{"id":19506,"date":"2023-06-23T16:03:00","date_gmt":"2023-06-23T19:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=19506"},"modified":"2024-01-03T16:12:48","modified_gmt":"2024-01-03T19:12:48","slug":"greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/","title":{"rendered":"Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad"},"content":{"rendered":"<p>El camino hacia <em><a href=\"\/discografia\/jarakqaribak\/\">Jarak Qaribak<\/a><\/em> &#8211; la colaboraci\u00f3n cautivante entre el rock star israel\u00ed Dudu Tassa y el guitarrista\/compositor Jonny Greenwood, llena de cancione de (des)amor en idiomas \u00e1rabes &#8211; se puede decir que comenz\u00f3 hace 20 a\u00f1os en un caf\u00e9, en un pueblo en el norte de Israel. \u00abEstaba tocando en un restaurante\u00bb, dice Tassa desde su casa en Tel Aviv, acompa\u00f1ado por su manager Or Davidson, que oficia de traductor. \u00abEran los comienzos de mi carrera; el due\u00f1o del restaurante me dice que su hermana estaba casada con Jonny Greenwood y yo le dije &#8216;claro, claro, por supuesto&#8217; \u2026 algunas semanas despu\u00e9s, ella me present\u00f3 a Jonny\u00bb.<\/p>\n\n\n<div id=\"ads_page\">\n\t<!-- wpPageAd_1 -->\n\t<amp-ad width=\"100vw\" height=\"320\"\n\t\ttype=\"adsense\"\n     \tdata-ad-client=\"ca-pub-1186082079292141\"\n     \tdata-ad-slot=\"6678768770\"\n     \tdata-auto-format=\"rspv\"\n     \tdata-full-width=\"\">\n  \t<div overflow=\"\"><\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n<p>Un encuentro musical m\u00e1gico \u2026 o no tanto. \u00abComo mi ingl\u00e9s no era muy bueno, no sent\u00eda la confianza necesaria para hablarle\u00bb, dice ri\u00e9ndo. \u00abEn Hebreo es diferente \u2026 puedo conectarme inmediatamente con alguien. Pero adem\u00e1s de eso [el idioma], era Jonny Greenwood\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Tassa puede haber sido t\u00edmido al comienzo, pero a lo largo de varios encuentros y conversaciones durante los a\u00f1os &#8211; y luego de ver su propia carrera despegar &#8211; la conexi\u00f3n fue tal que, en 2009, Tassa tuvo la valent\u00eda suficiente para enviarle una canci\u00f3n a Greenwood.<br>\u00abLe envi\u00e9 una de mis canciones en Hebreo, y Jonny le agreg\u00f3 guitarras\u00bb, dice.<\/p>\n\n\n\n<p>Con eso, se abri\u00f3 una puerta, y aunque tom\u00f3 un tiempo largo, la colaboraci\u00f3n que surgi\u00f3 vali\u00f3 la pena la espera. Para ser claros, <em>Jarak Qaribak<\/em> no es Radiohead rockea el Casbah; tampoco es un \u00e1lbum de rock de Tassa con Greenwood como invitado. Es un tributo respetuoso, muy personal y hermoso a la m\u00fasica y la cultura Mizrahi &#8211; los judios que vivieron por siglos en la regi\u00f3n que va desde el norte de \u00c1frica hasta Yemen, Ir\u00e1n e Iraq. \u00abSe dio muy naturalmente; yo vengo de la m\u00fasica \u00e1rabe que conozco, y Jonny viene del rock, pero nos encontramos inmersos en un proceso muy natural; era simplemente algo que necesitaba tiempo\u00bb, asegura.<\/p>\n\n\n\n<p>Greenwood comenz\u00f3 con un poco de ventaja, porque la familia de su esposa &#8211; la artista visual Sharona Katan &#8211; lo expuso a la m\u00fasica \u00e1rabe e israel\u00ed durante bastante tiempo; pero deseaba aprender m\u00e1s. \u00abJonny es un artista enorme, y muy curioso\u00bb, comenta Tassa. \u00abTen\u00eda mucha curiosidad sobre la m\u00e1sica \u00e1rabe y las cosas que hice antes; eso nos hizo tratar de explorar esa m\u00fasica y de hacer algo juntos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Las ra\u00edces del \u00e1lbum van mucho m\u00e1s all\u00e1 de ese encuentro en el caf\u00e9, e incluso m\u00e1s all\u00e1 del nacimiento de ambos. Rememorando el proceso, comienza a cantar una l\u00ednea de \u00abJan al-Galb Salik\u00bb, canci\u00f3n que cierra el \u00e1lbum; el t\u00edtulo se traduce como \u00abTe odi\u00e9 con todo el coraz\u00f3n\u00bb, uno de los extremos de la tem\u00e1tica amorosa que recorre el \u00e1lbum; esta canci\u00f3n es la m\u00e1s antigua del \u00e1lbum, compuesta hace m\u00e1s de 100 a\u00f1os. \u00abMi abuelo y mi tio abuelo\u00bb, dice.