{"id":9093,"date":"2000-09-30T16:01:42","date_gmt":"2000-09-30T19:01:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=9093"},"modified":"2021-07-01T08:52:11","modified_gmt":"2021-07-01T11:52:11","slug":"thom-yorke-estaba-volviendome-loco","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/","title":{"rendered":"Thom Yorke: \u00abEstaba volvi\u00e9ndome loco\u00bb"},"content":{"rendered":"

Despu\u00e9s de 10 a\u00f1os de \u00abno poder conectarme con nada\u00bb, Thom Yorke gui\u00f3 a su banda dentro de un nuevo y y radical territorio. Sin embargo, con la llegada de <\/em>Kid A, James Oldham descubre cu\u00e1n importante fue la reinvenci\u00f3n para la supervivencia de la banda. Est\u00e1n todos los miembros contentos con el cambio de direcci\u00f3n? \u00abPara ser honesto, no s\u00e9 nada sobre Aphex Twin\u00bb, revela Colin Greenwood.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Luego de ser reconocido uniformemente como el \u00e1lbum m\u00e1s importantes para su generaci\u00f3n, OK Computer<\/em><\/a> apareci\u00f3 el 16 de Junio de 1997 y la desiluci\u00f3n lleg\u00f3 seis d\u00edas despu\u00e9s para Thom Yorke. El 21 de Junio, Radiohead realiz\u00f3 su concierto m\u00e1s grande hasta la fecha en Dublin, ante 40.000 personas en el estadio RDS e hizo que Yorke se lanzara a un abismo de odio personal y dudas.<\/p>\n\n\n\n

Hay una canci\u00f3n en el nuevo \u00e1lbum llamada \u00abHow To Disappear Completely\u00bb<\/a> que documenta estas emociones. Sus l\u00edneas principales (\u00abno estoy aqu\u00ed, esto no est\u00e1 pasando\u00bb) capturan el estado mental en tal momento y tambi\u00e9n son una pista de lo que sucedi\u00f3 durante el resto de las actividades promocionales. Aunque Yorke diga que todos los halagos no \u00absignificaron una mierda\u00bb, claramente hubo un precio a pagar.<\/p>\n\n\n\n

\u00abSent\u00eda como si estuviera cayendo por pasadizos hacia el olvido todo el tiempo, como viajes de \u00e1cido\u00bb, comenta Yorke. \u00abPod\u00eda estar hablando con alguien y sentir al mismo tiempo que estaba cayendo al centro de la tierra. Me sent\u00ed as\u00ed por meses y era muy extra\u00f1o. Todo eso fue a fines de OK Computer<\/em> … al final del per\u00edodo de promoci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Eras infeliz?
\u00abSuena como una pregunta de MTV\u00bb, se r\u00ede. \u00abEra un desastre cuando [la era] OK Computer<\/em> termin\u00f3. Estaba muy muy mal\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Sabes el por qu\u00e9?
\u00abLas cosas simplemente se dieron de cierta forma por mucho mucho tiempo y no pod\u00edan detenerme o pensar d\u00f3nde estaba. Eso pas\u00f3 por 10 a\u00f1os m\u00e1s o menos … no poder conectarme con nada. Estaba sali\u00e9ndome de mi, completamente descentrado\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Para fines de 1998, Yorke estaba al borde del colapso. Sufr\u00eda de bloqueo de escritor y le daba p\u00e1nico agarrar una guitarra. La banda, conciente de que algo deb\u00eda cambiar, decidi\u00f3 que a partir de ese momento la forma en que escrib\u00edan, grababan y promocionaban su m\u00fasica deb\u00eda cambiar. Ten\u00edan que comenzar desde cero nuevamente.<\/p>\n\n\n\n

