{"id":21632,"date":"2026-10-18T10:25:57","date_gmt":"2026-10-18T13:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=21632"},"modified":"2026-10-18T10:25:59","modified_gmt":"2026-10-18T13:25:59","slug":"estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/","title":{"rendered":"\u00abEstaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o\u00bb"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Publicado por <em><a href=\"https:\/\/www.thetimes.com\/culture\/theatre-dance\/article\/thom-yorke-hamlet-barbican-vl6tbdqkq\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Times<\/a><\/em>, el 17 de Octubre de 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una entrevista exclusiva, el cantante revela el amor que tiene por el escritor desde que era peque\u00f1o y por qu\u00e9 fusion\u00f3 Hamlet con el cl\u00e1sico de su banda, <em><a href=\"\/discografia\/hailtothethief\/\">Hail to the Thief<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thom Yorke y yo discutimos sobre los diferentes puntos de entrada al mundo de Shakespeare. Muchos tienen dificultades con el escritor en la escuela &#8211; tres horas de una obra teatral con actuaciones poco memorables son suficientes para dar una mala impresi\u00f3n que dura toda la vida, y eso hace que sorpresivamente encuentren puntos para ingresar a este mundo despu\u00e9s. Para algunos, puede haber sido la versi\u00f3n de <em>Romeo + Juliet<\/em> de Baz Luhrmann; para otros puede ser Judi Dench evocando la memoria de su marido, Michael, recitando el <em>Soneto 29<\/em> en el programa de Graham Norton en 2023: \u00abporque el recuerdo de tu dulce amor trae riquezas\u2026\u00bb B\u00fascalo; es sorprendente; y la respuesta a cualquiera preguntando por qu\u00e9 estas palabras duraron 400 a\u00f1os.<br>\u00abPero yo ingres\u00e9 desde un lugar completamente diferente\u00bb, dice el vocalista de Radiohead, con una sonrisa. A Yorke le gusta Shakespeare desde que era peque\u00f1o en Abingdon, una escuela privada en Oxfordshire; \u00abporque tuve mucha suerte; tuve un profesor genial, y cuando ten\u00eda 15 me obsesion\u00e9 con <em>Othello<\/em>. Escrib\u00eda ensayos y la pasaba muy bien. \u00a1En serio! Iago era el mejor personaje que hab\u00eda le\u00eddo; a veces leer Shakespeare es como una droga que te hace meterte profundo y quieres volver por m\u00e1s. Lo estudi\u00e9 en la universidad, y si, quiz\u00e1 cuando ves una versi\u00f3n de la <em>Doceava Noche<\/em> pienses que es muy mala, pero seguro le das una nueva oportunidad en el futuro esperando que una nueva producci\u00f3n la haga quedar mejor\u00bb.<\/p>\n\n\n<div id=\"ads_page\">\n\t<!-- wpPage_1 -->\n<ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:block\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-1186082079292141\"\n     data-ad-slot=\"6678768770\"\n     data-ad-format=\"auto\"\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\t<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yorke toma caf\u00e9 en el bar del Barbican en Londres, donde su intento de atraer tanto gente que desert\u00f3 de Shakespeare como seguidores ac\u00e9rrimos &#8211; adem\u00e1s de seguidores de su banda &#8211; comienza una residencia de 12 semanas. <em>Hamlet Hail to the Thief<\/em> es una obra teatral que mezcla temas como fantasmas y dictadores del texto de 1603 de Shakespeare con el pol\u00edticamente cargado y \u00e1spero \u00e1lbum de Radiohead de 2003, <em>Hail to the Thief<\/em>.<br>Dos grandes instituciones brit\u00e1nicas &#8211; Radiohead, que regres\u00f3 luego de un parate el a\u00f1o pasado para dar 20 shows y volver\u00e1n a salir el a\u00f1o pr\u00f3ximo, y Shakespeare, que nunca se fue &#8211; se han reunido para algo emocionante y arriesgado. Estuve presente en el estreno en Manchester en Mayo de 2025 y, luego de una breve aparici\u00f3n en el Royal Shakespeare Company en Stratford-Upon-Avon, llega a la capital.<br>\u00abEsto es todo nuevo para m\u00ed\u00bb, dice Yorke. Nunca antes lo v\u00ed tan relajado &#8211; con una gorra que dice &#8216;comienzos de los 90&#8217; en su cabeza, que es algo como una broma interna y autoreferente que no me parece hubiera sido divertida en el pasado. \u00abTodo esto ha sido intimidante. Me cost\u00f3 aceptar la idea de poner uno de nuestros \u00e1lbumes con una obra de Shakespeare, pero recuerdo leer en una biograf\u00eda de Shakespeare de Peter Ackroyd que Shakespeare sol\u00eda usar m\u00fasica para las transiciones entre las escenas. Ah\u00ed pens\u00e9 que pod\u00eda funcionar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiz\u00e1 esto sea el comienzo de algo \u2026 \u00bfqu\u00e9 tal <em>Macbeth OK Computer<\/em>? \u00bf<em>La Tempestad Kid A<\/em>? Yorke me responde con una de sus miradas. \u00abPor supuesto que no\u00bb.