{"id":9825,"date":"2017-11-19T11:54:09","date_gmt":"2017-11-19T14:54:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?page_id=9825"},"modified":"2021-06-25T11:52:44","modified_gmt":"2021-06-25T14:52:44","slug":"la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/","title":{"rendered":"La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead"},"content":{"rendered":"

The Bends<\/em><\/h4>\n\n\n\n

La primer car\u00e1tula que hice fue \u00abMy Iron Lung\u00bb<\/a>, el simple de The Bends<\/a><\/em>; nunca antes hab\u00eda hecho una caratula. Estaba viviendo en una casa compartida en Plymouth que ten\u00eda un tel\u00e9fono a monedas en la pared y nosotros ten\u00edamos la llave; la gente ten\u00eda que pagar por las llamadas y cuando nosotros nos qued\u00e1bamos sin dinero, abr\u00edamos la caja y tom\u00e1bamos el dinero. Son\u00f3 el tel\u00e9fono un d\u00eda y era Thom, pregunt\u00e1ndome si me animaba a hacer una caratula para ellos.
Fuimos juntos a la misma universidad (Exeter) donde nos graduamos en Bellas Artes y Literatura Inglesa, pero sol\u00edamos meternos a escondidas al elegante \u00e1rea de dise\u00f1o gr\u00e1fico en el arruinado edificio de Bellas Artes. Jug\u00e1bamos con las computadoras y aprendimos a usar Photoshop nosotros mismos – muy mal – todav\u00eda no s\u00e9 donde est\u00e1n la mitad de las cosas; creo que desarroll\u00e9 una habilidad muy acotada y me rehuso a aventurarme m\u00e1s en caso de joder todo. La primera vez que usas Photoshop te asombras de todo lo que puedes hacer; y lo usas todo en la misma imagen. En alg\u00fan lugar debo tener un mont\u00f3n de impresiones A4 de cosas muy mal dise\u00f1adas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Es un arma peligrosa en las manos equivocadas, como un arma nuclear. Tengo la impresi\u00f3n de que no me gust\u00f3 mucho su primer \u00e1lbum, Pablo Honey<\/a><\/em>. Me gustaba la m\u00fasica dance antes de que me gustaran las dem\u00e1s cosas que van de la mano con ella. Y ellos usaban guitarras … \u00ab\u00bfguitarras? \u00bfqui\u00e9n usa guitarras?\u00bb. No me gustaban mucho. Pero un d\u00eda los estaba escuchando y hab\u00eda una en The Bends<\/em> que me gustaba mucho, \u00abJust\u00bb<\/a>.
Lo grandioso es que las cubiertas de Radiohead son algo de \u00faltimo minuto. Salvo The Bends<\/em>, que en comparaci\u00f3n con la actualidad es algo bastante minimalista pero para m\u00ed fue una sorpresa. Pero ten\u00edamos una fecha l\u00edmite para la cubierta y empezamos a entrar en p\u00e1nico… no ten\u00edamos nada final, solo algunas posibilidades. Eramos j\u00f3venes en aquel momento.
The Bends<\/em> es interesante porque de alguna manera logr\u00e9 meter una c\u00e1mara de video a un hospital – no se puede hacer eso. Pero lo hice, era j\u00f3ven. Sab\u00edamos que hab\u00eda un respirador artificial en el hospital y quer\u00edamos filmarlo por la canci\u00f3n. Al final, lo encontramos pero era una porquer\u00eda… solo una caja de metal gris. Nada. Empezamos a caminar por los pasillos y yo trataba de no filmar a la gente adulta o en las \u00faltimas; de repente encontramos un cuarto donde ten\u00edan los maniqu\u00edes para ense\u00f1ar a dar primeros auxilios.
La cubierta de The Bends<\/em> tiene un maniqu\u00ed que ten\u00eda pezones de metal bastante fuera de lugar para poder poner las paletas que hacen \u00abzzzt\u00bb. Vagamente recuerdo la discusi\u00f3n entre Thom y yo sobre qu\u00e9 tan grande deber\u00eda ir Radiohead. Para m\u00ed, deb\u00eda ir bien grande. Yo quer\u00eda que The Bends<\/em> fuera central. El me dijo que lo quer\u00eda en otro lugar, as\u00ed que ced\u00ed y \u00e9l gan\u00f3. Tuvimos muchas discusiones pero fueron m\u00e1s intercambios gentiles de ideas sobre las fuentes y la composici\u00f3n… no peleamos f\u00edsicamente.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n \t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

OK Computer<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Reci\u00e9n con este \u00e1lbum me involucr\u00e9 m\u00e1s con la banda, porque viv\u00eda a una hora de donde estaban grabando y pod\u00eda ir en bicicleta. Ellos estaban en una hermosa casa llamada St. Catherine’s Valley, que parece estancada en los a\u00f1os 40. El camino empieza bien, pero de a poco aparecen m\u00e1s y m\u00e1s baches y de repente llegas a una mansi\u00f3n isabelina con su propia iglesia, metidas en en un valle que parece un capullo.