La semana pr\u00f3xima [a la publicaci\u00f3n original del art\u00edculo] podr\u00e1s escuchar lo que eso implic\u00f3. Tres a\u00f1os despu\u00e9s de OK Computer<\/em>, Kid A<\/em><\/a> suena como una banda luchando para superar un \u00e1lbum con una inmensa importancia cr\u00edtica y cultural que no tiene parang\u00f3n en la historia reciente. Grabado en cuatro estudios durante doce meses llenos de comienzos en falso y mucha fricci\u00f3n interna, lo evidente sobre este \u00e1lbum es que representa un completo quiebre con el pasado.
Intercambia los sonidos de guitarra ambiciosos y muy tratados de su predecesor por un armaz\u00f3n electr\u00f3nico esquel\u00e9tico de nubes ambientales y voces fracturadas y en segundo plano. Sostenidas por patrones de percusi\u00f3n gastados y est\u00e1tica llorona, las canciones crecen con una m\u00ednima participaci\u00f3n humana (en contraste con sus versiones en vivo). Si OK Computer<\/em> articul\u00f3 v\u00edvidamente las ansiedades de Yorke, Kid A<\/em> las envuelve en almohadas sonoras. Casi como si Yorke hubiera intentado borrarse de la banda completamente.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

Algunas canciones se destacan – y no sorprende que sean las m\u00e1s energ\u00e9ticas y convencionales en tono. En \u00abThe National Anthem\u00bb<\/a>, el bajo distorsionado y la actuaci\u00f3n de jazz libre remiten a los excesos de XTRMNTR<\/em> de Primal Scream, mientras que el tono ac\u00fastico de \u00abOptimistic\u00bb<\/a> nos llevan a la \u00e9poca Isn’t Anything<\/em> de My Bloody Valentine; pero estas son excepciones dentro de una bruma electr\u00f3nica. Quiz\u00e1 sea el \u00e1lbum que Radiohead ten\u00eda que hacer, pero no ser\u00e1 necesariamente un \u00e1lbum que quieras escuchar. Aunque el resto de la banda lo niegue, Kid A<\/em> tiene el sonido de Thom Yorke procesando su propia neurosis. Para bien o mal, \u00e9ste es su \u00e1lbum.<\/p>\n\n\n\n

Para cuando Radiohead entr\u00f3 al estudio Guillaume Tell en Par\u00eds, a comienzos de Enero de 1999, Yorke ya hab\u00eda comenzado a temer que OK Computer<\/em> no era a fin de cuentas aquel nuevo amanecer que los cr\u00edticos hab\u00edan decretado. Peor a\u00fan, los ensayos para el nuevo \u00e1lbum ven\u00edan muy mal.
\u00abDespu\u00e9s de un tiempo escuchas un sonido\u00bb, explica Yorke ahora. \u00abY no importa lo que hagas, no lograr\u00e1s responder a eso a\u00fan cuando pienses que es lo que deber\u00edas hacer o lo que siempre has hecho. Cuando llegas a ese punto, sientes como si te sacaran el piso en el que te apoyas y comienzas a caer por el espacio. Una puta pesadilla\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Era vital un cambio de enfoque, y era Yorke – todav\u00eda sufriendo de bloqueo de escritor – el que lo instig\u00f3. Luego de sumergirse en el avant garde de la electr\u00f3nica a trav\u00e9s de artistas del sello Warp como Autechre o Aphex Twin, comenz\u00f3 a traer al estudio demos que eran apenas loops de percusi\u00f3n o sonidos y la banda deb\u00eda construir algo sobre eso. Insiste en que no era un volantazo arbitrario hacia un sonido m\u00e1s electr\u00f3nico: \u00abrecuerdo que era muy duro conmigo mismo por haber basado mi m\u00fasica en la guitarra\u00bb, comenta apesadumbrado. \u00abNo fue as\u00ed en absoluto, pero la gente creer\u00e1 que, debido a mi neurosis por lo que hab\u00edamos hecho en el pasado, un d\u00eda se me ocurri\u00f3 que deb\u00edamos ser electr\u00f3nicos; ese no era el punto de lo que hac\u00edamos. Estoy seguro de que algunas personas podr\u00e1n verlo as\u00ed…\u00bb<\/p>\n\n\n\n

