A Reminder

If I get old
I will not give in
and if I do
Remind me of this

Remind me that
Once I was free
Once I was clear
Once I was lean

And if I sat down
And crossed my arms
Hold me to this song

Knock me out
Smash out my brains
If I take a chair
Start to talk shit

If I get old
Remind me of this
That way we kissed
And I really meant it

Whatever happens
If we're still speaking
Pick up the phone
Play me this song.

Un Recordatorio

Si envejezco
no me rendiré
pero si lo hago
recuérdame esto

Recuérdame que
una vez fuí libre
una vez fuí claro
una vez fuí delgado

Y si me siento
y cruzo mis brazos
recuérdame
ésta canción

Noquéame
aplasta mi cerebro
si tomo una silla
y empiezo a hablar mierda

Si envejezco
recuérdame esto
la forma en que nos besamos
y realmente quería hacerlo

Lo que sea que suceda
si aún nos hablamos
toma el teléfono
hazme escuchar ésta canción

Notas

El tema abre con una grabación de los anuncios de las salidas y llegadas en una estación de subterraneos de Praga y alcanza el mismo estado anímco de cansancio y aburrimiento - muy presente en el bus de giras - que "Let Down". Escrito por Yorke en un cuarto de hotel un día en el que no había absolutamente nada para hacer". [Q Magazine, Marzo 2008]

"Era domingo, y estaba en algun lugar cerca de Hershey ... en realidad no sé donde estábamos, y no había nada que hacer. Se me vino a la mente alguien escribiendo una canción, enviándosela a alguien y diciéndole "si en algún momento enloquezco, llámame y pon esta canción". (Thom - Morning Becomes Eclectic, 1997)

En el principio del tema se puede escuchar una voz diciendo "Terminen los embarques y desembarcos. Las puertas se están cerrando. Próxima parada Jiriho z Dodebrad".