Alquilaron el lugar y se fueron a grabar all\u00ed. Fue brillante. En aquella \u00e9poca hab\u00eda un programa reciente, llamado \u00abCountdown to the Best Record in the Universe Ever\u00bb, y se acercaba al n\u00famero uno y OK Computer<\/em> no aparec\u00eda, lo que me pareci\u00f3 raro, pero a fin de cuentas termin\u00f3 ah\u00ed. Aparec\u00eda un mont\u00f3n de gente hablando de cada \u00e1lbum, como el productor y luego la banda, pero no pudieron conseguir a nadie para hablar de OK Computer<\/em>, salvo las dos mujeres que limpiaban la mansi\u00f3n que dec\u00edan (imitando el acento del oeste) \u00aboh, ah\u00ed estaban, haciendo un mont\u00f3n de ruido\u00bb… fue genial.
Estaba trabajando como un artista residente honorario en un cibercaf\u00e9 detr\u00e1s de un pub, pero no ten\u00eda una computadora propia; mientras ellos hac\u00edan OK Computer<\/a><\/em> yo trabajaba en el sitio web, porque creo que Parlophone no le ve\u00eda mucho futuro a esto de la Internet. El arte de tapa de OK Computer<\/em> fue hecho en varios lugares, y uno de ellos es la casa de Thom en Oxford. Sol\u00eda vivir en esta casa suburbana con vista a unos \u00e1rboles; era hermoso. Pero yo no estaba atravesando un buen momento cuando hac\u00eda la cubierta; ve\u00eda los \u00e1rboles e imaginaba una escena post-nuclear y c\u00f3mo se ver\u00eda eso despu\u00e9s de una explosi\u00f3n nuclear – palos y cenizas por todos lados. La vista era muy verde.
Cuando sali\u00f3 OK Computer<\/em>, el sello lo escuch\u00f3 y pens\u00f3 que no hab\u00eda chances de hacer dinero con la banda… no les gust\u00f3 para nada. Y despu\u00e9s llegaron las rese\u00f1as mientras la banda tocaba en un pub peque\u00f1o de Barcelona – en esa \u00e9poca no eran una banda grande – y todas eran muy positivas; la gente amaba el \u00e1lbum. Debido a eso, hice un programa llamado No Data para promocionar el \u00e1lbum y creo que pegu\u00e9 im\u00e1genes de la realizaci\u00f3n de OK Computer<\/em> con cinta de doble lado, que vend\u00eda por el importe de uno de los cheques que te daba el servicio de desempleo… algo que no es muy lejano para m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Kid A<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfD\u00f3nde hicimos Kid A<\/em>? Fuimos a esta mansi\u00f3n rara en alg\u00fan lugar cerca de los Montes Cotswold y no estoy seguro, pero creo que los due\u00f1os eran una familia de la clase alta inglesa que simpatizaban con Hitler. La banda tom\u00f3 la planta baja y mientras m\u00e1s sub\u00edas, m\u00e1s destru\u00edda estaba; arriba de todo, hab\u00edan unos cuartos extra\u00f1os, muy despojados salvo el lavabo, una silla llena de diarios de los a\u00f1os 50 y un mont\u00f3n de moscas muertas en el marco de la ventana, al punto de que formaban una capa gruesa.
Sal\u00ed a caminar – Cotswold es hermoso, muy lindo. No tanto en realidad, debido a las cruces de madera gigantes en los campos, de las que colgaban aves muertas colgadas de los cuellos, balance\u00e1ndose por el viento. La gente del campo es extra\u00f1a; no s\u00e9 cual es la raz\u00f3n. Todo eso aliment\u00f3 el arte de Kid A.<\/a><\/em> Creo que pint\u00e9 algunas de esas estructuras extra\u00f1as.
Despu\u00e9s de hacer OK Computer<\/em>, me cans\u00e9 de hacer lo mismo siempre (hace la m\u00edmica de mirar algo y dibujarlo). Ten\u00eda esta idea de que los cuerpos guardan muchos recuerdos, por lo que quer\u00eda hacer algo muy gestual. Thom alquil\u00f3 un dep\u00f3sito enorme en Bath despu\u00e9s de eso; compramos un mont\u00f3n de lienzos enormes y mucha pintura. Creo que no pintaba desde que estaba terminando la secundaria. No pint\u00e9 en la universidad porque estaba haciendo grabados. Me gustaba mucho pintar, pero se me ocurri\u00f3 hacer grabado primero; termin\u00e9 dedicando tres a\u00f1os de mi vida.
Thom y yo nos qued\u00e1bamos toda la noche haciendo diferentes tapas para Kid A<\/em>; en ese momento no se llamaba as\u00ed. Todas dec\u00edan RADIOHEAD pero ten\u00edan t\u00edtulos diferentes. No s\u00e9, deben haber habido 20, 30, 40 tapas diferentes con t\u00edtulos. Las peg\u00e1bamos con cinta en las paredes de la cocina y el estudio, para que cuando la banda llegaba en la ma\u00f1ana nos digan \u00ab\u00bfpueden moverse a la cocina? porque nos cansamos de esto\u00bb. Y as\u00ed fue como hicimos Kid A<\/em>. Fuente, arte, t\u00edtulo, todo. Como dije antes, todo fue algo de \u00faltimo minuto.<\/p>\n\n\n\n

Amnesiac<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Quer\u00eda que Amnesiac<\/a><\/em> fuera como algo que alguien hab\u00eda olvidado y redescubierto luego. Como cuando encontr\u00e1s algo realmente llamativo en un mueble viejo en una tienda de baratijas o en un \u00e1tico. Fuimos a muchas tiendas de libros usados y compramos libros viejos de tapa dura – escane\u00e1bamos las p\u00e1ginas en blanco del comienzo y el final de los libros viejos; yo ten\u00eda una carpeta en mi computadora llamada \u00abPapel Viejo\u00bb, llena de p\u00e1ginas amarillentas, ojeadas y manchadas con caf\u00e9.