El resto de la banda, honestamente, no estaba muy segura del nuevo enfoque. \u00abCuando la gente dice que est\u00e1s haciendo algo radical en el rock o en el dance, no estoy seguro de que tan especial sea\u00bb, confiesa Jonny Greenwood. \u00abLo que hacemos es muy a la antigua. Es como tratar de ser innovador bailando tap. Como una motivaci\u00f3n, es irrelevante. No nos proponemos ‘romper barreras’; solamente copiamos de nuestros discos favoritos\u00bb.
Las tensiones se hacen evidentes si sumamos eso al comentario de Ed O’Brien de que el solo quer\u00eda hacer un \u00e1lbum de canciones de guitarra de 3 minutos y al del bajista Colin Greenwood, que confes\u00f3 que ‘no sabe mucho sobre Aphex Twin\u00bb. Pero a pesar del hecho de que Yorke estaba manejando el proceso en una escala mayor a la habitual (\u00e9l siempre fue el \u00fanico compositor), todo el mundo hace un gran esfuerzo para aclarar que Kid A<\/em> no es solamente un \u00e1lbum solista engrandecido. \u00abEs un regreso a donde est\u00e1bamos cuando est\u00e1bamos en la secundaria\u00bb, asegura Colin. \u00abCuando no pod\u00edamos tocar bien nuestros instrumentos y hac\u00edamos lo que pod\u00edamos. Est\u00e1 bien. Thom grab\u00f3 unos bajos impresionantes en este \u00e1lbum; todos colaboramos, nadie se relaj\u00f3 pero hubo mucho trabajo al hacer este \u00e1lbum. Ahora que lo terminamos, me siento personalmente emocionado y agradecido por la experiencia. La \u00fanica raz\u00f3n por la que atravesas toda esa mierda es porque buscas cosas que te inspiren\u00bb.
Esto es algo que tiene eco en Jonny cuando desmiente que sea un \u00e1lbum solista de Yorke. \u00abQuiz\u00e1 puedes decir eso de solo una o dos canciones en las sesiones, pero no m\u00e1s\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Aunque se toman el tiempo de explicar que no fue as\u00ed, los problemas se suscitaron. Las sesiones en Par\u00eds fueron un fracaso, y en Marzo de 1999 se mudaron a los estudios Medley de Copenhagen. All\u00ed comenzaron a trabajar en fragmentos de canciones, y mientras los dem\u00e1s miembros trataban de entender el nuevo m\u00e9todo – Yorke dice que las canciones no fueron compuestas sino editadas – el productor Nigel Godrich comenz\u00f3 a ventilar sus dudas.
\u00abCreo que \u00e9l pensaba que hab\u00eda enloquecido\u00bb, dice Yorke. \u00abNo pod\u00eda entender por qu\u00e9 carajos querr\u00edamos hacer otra cosa si ten\u00edamos tan afianzado algo\u00bb.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n \t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 le dijiste?
Al mismo tiempo, confiaba en que yo ten\u00eda una idea de lo que quer\u00eda, aunque en ese momento no pod\u00eda entender qu\u00e9 era. Pero b\u00e1sicamente (para m\u00ed), todo se reduc\u00eda a sentirte frustrado, a no sentir satisfacci\u00f3n con nada de lo que normalmente hac\u00edamos. No era que yo estaba intentando probar nada sino simplemente pensar ‘bueno, esto no funciona para m\u00ed, tenemos que intentar algo nuevo'\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Poco a poco, la banda se acostumbr\u00f3 al nuevo ritmo. Sin embargo, para abril ya se hab\u00edan vuelto a mudar, esta vez a Batsford Park en Gloucestershire – y para este momento ya ten\u00edan 60 canciones incompletas.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa verdad es que lo dif\u00edcil del proceso fue arrancar\u00bb, comenta Jonny, \u00abpero una vez que arrancamos todo comenz\u00f3 a ir bien y las canciones grabadas eran cada vez mejores; se nos hizo dif\u00edcil detenernos y por eso es que tenemos tanto material grabado por una parte y por qu\u00e9 tom\u00f3 tanto tiempo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En paralelo a la construcci\u00f3n musical del \u00e1lbum, Yorke comenz\u00f3 a trabajar en las letras. En el sitio de Radiohead se pudo leer en alguna ocasi\u00f3n que Yorke ya \u00abse hab\u00eda cansado de explotar su (ahora muy rentable) malestar existencial\u00bb, dando a pensar que Kid A<\/em><\/a> ser\u00eda un \u00e1lbum m\u00e1s pol\u00edtico. En su versi\u00f3n final, las letras (y todo el \u00e1lbum) est\u00e1n m\u00e1s apegados al per\u00edodo inmediatamente posterior a OK Computer<\/em><\/a>, y el miedo es uno de las tem\u00e1ticas centrales.
\u00abEn realidad es miedo a morir\u00bb, dice sonriente. \u00abEs lo que pasa cuando tienes 30. Muchos hombres se dan cuenta al llegar a esa edad de que no son inmortales. Hay claramente miedo a morir en Kid A<\/em>. Tengo una casa en la costa del mar; el paisaje es muy agreste de manera natural y yo sol\u00eda ir a caminar todo el d\u00eda y sentirme insignificante. Es algo muy trillado, y cuando lo mencionas en una conversaci\u00f3n suena como una idiotez\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Y hasta aqu\u00ed llega el abandono del malestar existencial. Yorke quiz\u00e1 apoye activamente campa\u00f1as como Drop the Debt y movimientos como Amnesty International o Free Tibet, pero todo esto es algo que no ha logrado – o no ha querido – incorporar en sus canciones. Para cuando hab\u00edan terminado Kid A<\/em> en Abril de 2000, la \u00fanica canci\u00f3n pol\u00edtica que hab\u00eda escrito para el disco (\u00abYou and Whose Army?\u00bb<\/a>) estaba destinada a no formar parte del mismo, algo que aument\u00f3 la insularidad del proyecto.
La misma se rompi\u00f3 cuando finalmente la banda volvi\u00f3 al dominio p\u00fablico en Junio pasado [al a\u00f1o de la publicaci\u00f3n] con una serie de shows en las costas del Mediterr\u00e1neo. Relajado y llenos de material nuevo, estos shows fueron recibidos positivamente, sugiriendo que la reentrada de la banda al mundo real no estaba destinada a ser complicada. Sin embargo, los cr\u00edticos, entre ellos yo [el autor del art\u00edculo original], quiz\u00e1 lo hayan percibido de otra forma si no notaron cu\u00e1ntas canciones estrenadas (entre ellas \u00abKnives Out\u00bb<\/a> y \u00abNothing to Fear\u00bb<\/a>) no iban a ser incluidas en el \u00e1lbum.<\/p>\n\n\n\n

