2HB

Oh, I was moved by your screen dream
Celluloid pictures living
Your death could not kill my love for you
Take two people romantic
Smoky nightclub situation
Your cigarette traces a ladder

Here's looking at you kid
Celebrate years
Here's looking at you kid
Wipe away tears

Long time since we're together
Now I hope it's forever
Ideal love flies away now
White jacket black tie wings too
You gave her away to the hero
Words don't express my meaning
Notes could not spell out the score
But finding not keeping's the lesson

Here's looking at you kid
Hard to forget
Here's looking at you kid
At least not yet

Your memory stays
It lingers ever
Will fade away never

2HB

Oh, me emocionó tu sueño en la pantalla
películas de celuloide viviendo
tu muerte no podría matar mi amor por tí
toma a dos personas, en una romántica
y nublada situación en un club nocturno
Tu cigarro busca una escalera

Aquí te observan niño
celebra los años
Aquí te observan niño
seca tus lágrimas

Hace mucho estamos juntos
ahora espero que sea por siempre
el amor ideal se escapa
Chaqueta blanca, corbata negra y alas también
la entregaste al héroe
las palabras no me sirven para expresarme
Las notas no me son utiles para escribir la música
Pero encontrar, no conservar, es la lección.

Aquí te observan niño
difícil de olvidar
Aquí te observan niño
Al menos no aún

Tu memoria perdura
Siempre queda
Nunca se desvanecerá

Notas

Thom y Jonny grabaron este tema junto a Bernard Butler, Clune, Paul Kimble, y Andy Mckay de Roxy Music, formando una superbanda llamada "The Venus in Furs", para la banda sonora de este film. Este tema es un cover de Roxy Music.

Encontralo en

BSO The Velvet Goldmine