notas y despu\u00e9s lo copi\u00e9 con mi voz; es una pieza de unos 20 minutos.<\/p>\n\n\n\n

Esto se est\u00e1 poniendo muy Radiohead. \u00bfC\u00f3mo suena eso?<\/em>
Hay lineas que lentamente ascienden y descienden, y tuve que tratar mi voz como un instrumento – un viol\u00edn o algo as\u00ed – porque tuve que seguir los cambios en el tono – microcambios – pieza por pieza, as\u00ed que literalmente, inspiraci\u00f3n a inspiraci\u00f3n. No quer\u00eda escuchar mi respiraci\u00f3n, as\u00ed que cant\u00e9 cada nota, recort\u00e9 las inspiraciones y exhalaciones, cant\u00e9 el siguiente fragmento de la nota, cort\u00e9 la respiraci\u00f3n, cant\u00e9, cort\u00e9. Me llev\u00f3 semanas. \u00a1Semanas! Est\u00e1 en la banda sonora de Suspiria<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo se llama la canci\u00f3n?<\/em>
\u00abA Choir of One\u00bb. Quer\u00ed\u00e1 que se sienta como un coro, pero es una sola voz. Hice varios tonos, pero todas las notas chocan entre si y te hace sentir muy muy inquieto. Una pel\u00edcula de terror.<\/p>\n\n\n\n

Eso es fascinante porque hay un componente muy orquestal en tus voces, donde parece que no te conformas con estar delante de todo. Haces que la voz sea parte de la atm\u00f3sfera en el tema; \u00abPresent Tense\u00bb<\/a> o \u00abJudge Jury and Executioner\u00bb<\/a> por ejemplo.<\/em>
Es algo que me pone muy ansioso, porque muchas veces me gusta mucho el track instrumental y las voces son simplemente un aditivo. El centro de nuestro trabajo no es necesariamente la voz. Especialmente con Jonny; puede ser algo del ritmo, o la forma en la que caen los acordes, o un arpegio que compuso. Mi trabajo es simplemente encontrar la manera de ubicarme en eso, y eso es algo que realmente disfruto.<\/p>\n\n\n\n

Pero eso no es lo que muchos cantantes hacen. Marvin Gaye fue el primero con el que not\u00e9 primero al cantante principal y despu\u00e9s, detr\u00e1s de eso, hay cuatro o cinco Marvin Gayes haciendo cosas.<\/em>
Marvin Gaye es un ejemplo interesante porque si viste el documental sobre el \u00e1lbum What’s Going On<\/em>, \u00e9l b\u00e1sicamente les tarare\u00f3 las lineas y los dem\u00e1s las pusieron en papel. Eso es b\u00e1sicamente mi mundo ideal [risas] Creo que no pienso en t\u00e9rminos de voz principal mucho porque suele ser una trampa. Si piensas \u00abahora debo hacer las voces principales\u00bb es como decir \u00abahora debo hacer algo m\u00e1s importante que todo lo que ya est\u00e1 hecho\u00bb, y para m\u00ed no es para nada as\u00ed. De hecho, sol\u00eda sufrir mucho durante la \u00e9poca de Kid A<\/a><\/em> cuando, por ejemplo en \u00abPyramid Song\u00bb<\/a>, la musica est\u00e1 en la m\u00fasica. Canto una nota durante todo el tema, y hay una melod\u00eda alrededor de eso. Como si intentara enmarcar el resto de la acci\u00f3n mel\u00f3dica siendo el ser humano \u00bfse entiende?<\/p>\n\n\n\n

Si, porque no encaras el canto como un cantante principal. Es casi como si lo encararas como un pintor o algo as\u00ed.<\/em>
Literalmente es as\u00ed como lo hago, porque en el m\u00e9todo de la pintura, lo que hice en la universidad, a veces la \u00fanica forma de llegar a donde quieres es superponer cosas hasta que obtienes lo que buscas. No sabes qu\u00e9 funcionar\u00e1. A veces, lo m\u00e1s emocionante que puedes hacer con una pieza de m\u00fasica es: comienza ac\u00e1, despu\u00e9s pasa algo ac\u00e1 y despu\u00e9s otra cosa pasa y aqu\u00ed estamos ahora. As\u00ed es como funciona; y eso para mi es pintar. No es componer m\u00fasica. Blood on the Tracks<\/em> es uno de mis discos favoritos porque Bob Dylan lleva la idea de la narrativa y la composici\u00f3n al l\u00edmite. No es posible hacer algo mejor, en serio. Nunca fui capaz de hacer eso porque me emocionan tanto los sonidos, ya sea el de mi voz o el de un instrumento, como las letras o el ritmo de la bater\u00eda. Me generan la misma emoci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Entiendo lo que quieres decir, pero est\u00e1s reduciendo mucho lo que haces. Una de mis canciones favoritas es la versi\u00f3n en vivo de \u00abTrue Love Waits\u00bb<\/a> que aparece en <\/em>I Might Be Wrong<\/a> – es solo vos y la guitarra, y eso es todo lo que necesitas.<\/em>
Esa fue una de las canciones que naci\u00f3 como una canci\u00f3n ac\u00fastica y me parec\u00eda demasiado f\u00e1cil y no quer\u00eda hacer eso; es solo una guitarra y la voz; he hecho eso. Pobrecita, fue v\u00edctima de su propia simplicidad.<\/p>\n\n\n\n