Pas\u00e9 muchas horas vagando por las calles de Londres y estaba obsesionado con los laberintos y los grabados de Piranesi; tambi\u00e9n con la leyenda del minotauro. Hab\u00eda hecho algunas pinturas en blanco y negro que se supon\u00edan eran las paredes del laberinto donde estaba preso el minotauro, por lo que las identificaba con letras \u00abm\u00bb, la palabra \u00abminos\u00bb y rayones; ten\u00eda muchas fotos de diferentes ciudades y las un\u00ed con muchos dibujos.
Nosotros (Thom y yo) est\u00e1bamos dibujando mucho y despu\u00e9s superpon\u00edamos eso con papel gastado. Eran los d\u00edas de los CD y creo que tambi\u00e9n sali\u00f3 como vinilo doble de 10\u00bb. Quer\u00eda hacer un libro para la edici\u00f3n especial; un libro rojo, bastante da\u00f1ado y viejo, como el de la tapa del \u00e1lbum. Entonces hice un libro de registro de pr\u00e9stamos – el que se puede encontrar en las tiendas de segunda mano – con un peque\u00f1o papel en la tapa donde sol\u00edan poner el sello que dec\u00eda cuando deb\u00eda devolverse. Despu\u00e9s junt\u00e9 los cumplea\u00f1os de todos – del personal y de los familiares de todos – y compr\u00e9 un peque\u00f1o sello con n\u00fameros y us\u00e9 las fechas que me dieron.
Tambi\u00e9n compr\u00e9 uno de esos kits de impresi\u00f3n con letras de goma – de los que se ponen con pinzas. Us\u00e9 eso para todo el texto de los simples … el kit de impresi\u00f3n John Bull o algo as\u00ed. Hicimos el libro y qued\u00f3 muy lindo, y lo curioso fue que despu\u00e9s terminamos yendo a Los \u00c1ngeles porque hab\u00eda sido nominado a un Grammy por mejor empaque.
Todo comenz\u00f3 vagando por Londres… todos los graffitis y la basura fotogr\u00e1fica; y la extra\u00f1a trayectoria de algo que era muy incongruente fue encontrarme en la ciudad de Los \u00c1ngeles. Creo que fue la primera vez que estaba ah\u00ed. Fue bastante tenebroso para ser honesto, de muchas maneras. Particularmente, el hecho de no poder manejar. Fuimos a la ceremonia de los Grammy, que fue bastante extra\u00f1a. Nunca, nunca hab\u00eda ido a algo similar – no es un h\u00e1bito mio.
Pero todos estaban muy bien arreglados, hab\u00eda una alfombra roja, todos con maquillaje y perfume.. \u00bfviste como cuando a veces los vagabundos entran a la biblioteca y se sientan porque no hace fr\u00edo dentro? As\u00ed me sent\u00eda. Totalmente fuera de lugar. En fin, ganamos el Grammy y subimos con Thom al escenario sin mucha idea de qu\u00e9 hacer. \u00c9l hab\u00eda hecho esto antes, pero no sab\u00eda qu\u00e9 esperar. Pero ten\u00edamos una pantalla que nos marcaba el tiempo; un mont\u00f3n de gente y esta pantalla … y todo lo que puedes decir es \u00aberrr\u00bb … hasta que la pantalla dice \u00abcierren ahora\u00bb, y eso fue lo que dijimos. Le\u00edmos la pantalla y listo.
Nos dieron el Grammy y fuimos tras bambalinas pero tomamos la direcci\u00f3n equivocada y terminamos en las entra\u00f1as del lugar – creo que era el Staples algo, y Staples es como una librer\u00eda, que estaba anunciando en este maldito lugar.
Esto fue 2002, y los estadounidenses estaban alterados por lo de las Torres Gemelas – mucha seguridad y gente paranoica. De repente ven a dos ingleses maltrechos vagando detr\u00e1s del escenario y se nos acerc\u00f3 la seguridad, con sus armas y todo. Nosotros tratamos de explicarnos pero ellos nos quer\u00edan hacer ir a un cuarto. Yo no quer\u00eda entrar a ning\u00fan cuarto con ning\u00fan arma. Empezamos a pensar qu\u00e9 hacer. Est\u00e1bamos en las entra\u00f1as de este edificio, en Los \u00c1ngeles, con gente apuntando sus armas a nosotros, que hab\u00edamos ganado un Grammy… pensamos que nos iban a deportar (risas)
Al final, despu\u00e9s de mucho discutir, alguien de los Grammy vino y solucion\u00f3 todo y nos devolvi\u00f3 al bar donde estaban los managers de la banda. Est\u00e1bamos p\u00e1lidos del miedo; \u00abdos vodka con t\u00f3nica, por favor\u00bb. Fue una extra\u00f1a presentaci\u00f3n de Estados Unidos para m\u00ed. Esa fue la historia del arte de Amnesiac<\/em>, desde vagar por un Londres lluvioso sin un destino en mente, a tener una pistola apunt\u00e1ndome en un centro deportivo en Los \u00c1ngeles. Este tipo de cosas me pasan siempre, no s\u00e9 por qu\u00e9.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

I Might Be Wrong<\/h4>\n\n\n\n

Los escuch\u00e9 tocar en vivo en Mayo, temas como \u00abBurn the Witch<\/a>\u00bb y todo eso. Record\u00e9 ponerme a pensar hace mucho c\u00f3mo carajos iban a hacer para tocar eso en vivo… pero me sorprendi\u00f3. Est\u00e1n tocando muy bien, fue sorprendente.
