NOTICIAS DE RADIOHEAD!<\/p>\n\n\n\n
Acabo de volver del paisaje de Oxford donde he pasado el \u00faltimo par de d\u00edas con los miembros de Radiohead y algunos de sus amigos armando un webcast de tres horas, que sali\u00f3 en vivo anoche, para celebrar la finalizaci\u00f3n de su \u00e1lbum In Rainbows<\/em>. Fue intenso pero divertido. \u00a1Divertenso! Como la banda misma, supongo.<\/p>\n\n\n\n Mi amigo Garth Jennings y yo manejamos hasta el estudio residencial de la banda en la ma\u00f1ana del jueves y apenas hab\u00edamos desempacado nuestro equipo y nos hab\u00edamos maravillado ante la \u00abcoolosidad\u00bb del lugar, nos sentamos para almorzar con el equipo del webcast: los cinco miembros de la banda, el productor y cerebro t\u00e9cnico Nigel Godrich, el artista actualmente conocido como Stanley Donwood (quien junto con Thom es responsable de todo el artwork de Radiohead), y varios otros amigos y ayudantes.<\/p>\n\n\n\n Soy fan de Radiohead desde hace mucho tiempo y s\u00f3lo recientemente he llegado a conocerlos un poco (Jonny hizo el tema principal para mi piloto MeeBOX de la BBC) as\u00ed que a\u00fan no supero bien el extra\u00f1o sentimiento de emoci\u00f3n y ansiedad que te da cuando ves a los m\u00fasicos que admiras en situaciones ordinarias habiendo formado una relaci\u00f3n unidireccional muy personal con ellos a trav\u00e9s de su trabajo. Creo que es algo peculiar de la m\u00fasica porque una buena canci\u00f3n se vuelve parte de ti en un nivel much\u00edsimo m\u00e1s fundamental que la gran interpretaci\u00f3n de un actor o incluso un libro realmente bueno. De modo que cuando de pronto te presentan con el arquitecto(s) de tantas cosas que significan tanto para ti, hay un comprensible deseo de que ellos no vayan a pensar que eres un imb\u00e9cil. Desafortunadamente esa presi\u00f3n es a menudo exactamente la cosa que hace que un fan inmediatamente se revierta a modo imb\u00e9cil. \u00bfO as\u00ed soy yo nomas?<\/p>\n\n\n Como sea, all\u00ed estoy sentado en la cocina de Radiohead pensando \u00ab\u00a1Estoy en la cocina de Radiohead!\u00bb y alrededor m\u00edo hay pedazos y piezas que yo reconozco o por las que siento curiosidad, pero tengo que concentrarme en el asunto a mano, que es: \u00bfqu\u00e9 vamos a grabar en las pr\u00f3ximas 30 horas m\u00e1s o menos que podamos poner para suplementar los elementos en vivo en el webcast? Nigel, Stanley y la banda ya tienen unos pocos buenos items listos pero necesitan m\u00e1s. Thom mira a Garth. \u00ab\u00bfQu\u00e9 tienes t\u00fa?\u00bb dice. Disimulando brillantemente su miedo a que la banda vierta baldes de tibio desd\u00e9n encima de las pocas y bastante rid\u00edculas ideas que a \u00e9l y a m\u00ed se nos han ocurrido, Garth levanta su trasero. Afortunadamente todos parecen dispuestos para pr\u00e1cticamente cualquier cosa, as\u00ed que cuando Garth sugiere que llevemos a Thom y Jonny afuera a un campo en alguna parte para grabar una interpretaci\u00f3n de \u00abFaust Arp\u00bb no pasa mucho tiempo antes de que nosotros cuatro nos apretujemos dentro de un mini en camino a Wittenham Clumps, una colina con vista a la central el\u00e9ctrica de Didcot que era un lugar de reuni\u00f3n para la banda en sus d\u00edas de juventud.<\/p>\n\n\n\n FAUST ARP<\/strong><\/p>\n\n\n\n El sol ya casi se pone mientras trepamos por la colina y despu\u00e9s de una discusi\u00f3n breve y sin aliento sobre si el viento va a arruinar el sonido y si Jonny y Thom debieran sentarse o estar de pie, comenzamos a filmar. Ellos interpretan la canci\u00f3n, una de mis favoritas de In Rainbows<\/em>, tres veces. La tercera es la mejor y el viento incluso se contiene por un intervalo en la vocalizaci\u00f3n de Thom antes de soplar con fuerza en los micr\u00f3fonos. Esta bastante oscuro para entonces pero por suerte mi c\u00e1mara alcanza a captar suficiente para hacer que valga la pena. Obtenemos un corte final de las siluetas de Thom y Jonny contra los reflejos naranja detr\u00e1s de la central el\u00e9ctrica, y luego de vuelta al estudio.