<br>Me reun\u00ed con Yorke y los co-directores de <em>Hamlet Hail to the Thief<\/em> &#8211; Christine Jones y Steven Hoggett, dos grandes nombres en el mundo del teatro con CVs ecl\u00e9cticos que van desde <em>Harry Potter and the Cursed Child<\/em> a conciertos de David Byrne, respectivamente. Ha sido un trabajo colaborativo entre los tres. Yorke aparece listado como co-creador orquestador y est\u00e1 a cargo de dirigir la banda que aparece en el escenario. Y la banda no incluye &#8211; como deja bien claro el sitio web &#8211; a Yorke o alg\u00fan miembro de Radiohead. \u00abEn Nueva York, la gente ped\u00eda reembolsos cuando se enteraron que Tina Turner no estaba en el escenario para el musical Tina\u00bb, dice Hoggett para aclarar. \u00abEstaba muerta, por cierto\u00bb.<\/p>\n\n\n<div id=\"ads_page\"><!-- wpPage_2 -->\n<ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:block\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-1186082079292141\"\n     data-ad-slot=\"6487197087\"\n     data-ad-format=\"auto\"\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\t<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Hamlet Hail to the Thief<\/em> cobr\u00f3 vida gracias a la visi\u00f3n de Jones. \u00ab\u00a1es todo tu culpa!\u00bb, dice Yorke, riendo. Ella sonr\u00ede. \u00abfueron una serie de coincidencias\u00bb, dice Jones. \u00abA\u00f1os atr\u00e1s, estaba dise\u00f1ando una producci\u00f3n de Hamlet mientras escuchaba a Radiohead y luego los vi en vivo en 2003 en el Madison Square Garden y me vol\u00f3 la cabeza. Mi pareja en ese momento hizo la primera conexi\u00f3n. Me dijo &#8216;oh, <a href=\"\/letras\/thegloaming.php\">The Gloaming<\/a> ser\u00eda un muy buen punto inicial para el fantasma&#8217;. Ah\u00ed me di cuenta de c\u00f3mo muchas canciones le hablaban directamente a la obra\u00bb.<br>Le pregunto a Yorke si ten\u00eda <em>Hamlet <\/em>en mente cuando compuso el \u00e1lbum. \u00abNo\u00bb, dice, \u00abpero estaba fascinado. Es como Pink Floyd y la idea de que <em>The Dark Side of the Moon<\/em> encaja con <em>El Mago de Oz<\/em>; es un paralelo\u00bb. El \u00e1lbum y la obra comparten cierta paranoia. \u00abEste \u00e1lbum se hizo r\u00e1pido\u00bb, dice Yorke; \u00abera una respuesta a ver c\u00f3mo un estado puede ser tomado por la fuerza\u00bb &#8211; en referencia a la elecci\u00f3n de 2000 cuando George W Bush result\u00f3 ganador luego de varios incidentes en Florida.<br>\u00abTambi\u00e9n estaba pasando tiempo en Cornwall, que est\u00e1 un poco encantado pero de buena forma. Hay \u00e1reas en los bosques donde parecen haber cosas centenarias y las siento atravesarme cuando camino. S\u00e9 que suena loco, pero cuando comenzamos este proceso no me sorprendi\u00f3 que encajen tan bien por mis obsesiones en ese momento\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funciona bien &#8211; especialmente cuando la frase de <a href=\"\/letras\/therethere.php\">\u00abThere There\u00bb<\/a>, la mejor canci\u00f3n de <em>Hail to the Thief<\/em>, refleja la mente atormentada de Hamlet: \u00absolo porque lo sientes, no significa que est\u00e9 realmente ah\u00ed\u00bb. Y luego, al final, mientras el estado de Dinamarca se sume en el caos, las letras \u00ablas lluvia cae, las lluvia cae\u00bb se repiten. Le pregunto a Yorke si es porque en realidad quiso decir \u00abel reino cae\u00bb &#8211; como si el reinado se derrumbara en Estados Unidos y ahora en Dinamarca. \u00abOh no\u00bb, se sorprende. \u00abNo aceptar\u00e9 eso; no hacemos juegos de palabras. \u00a1Paso! le deber\u00edas preguntar a literalmente cualquier otra persona pero no a mi\u00bb.<br>La obra de teatro es cautivante porque no es como cualquier otra obra de teatro. \u00abEs m\u00e1s como un concierto\u00bb, dice Jones. Hoggett dice que lleva tiempo acostumbrarse. \u00abEn Manchester, la gente que ven\u00eda tomaba cuatro o cinco pintas antes de sentarse en su silla y despu\u00e9s dec\u00edan &#8216;oh, mierda, realmente es Hamlet'\u00bb.<br>Se siente como Shakespeare para los que se quejan de Shakespeare &#8211; r\u00e1pido, 90 minutos cargados de emociones. \u00abLa obra es un experimento sobre Hamlet para ver qu\u00e9 tan lejos puede ir antes de que se le rompa el coraz\u00f3n\u00bb, dice Jones. \u00abQuer\u00eda que esas emociones sean r\u00e1pidas y est\u00fapidas porque la gente en la obra hace elecciones est\u00fapidas. Es una obra sobre errores, pero los errores no se sienten como tales cuando se los estira cuatro horas. Quer\u00edamos que sea un thriller policial, m\u00e1s que un minucioso an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abShakespeare ha sido asesinado sobre el escenario durante mucho tiempo\u00bb, dice Hoggett; \u00abhay una larga tradici\u00f3n de hacerlo lento, mesurado y serio, y nuestra propuesta es lo opuesto. Es peligrosa, viva y furiosa. Y en otros momentos, incre\u00edblemente triste\u00bb.<br>\u00bfEs importante hacer Shakespeare con una sorpresa en la actualidad? \u00abPues, no es f\u00e1cil encontrar muchos Shakespeares tradicionales\u00bb, dice Hoggett. \u00abAproximadamente 90 por ciento son un intento de modernizarlo. Y si, ponerlo junto a un \u00e1lbum es un gira enorme, pero depende de c\u00f3mo sea hecho. Hay algunos muy malos &#8211; Macbeth en un campo de concentraci\u00f3n, o clich\u00e9s donde todos est\u00e1n en medio de combates al estilo Irak, vestidos de verde. Y eso solo te dar\u00e1 tres estrellas \u2026\u00bb<br>\u00ab\u00a1Duro!