<br>Esos ser\u00edan Daoud y Saleh Al-Kuwaiti; el primero escribi\u00f3 la canci\u00f3n. Los hermanos nacieron en la comunidad judi\u00f3a de Kuwait en 1910 y 1908 respectivamente, de un padre con antepasados judios persas. De j\u00f3venes tuvieron un rol crucial en la evolucion de la m\u00fasica folk\/cl\u00e1sica en el siglo XX &#8211; conocida como <em>sawt<\/em> &#8211; antes de mudarse a Iraq, donde fueron pioneros en el desarrollo del g\u00e9nero central del pa\u00eds, <em>maqam<\/em>.<br>Su influencia y renombre fue de las calles hasta los palacios reales, a trav\u00e9s de sus interpretaciones propias y grabaciones y reinterpretaciones de canciones de algunos de los cantantes m\u00e1s famosos del mundo \u00e1rabe &#8211; judio o no -, pasando por la superestrella egipcia Umm Kulthum. Despu\u00e9s de la creaci\u00f3n de Israel, se mudaron a Tel Aviv y se convirtieron all\u00ed tambi\u00e9n en heroes nacionales; incluso hay una calle con su nombre.<\/p>\n\n\n<div id=\"ads_page\"><!-- wpPagead_2 -->\n\t<amp-ad width=\"100vw\" height=\"320\"\n\t\t type=\"adsense\"\n\t\t data-ad-client=\"ca-pub-1186082079292141\"\n\t\t data-ad-slot=\"6487197087\"\n\t\t data-auto-format=\"rspv\"\n\t\t data-full-width=\"\">\n\t  <div overflow=\"\"><\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n<p>Tassa recibi\u00f3 su nombre en honor a su abuelo, que muri\u00f3 en 1976 &#8211; tres meses despu\u00e9s del nacimiento de Tassa; creci\u00f3 con una vaga percepci\u00f3n del legado de su ancestro, algo t\u00edpico de la cultura de ese momento.<br>\u00abDebes entender que gran parte de la segunda generaci\u00f3n de jud\u00edos con ra\u00edces en lugares \u00e1rabes, simplemente intentan ser israel\u00edes\u00bb, dice. \u00abPor eso, simplemente se dejaba de lado; no quer\u00edan explorar ese lenguaje ni escuchar esa m\u00fasica. Sab\u00eda que mi abuelo y mi t\u00edo-abuelo eran m\u00fasicos, pero no fue hasta los 30 cuando empec\u00e9 a explorar m\u00e1s y escuchar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>La exploraci\u00f3n se convirti\u00f3 en pasi\u00f3n y en paralelo a su carrera propia en el mundo del rock y del pop, comenz\u00f3 un proyecto alterno llamado The Kuwaitis, en honor a Daoud y Saleh y dedicado a la interpretaci\u00f3n de su m\u00fasica &#8211; a veces siguiendo de cerca la versi\u00f3n original y a veces con cambios radicales. Esto fue un \u00e9xito en m\u00e9rito propio, creando un espacio para la m\u00fasica en idiomas \u00e1rabes en la radio israel\u00ed. La banda incluso abri\u00f3 algunos shows para Radiohead en 2017 en los Estados Unidos y los tres \u00e1lbumes que lanzaron &#8211; el primero en 2011 &#8211; sirvieron de cierta forma como base para <em>Jarak Qaribak<\/em>, aunque el \u00e1lbum tiene su propio estilo.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando Tassa le propuso el proyecto, Greenwood trajo consigo m\u00e1quinas de ritmo y empez\u00f3 a hablar de Kraftwerk como plantilla para su colaboraci\u00f3n; ese elemento no tard\u00f3 en ser integrado. Mientras tanto, Greenwood tuvo que ajustar su estilo en guitarra a la naturaleza de la m\u00fasica &#8211; una en la que los instrumentos generalmente siguen una melod\u00eda sin armon\u00edas, en escalas y modos distintivos y que a veces involucran microtonos que pueden ser dif\u00edciles para los guitarristas. Sin embargo, Greenwood trajo consigo un instinto agudo y mesura, simplemente adornando la m\u00fasica sin imponerse o entrometerse en ella &#8211; algo que no es sorpresa para los que han escuchado <em><a href=\"\/discografia\/junun\/\">Junun<\/a><\/em> de 2015, el \u00e1lbum que hizo junto al compositor israel\u00ed Shye Ben Tzur y grab\u00f3 en Rajasthan, India con un ensemble bautizado Rajasthan Express que cruza varios estilos.<\/p>\n\n\n\n<p>En <em>Jarak Qaribak<\/em>, hay un poco de beat electr\u00f3nico tartamudeante, un poco de sintetizadores, alg\u00fan eco de fliscorno. M\u00e1s destilados de m\u00fasica popular moderna preexistente, toques del Medio Oriente que datan de d\u00e9cadas atr\u00e1s, aplicados muy art\u00edsticamente. Si, se puede escuchar un pulso Kraftwerkiano en algunas canciones, pero dista mucho de la m\u00fasica casi-disco de bodas o de las grandilocuentes canciones electro-disco que se escucha generalmente en la regi\u00f3n. Y siempre en el centro hay instrumentos tradicionales &#8211; oud, qanun, rebab, violin, y percusi\u00f3n de mano &#8211; esto ubica en el <em>sawt<\/em> y el <em>maqam<\/em> del pasado al \u00e1lbum, con elementos electr\u00f3nicos nunca en conflicto con ello.