<\/p>\n\n\n\n JIGSAW FALLING INTO PLACE<\/strong><\/p>\n\n\n\n El siguiente item en nuestra agenda es el video con Helmet Cam<\/em> (C\u00e1mara de Casco) para Jigsaw Falling Into Place<\/em>, el primer single del \u00e1lbum. Helmet Cam<\/em> es algo que yo hice un par de a\u00f1os atr\u00f1as para filmar algunos fragmentos para mi noche de comedia. Es una mini c\u00e1mara de vigilancia montada en el frente de un casco de bicicleta, la cual hace que la cabeza de quien la usa aparezca estacionaria mientras que todo lo que lo rodea se desliza alrededor nauseabundamente. Es una t\u00e9cnica que se ha usado mucho (Martin Scorsese y Peter Gabriel se me vienen a la mente), pero siempre se me ocurr\u00eda que la versi\u00f3n casco de bicicleta podr\u00eda ser buena para alguna clase de video musical. Cuando supe que \u00edbamos a hacer el webcast de Radiohead me puse a trabajar haciendo 5 nuevas \u00abunidades\u00bb para la banda. Un casco de bicicleta es ideal para montar la c\u00e1mara porque puedes ajust\u00e1rtelo bien como para que no se tambalee demasiado, pero tiene el lado negativo de hacerte ver un poco como el culo as\u00ed que me preocupaba que una banda como Radiohead pudiera sentirse inc\u00f3moda con eso. Si lo estuvieron no lo demostraron, y cuando Garth y yo hab\u00edamos conectado los 5 cascos en el estudio principal de la banda y chequeado que todos estuvieran grabando, metimos a todos, les ajustamos los cascos y repasamos la canci\u00f3n un par de veces. Eso fue todo. Despu\u00e9s de la cena Garth y yo cargamos todo en un laptop y se ve\u00eda genial. Nos quedamos levantados hasta las 2.30am trozando y juntando el metraje de las 5 c\u00e1maras y cuando acabamos se ve\u00eda bastante bien. De hecho est\u00e1bamos muy complacidos. La banda hizo una fant\u00e1stica interpretaci\u00f3n que se hizo placenteramente rara por las Helmet Cams<\/em>, de modo que ya por la \u00faltima secci\u00f3n, el coraz\u00f3n se me disparaba mientras lo mir\u00e1bamos de nuevo. \u00a1Qu\u00e9 banda! \u00a1Qu\u00e9 canci\u00f3n! Denle cuerda. Espero que les guste.<\/p>\n\n\n \u00bfQUE HAY EN LA CAJA?<\/strong><\/p>\n\n\n\n La ma\u00f1ana del viernes Garth y yo terminamos de pellizcar el video de Jigsaw<\/em> y juntamos el metraje de Faust Arp<\/em>, y luego comenzamos a pensar qu\u00e9 ven\u00eda a continuaci\u00f3n. Garth ten\u00eda una idea sobre utilizar la escena cl\u00edmax de la pel\u00edcula de David Fincher, Seven<\/em>, para algo. Aunque a m\u00ed me parec\u00eda territorio ya bien pisado (hicimos nuestra propia versi\u00f3n para el Show de Adam & Joe<\/em> a\u00f1os atr\u00e1s) la idea de incorporar a Thom de alg\u00fan modo era demasiado tentadora para dejarla pasar, as\u00ed que Garth encontr\u00f3 una caja y fue a convencer a Yorke. Un par de minutos m\u00e1s tarde encontr\u00e9 a Thom sentado en el sofa en el estudio principal con Garth enfrent\u00e1ndolo en una silla con la caja entre ellos. Parec\u00eda como cuando un cirujano le acaba de decir al paciente que le van a amputar una pierna. Thom respir\u00f3 hondo y dijo \u00abvamos entonces, hag\u00e1moslo\u00bb. Una vez que su cabeza estaba en la caja Thom dijo \u00abesperen, esto me suena familiar. \u00a1Es No Surprises<\/em> otra vez!