Tengo una idea para el pr\u00f3ximo – para la versi\u00f3n en vivo de ese [apuntando a A Moon Shaped Pool<\/em>]. Tengo que aprender a hacer algo. Para el arte de tapa nada m\u00e1s. Necesito que vuelva mi otra hija, ya que ella tiene la informaci\u00f3n que necesito. Ella ha trabajado mucho con lo que quiero hacer y tiene que ver con muchos qu\u00edmicos y con mezclarlos todos. No es peligroso ni nada.
Oh, tiene una caratula interna, como esta. Son fuegos artificiales, pero los un\u00ed. Creo que Thom sac\u00f3 las fotos de los fuegos artificiales y yo las un\u00ed.
Me met\u00ed en problemas con esta porque us\u00e9 parte del mapa Londres de la A a la Z<\/em>. Fue cuando estaba haciendo estas cosas inspiradas en Piranesi alrededor de Londres pero ese fue lo que m\u00e1s me interes\u00f3. Creo que todav\u00eda est\u00e1bamos con Parlophone.<\/p>\n\n\n\n

Hail to the Thief<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

La banda hab\u00eda dicho que \u00edbamos a ir a la ciudad de Los \u00c1ngeles, en el estado de California, en los Estados Unidos de Am\u00e9rica, y que la idea era grabar en dos semanas. Los procesos de grabaci\u00f3n se hab\u00edan prolongado mucho hasta ahora, con un promedio de dos a\u00f1os de sufrimiento y dolor por a\u00f1o. La idea era tomar la via punk y mandar todo a la mierda, como los Sex Pistols. \u00abMuy r\u00e1pido, dos semanas\u00bb. Yo pens\u00e9: \u00abRadiohead, punk, hacer un \u00e1lbum en dos semanas, \u00bfqu\u00e9 debo hacer?\u00bb. Ya s\u00e9, me unir\u00e9 al National Trust, que es una organizaci\u00f3n paramilitar gigantesca en el Reino Unido.
Bueno, no es paramilitar, pero tiene m\u00e1s miembros que cualquier partido pol\u00edtico en Gran Breta\u00f1a y se dedica a las casas antiguas, jardines elegantes, y salones de t\u00e9 seg\u00fan se. El National Trust tiene propiedades por toda Inglaterra pero el problema es que no puedo conducir, por lo que tuve que ir a todas a las que pod\u00eda llegar en bicicleta, o en transporte p\u00fablico desde mi casa.
En esa \u00e9poca estaba muy interesado en lo que pasa cuando tomas fotos del suelo y despu\u00e9s del cielo y rotas el cielo 90 grados. Las nubes suelen quedar horizontales pero si las rotas 90 grados, quedan verticales. Y no te imaginas lo parecidas que lucen las nubes a una vulva cuando las rotas. Parecen vaginas gigantes (risas), es sorprendente. Ten\u00eda la idea de que la tierra y el cielo ten\u00edan una especie de coito, y la lluvia es una muestra de excitaci\u00f3n, tal como la forma en que crecen los \u00e1rboles.
Pens\u00e9 en unirme al National Trust y tomar muchas fotos de topiarios, y despu\u00e9s hacer penes gigantes con mallas de alambre recubiertas de c\u00e9sped artificial. Despu\u00e9s, planeaba poner los penes gigantes en setos para fotografiarlos; luego sacar\u00eda fotos del cielo por separado, las rotar\u00eda y pondr\u00eda esas nubes-vagina con los penes de c\u00e9sped artificial. Pedale\u00e9 much\u00edsimo por el sur de Inglaterra, tomando fotos a setos y diferentes tipos de c\u00e9sped. Ten\u00eda una gran cantidad de fotos, y cuando me junt\u00e9 con Radiohead en Los \u00c1ngeles, fue muy lindo y nos fuimos a tomar algo, probablemente, y luego nos retiramos a nuestro opulento hotel desde el que se ve\u00edan las luces de la ciudad. Thom me pregunta qu\u00e9 iba a hacer para el arte de tapa y le cont\u00e9 la idea que te acabo de contar. Me dijo \u00abno me parece que sea muy apropiado\u00bb. Y as\u00ed mat\u00f3 mi idea. Muerta.
Despu\u00e9s de eso, me cost\u00f3 pensar en otra cosa; no ten\u00eda un plan B, como siempre. Por eso, todo lo relacionado con Hail to the Thief<\/a><\/em> fue una especie de accidente. Al no poder manejar por Los \u00c1ngeles, con lo dependiente de los autos que son ah\u00ed, siempre terminaba en el asiento del acompa\u00f1ante, con un cuaderno; empec\u00e9 a anotar cosas que ve\u00eda: \u00abrespuesta armada\u00bb, \u00abgire a la izquierda\u00bb, y un s\u00edmbolo chino extra\u00f1o que dec\u00eda \u00abped xing\u00bb. Me llev\u00f3 much\u00edsimo entender que eso significaba \u00abcruce peatonal\u00bb. Parece obvio, pero no lo es cuando lo ves por primera vez. \u00bfQui\u00e9n mierda es Ped Xing? \u00bfun artista callejero?.