La siguiente oportunidad en que NME habla con Radiohead es a mediados de Agosto, luego de realizar su primer show de la gira brit\u00e1nica en Newport. La atm\u00f3sfera en el escenario cambi\u00f3 marcadamente y la charla amistosa del verano fue reemplazada por algo m\u00e1s nervioso. La audiencia tambi\u00e9n parec\u00eda muda y confundida por el nuevo material. Mientras tanto, en la prensa comenzaron a circular art\u00edculos diciendo que Kid A<\/em> iba a ser llamado ENC (o \u00abEmperor’s New Clothes\u00bb [la nueva vestimenta del emperador]), pero el sello discogr\u00e1fico se neg\u00f3. La banda, sin embargo, parec\u00eda no prestar atenci\u00f3n a las nubes negras que se avecinaban.
\u00abEstar\u00edas inquieto si tocaras frente a tu auditorio local\u00bb, insiste Colin serenamente. \u00abHubo unas nueve o diez mil personas esta noche .. no podemos tocar solo en lugares lindos en el sur de Francia; ser\u00eda una verdadera mierda. Fue nuestro primer show, y estamos tratando de hacer las cosas de una forma diferente con las luces y el audio\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfNo te inquiet\u00f3 el recibimiento que pudiera tener Kid A<\/em> entonces?
\u00abEn realidad no. Hemos convivido con la m\u00fasica por un a\u00f1o m\u00e1s o menos ya y todav\u00eda me gusta. Si est\u00e1s en una banda y te conviertes en alguien profesional y h\u00e1bil, creo que tienes que salirte de la zona de confort. Thom comentaba cuando bajamos del escenario que lo disfrut\u00f3 mucho porque hubo momentos de frenes\u00ed, duda, \u00e9xito y fracaso, todo a lo largo de una hora y media. No queremos que se instale el aburrimiento\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Jonny tambi\u00e9n es optimista. \u00abLa experiencia que tengo con amigos despu\u00e9s de que escuchan el \u00e1lbum una vez es que hay dos canciones que realmente les gustan, pero las dem\u00e1s comienzan a gustar a medida que pasa el tiempo. Con suerte, la relaci\u00f3n del p\u00fablico con el \u00e1lbum cambiar\u00e1. Canciones diferentes van a tener sentido despu\u00e9s de un tiempo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 va a pasar con las canciones que no entraron en Kid A<\/em>? Parece que deliberadamente dejaron afuera a las m\u00e1s pegadizas.
Colin se reacomoda en su silla. \u00abCuando hicimos OK Computer<\/em>, el primer corte fue \u00abParanoid Android\u00bb<\/a>, que dura 6 minutos y medio\u00bb, explica. \u00abLo que espero haber logrado con Kid A<\/em> es lo mismo que con \u00abParanoid Android\u00bb; sacamos un \u00e1lbum que te lleva un poco m\u00e1s all\u00e1 y esperamos que la gente tenga la paciencia para lidiar con eso, as\u00ed cuando el a\u00f1o pr\u00f3ximo lancemos esas canciones que estuvimos tocando en vivo la gente estar\u00e1 preparada. Si quieren escuchar canciones como \u00abKnives Out\u00bb, vengan a vernos en vivo y las lanzaremos en Marzo del a\u00f1o pr\u00f3ximo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

