Broken Promises

In time, I'll return once more
To find the house where I was born
And there you took a photograph
Of me and my sisters back then
To celebrate the lives that you made
You held us and hoped that you'd find
Peace for the very first time

One day, I'll begin again
A new start, a chance to make amends
For all the broken promises
And dreams that I never fulfilled
I'll celebrate the lives that you made
Look on my face and you'll find
Peace for the very first time

Once the hurt has faded
Only the love will remain
Once the hurt has faded
Only the love will remain

The broken promises
And dreams that I never fulfilled
Let's celebrate the lives that you made
Go to a place where you'll find
Peace for the very first time

Promesas rotas

En su momento, yo volveré una vez más
para encontrar la casa donde nací
y allí tomaste una fotografía
de mis hermanas y yo, en esos días
para celebrar las vidas que creaste
nos abrazaste y esperabas encontrar
paz por primera vez

Un día, yo comenzaré nuevamente
comenzar de cero, una oportunidad de enmendar
todas las promesas rotas
y sueños que nunca supe cumplir
celebraré las vidas que creaste
mira mi rostro y encontrarás
paz por primera vez

Una vez que el dolor se apague,
solo el amor quedará
Una vez que el dolor se apague,
solo el amor quedará

Las promesas rotas
y los sueños que nunca cumplí
Celebremos las vidas que creaste
vé a un lugar donde puedas encontrar
paz por primera vez

Notas

En términos de terminar algo que me satisfizo, probablemente fue “Broken Promises”.
(...) fue un tema difícil en lo que se refiere a encontrar el camino. La letra fue la primera que completé para el álbum, pero fue el tema más complicado de grabar. Estoy muy satisfecho con el abordaje que encontré para grabarla. Pasé por varias fases: había una toma electrónica, otra con onda Teenage Fanclub. Los arreglos tan etéreos [en el álbum] te dan por ahí la sensación de que no me esforcé mucho pero sentí que todo lo demás estaba ahogando a la canción.[Philip Selway - Entertainment Weekly, 2010]

Encontralo en