Despu\u00e9s de un tiempo me di cuenta de que como en LA todo el mundo conduce, siempre van muy r\u00e1pidamente. No est\u00e1n interesados en las sutilezas de los distintos tonos de los colores. No suelen usar colores p\u00e1lidos, sino colores chillones: naranja met\u00e1lico, verde brillante, rojo, blanco, negro, azul. No hay m\u00e1s de siete colores en toda esa ciudad. Entonces us\u00e9 esos colores; las primeras cosas que pint\u00e9 fueron carteles y cosas as\u00ed.
Despu\u00e9s volv\u00ed al Reino Unido y, claramente, el disco no hab\u00eda sido grabado en dos semanas porque eso era rid\u00edculo para Radiohead. Thom me dio todas las letras del \u00e1lbum y las cort\u00e9 en pedacitos peque\u00f1os, las desparram\u00e9 por la mesa y las reorden\u00e9 usando los colores de Los \u00c1ngeles y la t\u00e9cnica de construir un plano de una ciudad en el lienzo. Cada uno de los cuadros est\u00e1n basados en el mapa de una ciudad que era importante en la Guerra Contra el Terror. Ten\u00edamos la ciudad con la que comenzamos, la costa del Pac\u00edfico de Los \u00c1ngeles; despu\u00e9s hice uno de Kabul, otro de Grozny, uno que no recuerdo donde era… fue hace mucho. Esas son las partes interesantes de la historia de Hail to the Thief<\/em>. Fue una serie; cada uno de esos cuadros era de un metro y medio cuadrado. Pas\u00e9 todo el invierno del a\u00f1o siguiente en un cobertizo infestado de ratas, pintando.<\/p>\n\n\n\n

In Rainbows<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

In Rainbows<\/a><\/em> fue genial porque ten\u00edamos control completo sobre todo. Nuestros managers, mientras jugaban al golf o algo as\u00ed, tuvieron la idea loca de que como la industria estaba tratando a los que compraban m\u00fasica como criminales, ser\u00eda bueno tratarlos a ellos como criminales, como si nosotros fu\u00e9ramos honestos.
As\u00ed surgi\u00f3 la idea de lanzar el \u00e1lbum y dejar que la gente pague tanto como quer\u00eda. Y adem\u00e1s de eso, ibamos a lanzar un boxset o algo as\u00ed – mejor dicho, yo lo iba a hacer … \u00bfyo? \u00bfqu\u00e9? – que costar\u00eda unas 40 libras. Yo me extra\u00f1\u00e9 con la idea de dejar a la gente pagar lo que quisieran pero que todav\u00eda quieran que dise\u00f1e una car\u00e1tula para algo que iba a costar, en esencia, 40 libras. \u00a1Me debes estar cargando!
Esto fue antes de todos los boxset y ediciones de coleccionista, y esa caja de los Pixies que sal\u00eda 1000 libras o algo as\u00ed. Fue un verdadero desaf\u00edo porque era un mont\u00f3n de material. Despu\u00e9s, Ed coment\u00f3 que sal\u00eda lo mismo ir a ver un partido de primera y me sorprend\u00ed de que tanta gente pague tanto por ver un grupo de idiotas patear una pelota. B\u00e1sicamente, dise\u00f1amos la caja de In Rainbows<\/em> de la nada; yo no soy dise\u00f1ador de productos, por lo que fue – disculpen el clich\u00e9 – un gran aprendizaje. Muchas veces me fui por la tangente pero al final estoy bastante satisfecho con el producto. Hicimos un libro gigante que ten\u00eda vinilos dentro, y CDs.
Alquilamos un palacio en bastante mal estado en el medio del bosque, al sur de Inglaterra; el lugar estaba embrujado por al menos tres entidades. Casi no hab\u00eda techo, por lo que cuando llov\u00eda ten\u00edamos que atravesar un hermoso pasillo, que se inundaba, pisando sobre piedras para llegar al \u00fanico ba\u00f1o. Estaba en muy malas condiciones como para dormir ah\u00ed. La banda se quedaba en casas rodantes afuera y yo ten\u00eda una carpa. La \u00fanica parte seca era la biblioteca, donde estaban todos los equipos de grabaci\u00f3n. Trabajaba en un escritorio de escuela antiguo, en la vieja biblioteca de este viejo lugar llamado Tottenham House. Sufr\u00ed un peque\u00f1o accidente en esta especie de sal\u00f3n de clases antiguo; pate\u00e9 una de las velas que ten\u00edamos para iluminar sobre un dibujo t\u00e9cnico.
Al comienzo, dije \u00abmierda!\u00bb. Imag\u00ednate trabajar un mont\u00f3n dibujando algo, usando l\u00e1pices muy finos y cosas as\u00ed, y que de repente se te caiga una vela encima y arruines todo. Pero fue bastante interesante porque la cera era transl\u00facida y en las partes sobre las que cay\u00f3 – no s\u00e9 cu\u00e1l es el efecto … paralaje o algo as\u00ed – se ve\u00eda como si la l\u00ednea se hubiera movido un poco. Fue muy interesante. Lo escane\u00e9 y as\u00ed es como naci\u00f3 el arte de tapa. Lo hice con agujas hipod\u00e9rmicas, cera y tinta.