A la luz del hecho de que la gente entiende las dificultades que marcaron la creaci\u00f3n de este material y de que representa un cambio enorme en su estilo, \u00bfno les parece que deber\u00edan haber hablado m\u00e1s con los medios para explicar esto?
\u00ab\u00bfte sientes abandonado o plantado en el altar?\u00bb, se r\u00ede Colin. \u00abNo hay mucho que decir. \u00bfNo es mejor esto que estar sentado en un hotel en el norte de Londres? (en este momento estamos sentados en una cocina g\u00e9lida al sur de Gales) Estamos intentando ser m\u00e1s abiertos y menos pol\u00e9micos\u00bb.
\u00abCreo que con The Bends<\/em><\/a> y OK Computer<\/em> nos dimos cuenta de que mucha energ\u00eda se iba en cosas como entrevistas y nos alejaba de lo que realmente importa en una banda que es la m\u00fasica y el lado visual\u00bb, concluye el baterista Philip Selway, mientras el manager los llama. \u00abNo estamos ignorando a nadie, solo tratamos de encontrar un balance en este momento y quiz\u00e1 todav\u00eda no lo hayamos encontrado\u00bb.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

Ese balance que menciona Selway no se aplica solo a la prensa. El hecho es que continuar al nivel de OK Computer<\/em> iba a ser algo casi imposible y Radiohead opt\u00f3 por tomar la ruta que, primero y principal, garantiz\u00f3 su supervivencia. Kid A<\/em> suena como lo que es: un \u00e1lbum que fue editado lentamente y con mucho esfuerzo. Es una empresa valerosa, pero con sus fallas. Intenta imitar los sonidos arr\u00edtmicos de Autechre o Aphex Twin, pero termina envuelto en el compromiso.<\/p>\n\n\n\n

Aphex Twin trabaja fuera de la industria musical; saca \u00e1lbumes cuando y como quiere, bajo el nombre que quiera. Si Radiohead hubiera lo deseado, podr\u00edan haber seguido ese camino. Hoy por hoy, est\u00e1n arraigados en la est\u00e9tica de la banda de rock, que los lleva a presentarse en vivo y cambiar de personalidad. Desde esta posici\u00f3n, cualquier intento de radicalismo electr\u00f3nico termina diluido y arbitrario. Peor a\u00fan, se podr\u00eda decir que no entendieron qu\u00e9 los hizo especiales en su momento. OK Computer<\/em> no fue fant\u00e1stico por su radicalismo sonoro sino por la calidad de la composici\u00f3n. En Kid A<\/em> abdicaron esa responsabilidad, como si Thom tuviera miedo de no poder llegar al mismo est\u00e1ndar (lo que explica la exclusi\u00f3n de las ‘canciones’ propiamente dichas).<\/p>\n\n\n\n

