Lift

This is the place
Sit down, you're safe now

You've been stuck in a lift
We've been trying to reach you, Thom

This is the place
It won't hurt, ever again

The smell of air conditioning
The fish are belly up
Empty all your pockets
Because it's time to come home

This is the place
Remember me? I'm the face you always see

You've been stuck in a lift
In the belly of a whale
At the bottom of the ocean

The smell of air conditioning
The fish are belly up
Empty all your pockets
Because it's time to come home

Let it go

Today is the first day of the rest of your days
so lighten up, squirt

Elevador

éste es el lugar
siéntate, estás a salvo ahora
(soy la cara que siempre ves)

Estuviste atrapado en un elevador
estuvimos tratando de rescatarte, Thom

Este es el lugar
no dolerá, nunca más

el olor al acondicionador de aire
los peces están flotando boca arriba
vacía tus bolsillos
porque ya es hora de volver a casa

Éste es el lugar
¿me recuerdas? soy la cara que siempre ves

Estuviste atrapado en un elevador
en el estómago de una ballena
en el fondo del océano

el olor al acondicionador de aire
los peces están flotando boca arriba
vacía tus bolsillos
porque ya es hora de volver a casa

déjalo ir

Hoy es el primer día del resto de tus días
así que relájate, infeliz

Notas

Thom:"no perdimos el tema. Lo practicamos mucho y me parece que ya lo estropeamos. No se sentía bien. Necesitamos encararlo de una forma distinta, pero en la grabación de OK Computer no podíamos, porque todos ya tenían una forma de trabajar definida" (sobre el hecho de que este tema no apareció en los ensayos de Kid A).

En una época, se pensaba que este tema sería un single de OK Computer, pero Ed aseguró que nunca lo consideraron.

Philip comentó que a pesar de que el tema fue probado en vivo, el tema adquirió tanto peso con el público que tenían miedo de repetir la situación que vivieron con "Creep" y su éxito ["tener un tema que eclipsara todo lo demás"]. La versión que aparece en OKNOTOK 1997-2017 es la versión demo, que Colin encontró en una de las cintas mientras recopilaban material para el proyecto. [Junio 2017 - X-Posure with John Kennedy, RadioX]

En 2002, una nueva versión del tema fue interpretada, con un tempo más lento y un retrabajo en la letra, pero nuevamente quedó olvidado.

Una balada de la época de OK Computer que sobrepasa su letra claustrofóbica sobre estar atrapado en un elevador con un vacio estupefacto. [Q Magazine, Marzo 2008]

"Lift", una especie de versión más estridente de "Fake Plastic Trees", es una canción de tempo medio con voces que se elevan y escrita en tercera persona. Aunque parecía tener un lugar ganado en OK Computer, quedó tan bien para cuando la grabaron (algo de lo que solo Radiohead se podría quejar) durante la gira con Alanis Morissette que dejó de gustarles. Ed O'Brien admitió en una entrevista reciente que quizá la hayan descartado porque inconscientemente les preocupaba que fuera muy exitosa. "Probablemente hubieramos vendido más copias si la hubieramos hecho bien", le dijo a 6Music. La versión de estudio es más lenta que las versiones en vivo de la época pero los arreglos y la instrumentación es igual. La grabación directa sugiere que nunca pasó del primer intento pero la interpretación es tan sólida como para darle a la banda la razón. Bien hecha, quizá se hubiera convertido en un hit tan grande como "Creep". [Q Magazine, Julio 2017]

Encontralo en

2005/2019 - Exit Music (www.exitmusic.com.ar)