\u00bb. Le dimos una bofetadita y le rellenamos la boca con un poco de espuma de empacar para mostrarle qui\u00e9n mandaba y despu\u00e9s de eso se port\u00f3 bien.<\/p>\n\n\n\n A todos parec\u00eda gustarle el item terminado aunque Thom estaba preocupado de que hubiera problemas de infracci\u00f3n de derechos de autor. Garth y yo le aseguramos que dado que era un ejercicio sin fines de lucro no debiera haber problema a menos que alguien en la compa\u00f1\u00eda cinematogr\u00e1fica anduviera particularmente sin sentido del humor. Aunque no lo est\u00e9n, \u00bfo s\u00ed amigos?<\/p>\n\n\n\n El resto del d\u00eda fue un caos para lograr terminar las cosas y transferir los pedazos a varios computadores para el webcast. Fue profundamente impresionante ver a todos armando esta cosa ellos mismos sin ninguna ayuda de los as\u00ed llamados profesionales<\/em> aparte del tipo sentado afuera en el cami\u00f3n del sat\u00e9lite. Nigel y su equipo de dos hombres se sentaron en su peque\u00f1o cuarto de control rodeados por antiguas mezcladoras de visi\u00f3n que hab\u00eda comprado en E-Bay<\/em> y varios laptops, y armaron un show en vivo de tres horas que fue m\u00e1s logrado (en una buena forma, hecha en casa) de lo que parec\u00eda que iba a salir. Al final los \u00faltimos 20 minutos de la cosa salieron sin audio gracias a un problema con el enlace satelital, pero hasta donde yo s\u00e9 a\u00fan as\u00ed hubo una asombrosa cantidad de material maravilloso en esas tres horas, incluyendo cerca de 5 interpretaciones en vivo de la banda en adici\u00f3n a las piezas pregrabadas, con el que ciertamente yo me habr\u00eda deleitado si lo hubiera estado mirando en casa. En un momento dado incluso me encontr\u00e9 a m\u00ed mismo haciendo un rudimentario enlace con Thom, el cual puede haber sido para algunos bastante inc\u00f3modo de ver pero fue ciertamente uno de mis momentos m\u00e1s orgullosos de presentaci\u00f3n! \u00bfQu\u00e9 otra banda hubiera trabajado tan duro para hacer algo como eso para sus fans? Quiz\u00e1s Jimmy The Hoover y Living In A Box en sus buenos tiempos pero muy pocas desde entonces.<\/p>\n\n\n\n Como si todo eso no fuese suficiente, hab\u00edamos sido visitados antes el mismo d\u00eda por David Byrne quien realizaba una entrevista con Thom para la revista Wired<\/em>. Cuando hab\u00edan terminado, David se acerc\u00f3 al cuarto de control y vi\u00f3 el video de la Helmet Cam<\/em>. Yo estaba parado al lado suyo mientras segu\u00eda ri\u00e9ndose entre dientes al mirarlos a todos tan serios en los cascos plateados. \u00ab\u00bfQu\u00e9 gran interpretaci\u00f3n!\u00bb dijo. \u00ab\u00bfY pueden cortar los cascos despu\u00e9s, verdad?\u00bb. Tuve que pasar el siguiente par de minutos explic\u00e1ndole a David y Thom por qu\u00e9 pensaba que deber\u00edamos conservar los cascos en visi\u00f3n. \u00a1Qu\u00e9 par de d\u00edas, sin embargo! Espero que no sea el \u00faltimo de mis coqueteos con Radiohead.<\/p>\n\n\n\n Cheery Ho.<\/p>\n\n\n\n Traducci\u00f3n tomada de Muzikalia, que a su vez la tom\u00f3 prestada del foro de Radiohead-latinoamerica. Traducci\u00f3n realizada por Elementari, del foro radiohead-latinoamerica, con alg\u00fan que otro ajuste de mi parte.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Buenos momentos. Byrne tiene el pelo completamente blanco ahora y muy pulcro de hecho. Aparte de Bowie, cuando yo estaba creciendo me encantaba m\u00e1s que nadie David Byrne – de un modo medio rom\u00e1ntico – as\u00ed que el viejo Byrn\u00e9filo gay que hay en m\u00ed se deleitaba de encontrarlo vi\u00e9ndose tan bien. Estoy seguro de que estar\u00eda muy complacido de escuchar eso.<\/p>\n\n\n\n