Pero la canci\u00f3n es perfecta as\u00ed. Despu\u00e9s la regrabaron con todas estas cosas y siempre me pregunt\u00e9 por qu\u00e9 sintieron que era necesario hacer eso.<\/em>
No lo s\u00e9. Desafortunadamente, no hay muchas canciones similares. Uno de mis errores es descartar cosas por ser simples. Nigel, m\u00e1s que los dem\u00e1s, me dice \u00abest\u00e1s cometiendo un error porque quer\u00e9s ver algo que no est\u00e1 ah\u00ed; \u00a1dej\u00e1 de tratar de hacer eso!\u00bb. Algunas cosas se arruinaron por ese motivo; ten\u00eda en mente una idea y eso puede ahogar una canci\u00f3n y no dejarla crecer. Fue as\u00ed con \u00abTrue Love Waits\u00bb; fue una de esas cosas que nacieron para cerrar un show. No deb\u00eda necesariamente siquiera ser grabada. Fue hecha para decir \u00abOK chicos, buenas noches. Gracias\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Me pasa mucho con tu m\u00fasica: puedo escuchar una canci\u00f3n por primera vez, escuchar la m\u00fasica y pensar \u00ab\u00bfc\u00f3mo va a hacer esto?\u00bb despu\u00e9s entras con la voz y pienso \u00ab\u00a1qu\u00e9 hijo de puta! no lo puedo creer\u00bb. Encuentras una forma de elevar la m\u00fasica tanto que no parece estar anclada al suelo, y la controlas con una melod\u00eda incre\u00edble, y as\u00ed la canci\u00f3n calza en su lugar.<\/em>
Yo pienso lo mismo, amigo [risas]<\/p>\n\n\n\n

\u00abBackdrifts\u00bb<\/a> es un ejemplo perfecto. C\u00f3mo llegas ah\u00ed es una locura.<\/em>
Ten\u00eda la m\u00fasica hac\u00eda tiempo, y siempre la escuchaba y pensaba que era genial, pero todo el mundo me dec\u00eda \u00ab\u00bfqu\u00e9 carajos es eso?\u00bb. Entonces me decid\u00ed a ponerle voz, y de repente todos dicen \u00aboooh, ahora entiendo\u00bb. Ves, tengo el problema de que puedo escuchar cosas en la m\u00fasica y asumo que todos los dem\u00e1s pueden escuchar lo mismo – porque puedo escuchar la melodia que ir\u00e1 con eso. Es realmente obvio.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 cambi\u00f3 en mayor grado en tu voz desde los comienzos?<\/em>
Solo la edad. La voz cambia naturalmente. Se suaviz\u00f3 un poco y suena m\u00e1s a madera. Lo que sea que es, definitivamente prefiero el sonido de mi voz ahora porque es abierto de manera diferente y el registro ha cambiado levemente, la tonalidad \u2026 cay\u00f3 un poco, pero me gusta.<\/p>\n\n\n\n

Si pudieras hacer un dueto con alg\u00fan cantante – vivo o muerto – \u00bfqui\u00e9n ser\u00eda?<\/em>
John Lennon. Sonar\u00eda muy mal. No ser\u00eda una buena mezcla.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQui\u00e9nes son tus cinco artistas favoritos de todos los tiempos?<\/em>
Estoy obsesionado con Ella Fitzgerald en este momento. Hay una presentaci\u00f3n de ella con Duke Ellington; es un programa de TV famoso de los sesenta, blanco y negro. Ella hace dos temas jazz y su t\u00e9cnica de canto es malditamente espectacular. Una locura. Domina el tema como la palma de su mano. El volumen es fuerte, y no erra una sola nota. Hace algo super r\u00e1pido, como scatting, que es \u2026. simplemente \u2026 o sea, es f\u00edsicamente imposible. No he visto a nadie m\u00e1s hacerlo. Y despu\u00e9s, obviamente, Nina Simone. Y Scott Walker, y Michael Stipe. Esos son cuatro, \u00bfno?<\/p>\n\n\n\n