Componer m\u00fasica experimental es la salida f\u00e1cil. Para Radiohead, y en particular para Yorke, parece haber sido la \u00fanica. El tiempo dir\u00e1, pero por ahora Kid A<\/em> suena como un error largo y sobre analizado.<\/p>\n\n\n\n

por James Oldham. Publicado originalmente en Uncut Magazine<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de 10 a\u00f1os de \u00abno poder conectarme con nada\u00bb, Thom Yorke gui\u00f3 a su banda dentro de un nuevo y y radical territorio. Sin embargo, con la llegada de Kid A, James Oldham descubre… m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":755,"parent":7671,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1383,1380],"tags":[23,64,63,1180,1176],"class_list":["post-9093","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-radiohead","category-thom-yorke","tag-entrevista","tag-kid-a","tag-ok-computer","tag-radiohead","tag-thom-yorke"],"yoast_head":"\nThom Yorke: "Estaba volvi\u00e9ndome loco" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thom Yorke: "Estaba volvi\u00e9ndome loco" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Despu\u00e9s de 10 a\u00f1os de \u00abno poder conectarme con nada\u00bb, Thom Yorke gui\u00f3 a su banda dentro de un nuevo y y radical territorio. Sin embargo, con la llegada de Kid A, James Oldham descubre… m\u00e1s \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-01T11:52:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/24116481.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"402\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ExitMusicAr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"britbomber\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\"},\"headline\":\"Thom Yorke: \u00abEstaba volvi\u00e9ndome loco\u00bb\",\"datePublished\":\"2000-09-30T19:01:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-01T11:52:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/\"},\"wordCount\":2808,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2007\\\/09\\\/24116481.jpg\",\"keywords\":[\"entrevista\",\"kid a\",\"ok computer\",\"radiohead\",\"thom yorke\"],\"articleSection\":[\"Radiohead\",\"Thom Yorke\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/\",\"name\":\"Thom Yorke: \\\"Estaba volvi\u00e9ndome loco\\\" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2007\\\/09\\\/24116481.jpg\",\"datePublished\":\"2000-09-30T19:01:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-01T11:52:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2007\\\/09\\\/24116481.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2007\\\/09\\\/24116481.jpg\",\"width\":402,\"height\":425},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prensa\\\/Traducciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Thom Yorke: “Estaba volvi\u00e9ndome loco”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\",\"name\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\",\"description\":\"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\",\"name\":\"britbomber\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"britbomber\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thom Yorke: \"Estaba volvi\u00e9ndome loco\" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Thom Yorke: \"Estaba volvi\u00e9ndome loco\" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","og_description":"Despu\u00e9s de 10 a\u00f1os de \u00abno poder conectarme con nada\u00bb, Thom Yorke gui\u00f3 a su banda dentro de un nuevo y y radical territorio. Sin embargo, con la llegada de Kid A, James Oldham descubre… m\u00e1s \u00bb","og_url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/","og_site_name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr","article_modified_time":"2021-07-01T11:52:11+00:00","og_image":[{"width":402,"height":425,"url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/24116481.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ExitMusicAr","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/"},"author":{"name":"britbomber","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a"},"headline":"Thom Yorke: \u00abEstaba volvi\u00e9ndome loco\u00bb","datePublished":"2000-09-30T19:01:42+00:00","dateModified":"2021-07-01T11:52:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/"},"wordCount":2808,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/24116481.jpg","keywords":["entrevista","kid a","ok computer","radiohead","thom yorke"],"articleSection":["Radiohead","Thom Yorke"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/","name":"Thom Yorke: \"Estaba volvi\u00e9ndome loco\" – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/24116481.jpg","datePublished":"2000-09-30T19:01:42+00:00","dateModified":"2021-07-01T11:52:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/24116481.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/24116481.jpg","width":402,"height":425},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/thom-yorke-estaba-volviendome-loco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prensa\/Traducciones","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Thom Yorke: “Estaba volvi\u00e9ndome loco”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/","name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina","description":"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a","name":"britbomber","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","caption":"britbomber"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9093\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}