Ya nada de eso existe en la realidad, porque el medio era muy fr\u00e1gil, y la cera se romp\u00eda por completo. Y arruin\u00e9 un escaner con toda la cera. Le ped\u00ed a un doctor amigo m\u00edo si me pod\u00eda conseguir agujas hipod\u00e9rmicas. Me las dio en un patio de escuela, en una bolsa. As\u00ed de turbio, \u00bfno? Dibujaba poniendo la tinta en ellas y us\u00e1ndolas como una pluma. Es muy bueno porque se impregna a las fibras del papel, en particular si dibuj\u00e1s como si tuvieras da\u00f1o en los nervios. Salen peque\u00f1os borbotones de tinta. Despu\u00e9s encontr\u00e9 un sitio web llamado, graciosamente, Cuatro Velas y compr\u00e9 un mont\u00f3n de cera. Ten\u00eda un mont\u00f3n de calderas con cera hirviendo, tinta saliendo de las agujas hipod\u00e9rmicas y vert\u00eda cera como una especie de alquimista loco; fue genial. Despu\u00e9s las met\u00eda en el esc\u00e1ner y trabajaba en Photoshop con las im\u00e1genes.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\t\n\t
<\/div>\n\t<\/amp-ad>\n\t<\/div>\n\n\n\n

The King of Limbs<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Desde OK Computer<\/em>, ven\u00eda trabajando con pinturas… gigantes. La cosa es que ese tipo de trabajo es bastante complicado porque comienzo como si tuviera una idea que va a funcionar, pero despu\u00e9s literalmente es solo una idea y mi incapacidad total de hacer algo se hace presente poco despu\u00e9s. Por eso, con The King of Limbs<\/a><\/em> – que no se llamaba as\u00ed, porque como siempre los t\u00edtulos llegaban despu\u00e9s – pens\u00e9 \u00abbien, estamos haciendo otro \u00e1lbum y nunca us\u00e9 la imagen de la banda, sus rostros, en ninguna tapa\u00bb. Hac\u00eda poco hab\u00eda conocido el trabajo del pintor alem\u00e1n Gerhard Richter; es sorprendente. Vi algunos \u00f3leos de pinturas fotogr\u00e1ficas que hab\u00eda hecho, medio borrosas y pens\u00e9 en usar \u00f3leos, ya que nunca los hab\u00eda usado antes. Retratos de gente en estilo fotogr\u00e1fico…nunca hab\u00eda hecho eso. Fotos de la banda, otra cosa que nunca hab\u00eda hecho. \u00bfQu\u00e9 puede salir mal? la respuesta es, todo.
Lo que hice para comenzar fue comprar un mont\u00f3n de \u00f3leos (a un precio bastante alto), muchos lienzos y con eso estaba listo. Despu\u00e9s llam\u00e9 a la banda, a Colin (un muy buen fot\u00f3grafo) y le ped\u00ed que saque fotos de la banda; despu\u00e9s las imprim\u00ed, las llev\u00e9 al estudio y me di cuenta de que no sab\u00eda usar \u00f3leos, o pintar retratos, y que era malo para todo. Fue horrible. O sea, algunos comenzaron bien, pero al otro d\u00eda hac\u00eda algo m\u00ednimo y arruinaba todo.
\u00d3leos son otra cosa que no puedo hacer. Lo que pas\u00f3 al final fue que me sumerg\u00ed en un mes de odio y depresi\u00f3n; \u00abestoy acabado\u00bb, \u00abnunca se me ocurrir\u00e1 nada de nuevo\u00bb, \u00abnecesito encontrar un trabajo en Tesco, acomodando productos, porque no tengo habilidades\u00bb. Fue quiz\u00e1 peor que con la depresi\u00f3n de A Moon Shaped Pool<\/em>, porque en ese momento pens\u00e9 que como me conoc\u00edan hace mucho, no me iban a echar, sino darme una advertencia o algo as\u00ed.
Pero en 2011, pens\u00e9 que la hab\u00eda cagado porque solamente ten\u00eda \u00f3leos y estos enormes lienzos sin tratar. Todos parec\u00edan protestar silenciosamente por algo. Fue tan malo.. y la m\u00fasica estaba surgiendo… o sea, siempre me siento mejor porque cuando a ellos no les salen los temas, a mi tampoco me salen las pinturas, y tenemos algo que discutir mientras almorzamos. \u00abohh, una mierda, \u00bfno? deber\u00edamos rendirnos? oh, vamos!\u00bb.
Pero la m\u00fasica ven\u00eda muy bien; una noche muy triste decid\u00ed cruzar el campo entre su estudio y mi estudio y me sent\u00e9 a escuchar las maravillas que hab\u00edan hecho con la m\u00fasica y la tecnolog\u00eda y su talento; su estudio estaba en un establo enorme, con maderas curvas que llegaban hasta el centro del techo. Estaba sentado, escuchando la m\u00fasica que ven\u00eda de estos hermosos parlantes que ten\u00edan en el estudio… porque cuando eres una banda semi popular de rock, como ellos, tiendes a invertir en parlantes buenos.