Fragmento del libro The Singers Talk<\/em> de Jason Thomas Gordon. Publicado por RollingStone<\/a> el 8 de Septiembre de 2023<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfQui\u00e9n te expuso al canto?\u00bfqu\u00e9 quer\u00e9s decir? \u00bfQui\u00e9n o qu\u00e9 te hizo darte cuenta de que era algo que quer\u00edas hacer?No quer\u00eda hacerlo \u00a1Bienvenido al club! [risas]Siempre esper\u00e9 que alguien m\u00e1s lo haga porque no… m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":19336,"parent":7671,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1380],"tags":[23,2017,2016,1176,2015],"class_list":["post-19334","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-thom-yorke","tag-entrevista","tag-jason-thomas-gordon","tag-singers-talk","tag-thom-yorke","tag-voz"],"yoast_head":"\nThom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entrevista con Thom Yorke publicada en el libro The Singers Talk de Jason Thomas Gordon sobre su relaci\u00f3n con su voz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entrevista con Thom Yorke publicada en el libro The Singers Talk de Jason Thomas Gordon sobre su relaci\u00f3n con su voz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-10T20:02:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_1273_ALEX_LAKE-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ExitMusicAr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"britbomber\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\"},\"headline\":\"Thom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz\",\"datePublished\":\"2023-09-10T20:02:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-10T20:02:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/\"},\"wordCount\":4842,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/IMG_1273_ALEX_LAKE-copy.jpg\",\"keywords\":[\"entrevista\",\"jason thomas gordon\",\"singers talk\",\"thom yorke\",\"voz\"],\"articleSection\":[\"Thom Yorke\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/\",\"name\":\"Thom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/IMG_1273_ALEX_LAKE-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-10T20:02:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-10T20:02:56+00:00\",\"description\":\"Entrevista con Thom Yorke publicada en el libro The Singers Talk de Jason Thomas Gordon sobre su relaci\u00f3n con su voz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/IMG_1273_ALEX_LAKE-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/IMG_1273_ALEX_LAKE-copy.jpg\",\"width\":1000,\"height\":500,\"caption\":\"THOM YORKE by ALEX LAKE WWW.TWOSHORTDAYS.COM\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prensa\\\/Traducciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Thom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\",\"name\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\",\"description\":\"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\",\"name\":\"britbomber\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"britbomber\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","description":"Entrevista con Thom Yorke publicada en el libro The Singers Talk de Jason Thomas Gordon sobre su relaci\u00f3n con su voz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Thom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","og_description":"Entrevista con Thom Yorke publicada en el libro The Singers Talk de Jason Thomas Gordon sobre su relaci\u00f3n con su voz.","og_url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/","og_site_name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr","article_modified_time":"2023-09-10T20:02:56+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":500,"url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_1273_ALEX_LAKE-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ExitMusicAr","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"21 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/"},"author":{"name":"britbomber","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a"},"headline":"Thom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz","datePublished":"2023-09-10T20:02:54+00:00","dateModified":"2023-09-10T20:02:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/"},"wordCount":4842,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_1273_ALEX_LAKE-copy.jpg","keywords":["entrevista","jason thomas gordon","singers talk","thom yorke","voz"],"articleSection":["Thom Yorke"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/","name":"Thom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_1273_ALEX_LAKE-copy.jpg","datePublished":"2023-09-10T20:02:54+00:00","dateModified":"2023-09-10T20:02:56+00:00","description":"Entrevista con Thom Yorke publicada en el libro The Singers Talk de Jason Thomas Gordon sobre su relaci\u00f3n con su voz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_1273_ALEX_LAKE-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_1273_ALEX_LAKE-copy.jpg","width":1000,"height":500,"caption":"THOM YORKE by ALEX LAKE WWW.TWOSHORTDAYS.COM"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-y-su-relacion-con-su-voz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prensa\/Traducciones","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Thom Yorke y su relaci\u00f3n con su voz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/","name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina","description":"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a","name":"britbomber","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","caption":"britbomber"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19334\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}