<\/p>\n\n\n\n<p>El concepto central, sin embargo, era que cada canci\u00f3n sea cantada por un artista que no sea del pa\u00eds de origen de la canci\u00f3n, sino uno que lo limite. El t\u00edtulo del \u00e1lbum lo dice todo: <em>Jarak Qaribak<\/em> traduce del \u00e1rabe como \u00abtu vecino es tu amigo\u00bb. \u00abDecidimos que cada cantante entone una canci\u00f3n de un pa\u00eds lim\u00edtrofe\u00bb, explica Tassa. \u00abEso agrega a la fusi\u00f3n de voces y da mucho color; incluso hoy en d\u00eda en Israel, al escuchar est\u00e1 m\u00fasica \u00e1rabe, recuerda a la gente de canciones que quiz\u00e1 sus padres o abuelos escucharon cuando vinieron de sus pa\u00edses; le da romance y mucha a\u00f1oranza\u00bb.<\/p>\n\n\n<div id=\"ads_page\">\n\t<!--wpPagead_3 -->\n\t<amp-ad width=\"100vw\" height=\"320\"\n\t\t type=\"adsense\"\n\t\t data-ad-client=\"ca-pub-1186082079292141\"\n\t\t data-ad-slot=\"6167632884\"\n\t\t data-auto-format=\"rspv\"\n\t\t data-full-width=\"\">\n\t  <div overflow=\"\"><\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n<p>Lynn A. de Siria canta \u00abYa &#8216;Anid Ya Yaba\u00bb, originalmente de Jordan, mientras que \u00abLeylet Hub\u00bb de Egipto es cantada por Mohssine Salaheddine de Marruecos y Ahmed Doma de Egipto canta el cl\u00e1sico argelino \u00abDjit Nishrab\u00bb. La voz de \u00abAhibak\u00bb de Israel es de Safae Essafi, de Dubai y Tassa representa a Israel cantando \u00abLhla Yzid Ikhtar\u00bb de Marruecos. Y la canci\u00f3n escrita por su tio abuelo, la m\u00e1s antigua del \u00e1lbum, la cantan Noaaman Chaari y Zaineb Elouati de Tunez.<br>Esto no intenta ser una declaraci\u00f3n pol\u00edtica, enfatiza Tassa. Es solo un reflejo de su propia vida y su patrimonio cultural &#8211; no solo la crianza entre Kuwait, Iran e Iraq de su abuelo y su tio abuelo, sino tambi\u00e9n la crianza en Yemen de su padre &#8211; y la mezcla de culturas y m\u00fasica de los Mizrahi que se han congregado en Israel durante las \u00faltimas generaciones. Greenwood tambi\u00e9n comparte eso, porque su esposa tiene antepasados en Iraq y Egipto. \u00abNuestro espacio en el Medio Oriente es peque\u00f1o y est\u00e1 saturado. Incluso cuando exploramos la m\u00fasica, no estamos seguros del origen de la canci\u00f3n: \u00bfes de Egipto? \u00bfes de Jordan? hay muchos cantantes en todo el Medio Oriente que cantan muchas cosas. No vinieron del mismo pa\u00eds. Es como un peque\u00f1o vecindario\u00bb, dice Tassa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Publicado originalmente por <em><a href=\"https:\/\/www.spin.com\/2023\/06\/powerful-new-dudu-tassa-and-jonny-greenwood-collab-is-one-for-the-ages\/\">Spin Magazine<\/a><\/em>, el 28 de Junio de 2023. Texto original por Steve Hochman.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El camino hacia Jarak Qaribak &#8211; la colaboraci\u00f3n cautivante entre el rock star israel\u00ed Dudu Tassa y el guitarrista\/compositor Jonny Greenwood, llena de cancione de (des)amor en idiomas \u00e1rabes &#8211; se puede decir que comenz\u00f3&hellip; <a href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/\" class=\"morelink\"> m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":19176,"parent":7671,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1381],"tags":[533,1978,1177],"class_list":["post-19506","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-jonny-greenwood","tag-dudu-tassa","tag-jarak-qaribak","tag-jonny-greenwood"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entrevista a Dudu Tassa sobre Jarak Qaribak, el \u00e1lbum que grab\u00f3 y lanz\u00f3 en 2023 junto a Jonny Greenwood con m\u00fasica del Medio Oriente.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entrevista a Dudu Tassa sobre Jarak Qaribak, el \u00e1lbum que grab\u00f3 y lanz\u00f3 en 2023 junto a Jonny Greenwood con m\u00fasica del Medio Oriente.