Como sea, sonaba como si estuvi\u00e9ramos en una catedral, con las vigas y los travesa\u00f1os erigi\u00e9ndose en el establo convertido; todav\u00eda ten\u00edan la naturaleza de los \u00e1rboles en ellos y a m\u00ed se me ocurri\u00f3 que estar rodeado de \u00e1rboles es esencial para la idea religiosa, espiritual de nuestra parte del mundo en la civilizaci\u00f3n. Nuestras catedrales son como los claros de los bosques. Tienen columnas enormes, acanaladas como el tronco de un \u00e1rbol, que se dividen en ramas que se convierten en la tracer\u00eda de piedra que sostiene al techo. Al ver este incre\u00edble establo y escuchar esta maravillosa m\u00fasica – inclusive un establo construido en la antig\u00fcedad es algo hermoso – pens\u00e9 que antes de la Reforma, las iglesias cat\u00f3licas estaban pintadas. Ma imagin\u00e9 a todas pintadas de diferentes colores, y que cuando entrabas en ellas, cada columna era de un color diferente que se abr\u00eda en muchos otros colores… sorprendente
Volv\u00ed al estudio y pint\u00e9 sobre las pinturas marrones que ten\u00eda; si no usas solvente, o algo as\u00ed, y no intentas hacerte el inteligente, puedes volver a usarlas. Entonces, comenc\u00e9 a usar acr\u00edlico; us\u00e9 todo para hacer estos \u00e1rboles multicolores y estos bosques. Us\u00e9 pintura en spray para carrocer\u00edas para crear la niebla negra entre las capas. Y as\u00ed comenc\u00e9 a dibujar \u00e1rboles. Desde entonces, se convirti\u00f3 en una adicci\u00f3n, y no puedo parar. Son muy f\u00e1ciles de dibujar los \u00e1rboles. Despu\u00e9s comenc\u00e9 a dibujar muchas cosas, y a meter criaturas zoom\u00f3rficas dentro de eso y de los \u00e1rboles, y voil\u00e0!<\/p>\n\n\n\n

A Moon Shaped Pool<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Antes de comenzar con el disco, dec\u00edan \u00abOK, vamos a grabar un \u00e1lbum, vamos a Francia\u00bb. Thom y yo comenzamos a hablar sobre el arte de tapa y \u00e9l me cont\u00f3 que hab\u00eda visto un documental sobre este pintor abstracto que usaba lienzos sin extender y baldes gigantes de pintura; b\u00e1sicamente los revolv\u00eda adentro, como un loco. Aparentemente, los resultados eran brillantes. Pens\u00e9 que sonaba como algo que yo pod\u00eda hacer ya que no requer\u00eda mucha destreza. Me interesaba mucho, pero despu\u00e9s empec\u00e9 a pensar en c\u00f3mo hacer algo que no sea exactamente igual. Quer\u00eda pintar de manera abstracta pero eso es m\u00e1s dif\u00edcil de lo que suena porque el arte abstracto puede ser muy dif\u00edcil ya que es muy f\u00e1cil cagarlo. Pero como nunca sabes hasta que lo intentas, porque, ya sabes … \u00aboh, ese color queda horrible al lado de este otro\u00bb.
Todav\u00eda quer\u00eda eliminar el factor humano, as\u00ed que empec\u00e9 a experimentar aqu\u00ed (en mi casa, en Bath) con agua sobre m\u00e1rmol. Compr\u00e9 muchas tintas y muchos lienzos y ten\u00eda una idea sobre lo que iba a hacer a gran escala, y parec\u00eda funcionar bastante bien aqu\u00ed. Tienes un lienzo y una bandeja con agua – como un bote rectangular – y pens\u00e9 que pod\u00eda hacerlo a mayor escala.
Compr\u00e9 un esmalte para carteles americano y un enorme cobertor de piletas, junto con muchos lienzos. Todo lleg\u00f3 al sur de Francia en la parte de atr\u00e1s de un cami\u00f3n, donde constru\u00ed una pileta cuadrada. Al comienzo no funcion\u00f3, por el viento. Hay vientos alisios all\u00ed, el Mistral, que sopla desde las monta\u00f1as. Es bastante c\u00e1lido pero se supone que enloquece a la gente. En resumen, el viento sopla todo el tiempo y si intentas hacer algo en el agua, la cagas.
Entonces pens\u00e9 en mi estudio y en qu\u00e9 pod\u00eda hacer con un pincel. Pas\u00e9 horas, d\u00edas de hecho – dos semanas enteras pintando esto – y no era muy bueno. Me sent\u00ed muy mal; cre\u00ed que la hab\u00eda cagado. \u00ab\u00bfQu\u00e9 he hecho? mi \u00faltima idea fue hace un tiempo, obviamente; lleg\u00f3 mi momento y no ten\u00eda nada de nada para mostrar. Soy una mierda. He hecho todo lo que pod\u00eda lograr y a partir de ahora todo ser\u00e1 malo. Estaba muy deprimido por esto…quiz\u00e1 enojado, y quiz\u00e1 un poco deprimido.
Como si todo esto no fuera suficiente, la m\u00fasica no estaba saliendo. Pero despu\u00e9s nos tomamos una semana libre. Volv\u00ed y encontr\u00e9 este – entre los m\u00e1s de 20 que hab\u00eda hecho – y pens\u00e9 \u00abmierda, este es el correcto\u00bb. Esencialmente era blanco y negro y, como siempre, todo lo dem\u00e1s fueron complicaciones innecesarias. Volver todo a las bases; tengo lienzos blancos, este clima espectacular. Simplemente usar\u00e9 pintura blanca y negra, y nada m\u00e1s. Segu\u00ed haci\u00e9ndolas. Despu\u00e9s hubo una tormenta, que afect\u00f3 a la pintura h\u00fameda y b\u00e1sicamente hice eso por una semana y eso fue genial.