\u00bb dice Yorke, riendo.<br>\u00abY cierto\u00bb, continua Hoggett. \u00abPero es una obra muy larga, por lo que muchos directores tienen que idear algo nuevo, o nadie los va a ir a ver al teatro, y eso es lo que quieren los recintos. Sobre todo, preguntan cu\u00e1l sera la predicci\u00f3n de espectadores. Es un pre-requisito, ciertamente para Shakespeare\u00bb.<\/p>\n\n\n<div id=\"ads_page\">\n\t<!-- wpPagead_3 -->\n<ins class=\"adsbygoogle\"\n     style=\"display:block\"\n     data-ad-client=\"ca-pub-1186082079292141\"\n     data-ad-slot=\"6167632884\"\n     data-ad-format=\"auto\"\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script>\n\t<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Hamlet Hail to the Thief<\/em> estar\u00e1 en cartel hasta fines de Enero. Despu\u00e9s, en Mayo, Yorke sale de gira nuevamente con Radiohead, para hacer 21 shows en Australia y Jap\u00f3n. LA gira europea fue un \u00e9xito; rese\u00f1as positivas, asistencia cautivada &#8211; pero \u00bfc\u00f3mo fue para el cantante?<br>\u00abHonestamente, \u00bfla primera noche en Madrid?\u00bb dice Yorke con ojos bien abiertos, \u00abcasi que no pudimos subir al escenario; est\u00e1bamos temblando. Fue la primera vez en la que est\u00e1bamos en esa situaci\u00f3n en a\u00f1os y hay partes que no olvidar\u00e9. La gente enloqueciendo y yo d\u00e1ndome cuenta de que \u00e9ramos parte de eso. No se trat\u00f3 de ser el centro de atenci\u00f3n, sino de ser parte del todo\u00bb.<br>Todo se resume en la conexi\u00f3n, algo que Yorke siente que falta en la sociedad desde que escribi\u00f3 la obra de arte que cuestiona la tecnolog\u00eda, <em><a href=\"\/discografia\/okcomputer\/\">OK Computer<\/a><\/em>, en 1997. En un momento, explota: \u00ab\u00bfhas visto sobre sexo y redes sociales? El sexo, en general, est\u00e1 decayendo. En qu\u00e9 momento nos detenemos?\u00bb, sonr\u00ede.<br>Siempre pens\u00e9 que pasar tiempo con Yorke era mejor de lo que la perezosa opini\u00f3n p\u00fablica dice. El hombre es un entusiasta que quiere que te entusiasmes tambi\u00e9n &#8211; esta vez, compartiendo su amor por Shakespeare.<br>\u00abTu sabes, he pasado toda mi vida mirando las caras de la gente\u00bb, dice, \u00abcalculando si les gusta algo o no. Y con Hamlet puedes sentir la resistencia, pero es un concierto en el que si no te gusta una parte, puedes esperar a la siguiente. Eso es familiar con Radiohead, pero esto es diferente. As\u00ed que, desde el comienzo, Hamlet mira a la audiencia y los desaf\u00eda. Les dice \u00ab\u00bfest\u00e1n conmigo en esta? \u00bfo no?\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publicado por The Times, el 17 de Octubre de 2026. En una entrevista exclusiva, el cantante revela el amor que tiene por el escritor desde que era peque\u00f1o y por qu\u00e9 fusion\u00f3 Hamlet con el&hellip; <a href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/\" class=\"morelink\"> m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":21633,"parent":7671,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1383,1380],"tags":[23,66,2065,1176],"class_list":["post-21632","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-radiohead","category-thom-yorke","tag-entrevista","tag-hail-to-the-thief","tag-hamlet","tag-thom-yorke"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Estaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o&quot; &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En una entrevista exclusiva, el cantante revela el amor que tiene por el escritor desde que era peque\u00f1o y como lo fusion\u00f3 Hail to the Thief.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Estaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o&quot; &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En una entrevista exclusiva, el cantante revela el amor que tiene por el escritor desde que era peque\u00f1o y como lo fusion\u00f3 Hail to the Thief.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-18T13:25:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/timesarticle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ExitMusicAr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"britbomber\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\"},\"headline\":\"\u00abEstaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o\u00bb\",\"datePublished\":\"2026-10-18T13:25:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-18T13:25:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/\"},\"wordCount\":1703,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/timesarticle.jpg\",\"keywords\":[\"entrevista\",\"hail to the thief\",\"hamlet\",\"thom yorke\"],\"articleSection\":[\"Radiohead\",\"Thom Yorke\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/\",\"name\":\"\\\"Estaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o\\\" &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/timesarticle.