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-03T19:12:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dudu-Tassa-Jonny-Greenwood-4-Shin-Katan-scaled-e1684417538651-800x420-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ExitMusicAr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"britbomber\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\"},\"headline\":\"Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad\",\"datePublished\":\"2023-06-23T19:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T19:12:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/\"},\"wordCount\":1531,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Dudu-Tassa-Jonny-Greenwood-4-Shin-Katan-scaled-e1684417538651-800x420-1.jpeg\",\"keywords\":[\"dudu tassa\",\"jarak qaribak\",\"jonny greenwood\"],\"articleSection\":[\"Jonny Greenwood\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/\",\"name\":\"Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Dudu-Tassa-Jonny-Greenwood-4-Shin-Katan-scaled-e1684417538651-800x420-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-06-23T19:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-03T19:12:48+00:00\",\"description\":\"Entrevista a Dudu Tassa sobre Jarak Qaribak, el \u00e1lbum que grab\u00f3 y lanz\u00f3 en 2023 junto a Jonny Greenwood con m\u00fasica del Medio Oriente.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Dudu-Tassa-Jonny-Greenwood-4-Shin-Katan-scaled-e1684417538651-800x420-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Dudu-Tassa-Jonny-Greenwood-4-Shin-Katan-scaled-e1684417538651-800x420-1.jpeg\",\"width\":800,\"height\":420,\"caption\":\"(C) Shin Katan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prensa\\\/Traducciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\",\"name\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\",\"description\":\"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\",\"name\":\"britbomber\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"britbomber\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","description":"Entrevista a Dudu Tassa sobre Jarak Qaribak, el \u00e1lbum que grab\u00f3 y lanz\u00f3 en 2023 junto a Jonny Greenwood con m\u00fasica del Medio Oriente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","og_description":"Entrevista a Dudu Tassa sobre Jarak Qaribak, el \u00e1lbum que grab\u00f3 y lanz\u00f3 en 2023 junto a Jonny Greenwood con m\u00fasica del Medio Oriente.","og_url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/","og_site_name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr","article_modified_time":"2024-01-03T19:12:48+00:00","og_image":[{"width":800,"height":420,"url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dudu-Tassa-Jonny-Greenwood-4-Shin-Katan-scaled-e1684417538651-800x420-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ExitMusicAr","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/"},"author":{"name":"britbomber","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a"},"headline":"Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad","datePublished":"2023-06-23T19:03:00+00:00","dateModified":"2024-01-03T19:12:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/"},"wordCount":1531,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dudu-Tassa-Jonny-Greenwood-4-Shin-Katan-scaled-e1684417538651-800x420-1.jpeg","keywords":["dudu tassa","jarak qaribak","jonny greenwood"],"articleSection":["Jonny Greenwood"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/","name":"Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dudu-Tassa-Jonny-Greenwood-4-Shin-Katan-scaled-e1684417538651-800x420-1.jpeg","datePublished":"2023-06-23T19:03:00+00:00","dateModified":"2024-01-03T19:12:48+00:00","description":"Entrevista a Dudu Tassa sobre Jarak Qaribak, el \u00e1lbum que grab\u00f3 y lanz\u00f3 en 2023 junto a Jonny Greenwood con m\u00fasica del Medio Oriente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dudu-Tassa-Jonny-Greenwood-4-Shin-Katan-scaled-e1684417538651-800x420-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dudu-Tassa-Jonny-Greenwood-4-Shin-Katan-scaled-e1684417538651-800x420-1.jpeg","width":800,"height":420,"caption":"(C) Shin Katan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/greenwood-tassa-una-colaboracion-para-la-posteridad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prensa\/Traducciones","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Greenwood-Tassa, una colaboraci\u00f3n para la posteridad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/","name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina","description":"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a","name":"britbomber","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","caption":"britbomber"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19506\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}