Y la m\u00fasica comenz\u00f3 a salir bien; era genial, hermano. Sal\u00edamos a pedalear por las monta\u00f1as y cosas lindas como esas. Es el \u00e1lbum feliz que todo el mundo espera. Metimos todo en el cami\u00f3n de vuelta y volvimos a Oxfordshire y yo segu\u00ed trabajando en el estudio, donde hay un lindo establo. El clima, por supuesto, no era igual que el del sur de Francia en Septiembre. Los que hice aqu\u00ed (en el Reino Unido) son muy diferentes. Mucho m\u00e1s sombr\u00edos, de alguna forma, que los que que hicimos en Francia, que eran hermosos. El que hice que se convirti\u00f3 en la portada de A Moon Shaped Pool<\/a><\/em> es de Francia. Pero algunos de los otros que est\u00e1n adentro est\u00e1n m\u00e1s afectados por la lluvia que por el viento.
Al final ten\u00eda 13 pinturas, y eso me satisfizo. Pronto estar\u00e1n en exhibici\u00f3n en el Bonnefantenmuseum de Maastricht, en una galer\u00eda que est\u00e1 toda pintada de negro. Probablemente los est\u00e1n colgando ahora. No creo poder ir, pero ir\u00e9 despu\u00e9s. Solo los vi en estos establos y otros lugares poco prolijos, por lo que verlos en un museo ser\u00e1 una gran sorpresa.<\/p>\n\n\n\n

publicado originalmente por Monster Children<\/a>.<\/h6>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Bends La primer car\u00e1tula que hice fue \u00abMy Iron Lung\u00bb, el simple de The Bends; nunca antes hab\u00eda hecho una caratula. Estaba viviendo en una casa compartida en Plymouth que ten\u00eda un tel\u00e9fono a… m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":11415,"parent":7671,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1383],"tags":[53,1180,230],"class_list":["post-9825","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-radiohead","tag-arte-de-tapa","tag-radiohead","tag-stanley-donwood"],"yoast_head":"\nStanley Donwood repasa La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Art\u00edculo publicado por Monster Children en el que Stanley Donwood repasa la gestaci\u00f3n de casi todas las cubiertas de Radiohead.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stanley Donwood repasa La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art\u00edculo publicado por Monster Children en el que Stanley Donwood repasa la gestaci\u00f3n de casi todas las cubiertas de Radiohead.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-25T14:52:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Untitled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"402\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"226\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ExitMusicAr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"britbomber\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\"},\"headline\":\"La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead\",\"datePublished\":\"2017-11-19T14:54:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T14:52:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/\"},\"wordCount\":5422,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Untitled.jpg\",\"keywords\":[\"arte de tapa\",\"radiohead\",\"stanley donwood\"],\"articleSection\":[\"Radiohead\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/\",\"name\":\"Stanley Donwood repasa La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Untitled.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-19T14:54:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T14:52:44+00:00\",\"description\":\"Art\u00edculo publicado por Monster Children en el que Stanley Donwood repasa la gestaci\u00f3n de casi todas las cubiertas de Radiohead.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Untitled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Untitled.jpg\",\"width\":402,\"height\":226},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prensa\\\/Traducciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/prensatraducciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/\",\"name\":\"ExitMusicAr | Radiohead Argentina\",\"description\":\"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.exitmusic.com.ar\\\/news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a\",\"name\":\"britbomber\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r\",\"caption\":\"britbomber\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stanley Donwood repasa La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","description":"Art\u00edculo publicado por Monster Children en el que Stanley Donwood repasa la gestaci\u00f3n de casi todas las cubiertas de Radiohead.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Stanley Donwood repasa La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","og_description":"Art\u00edculo publicado por Monster Children en el que Stanley Donwood repasa la gestaci\u00f3n de casi todas las cubiertas de Radiohead.","og_url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/","og_site_name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ExitMusicAr","article_modified_time":"2021-06-25T14:52:44+00:00","og_image":[{"width":402,"height":226,"url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Untitled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ExitMusicAr","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"24 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/"},"author":{"name":"britbomber","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a"},"headline":"La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead","datePublished":"2017-11-19T14:54:09+00:00","dateModified":"2021-06-25T14:52:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/"},"wordCount":5422,"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Untitled.jpg","keywords":["arte de tapa","radiohead","stanley donwood"],"articleSection":["Radiohead"],"inLanguage":"es"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/","name":"Stanley Donwood repasa La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead – ExitMusicAr | Radiohead Argentina - \u00faltimas noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Untitled.jpg","datePublished":"2017-11-19T14:54:09+00:00","dateModified":"2021-06-25T14:52:44+00:00","description":"Art\u00edculo publicado por Monster Children en el que Stanley Donwood repasa la gestaci\u00f3n de casi todas las cubiertas de Radiohead.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Untitled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Untitled.jpg","width":402,"height":226},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/la-historia-no-contada-las-caratulas-radiohead\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prensa\/Traducciones","item":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/prensatraducciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La historia no contada de las car\u00e1tulas de Radiohead"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#website","url":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/","name":"ExitMusicAr | Radiohead Argentina","description":"Noticias e informaci\u00f3n sobre Radiohead, EOB, Philip Selway, Jonny Greenwood, Thom Yorke, Atoms for Peace y The Smile","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/#\/schema\/person\/5b17484c1a134bd78759c85b056b2e9a","name":"britbomber","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7aa60245619700190832ac995e42108bfadba25baafc3bf5bb91e97db0e7a0bd?s=96&d=identicon&r=r","caption":"britbomber"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9825\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.exitmusic.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}