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-18T13:25:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-18T13:25:59+00:00\",\"description\":\"En una entrevista exclusiva, el cantante revela el amor que tiene por el escritor desde que era peque\u00f1o y como lo fusion\u00f3 Hail to the Thief.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/timesarticle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/timesarticle.jpg\",\"width\":2360,\"height\":1327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prensa\\\/Traducciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00abEstaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\",\"name\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\",\"description\":\"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#organization\",\"name\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logosquare_BearARG.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logosquare_BearARG.png\",\"width\":550,\"height\":550,\"caption\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ExitMusicAr\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ExitMusicAr\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/exitmusicar\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/ExitMusicArgentina\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\",\"name\":\"britbomber\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"britbomber\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Estaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o\" &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","description":"En una entrevista exclusiva, el cantante revela el amor que tiene por el escritor desde que era peque\u00f1o y como lo fusion\u00f3 Hail to the Thief.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\"Estaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o\" &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","og_description":"En una entrevista exclusiva, el cantante revela el amor que tiene por el escritor desde que era peque\u00f1o y como lo fusion\u00f3 Hail to the Thief.","og_url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/","og_site_name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr","article_modified_time":"2026-10-18T13:25:59+00:00","og_image":[{"width":2360,"height":1327,"url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/timesarticle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ExitMusicAr","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/"},"author":{"name":"britbomber","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a"},"headline":"\u00abEstaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o\u00bb","datePublished":"2026-10-18T13:25:57+00:00","dateModified":"2026-10-18T13:25:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/"},"wordCount":1703,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/timesarticle.jpg","keywords":["entrevista","hail to the thief","hamlet","thom yorke"],"articleSection":["Radiohead","Thom Yorke"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/","name":"\"Estaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o\" &#8211; ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/timesarticle.jpg","datePublished":"2026-10-18T13:25:57+00:00","dateModified":"2026-10-18T13:25:59+00:00","description":"En una entrevista exclusiva, el cantante revela el amor que tiene por el escritor desde que era peque\u00f1o y como lo fusion\u00f3 Hail to the Thief.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/timesarticle.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/timesarticle.jpg","width":2360,"height":1327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/estaba-obsesionado-con-othello-cuando-era-pequeno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prensa\/Traducciones","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00abEstaba obsesionado con Othello cuando era peque\u00f1o\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/","name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina","description":"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile","publisher":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#organization","name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logosquare_BearARG.png","contentUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logosquare_BearARG.png","width":550,"height":550,"caption":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr","https:\/\/x.com\/ExitMusicAr","https:\/\/www.instagram.com\/exitmusicar\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/ExitMusicArgentina"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a","name":"britbomber","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","caption":"britbomber"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21632"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21634,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21632\/revisions\/21634"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}