Knives Out

I want you to know
He's not coming back
Look into my eyes
I'm not coming back

So knives out
Catch the mouse
Don't look down
Shove it in your mouth

If you'd been a dog
They would have drowned you at birth
Look into my eyes
It's the only way you'll know I'm telling the truth

So knives out
Cook him up
Squash his head
Put him in the pot

I want you to know
He's not coming back
He's bloated and frozen
Still there's no point in letting it go to waste

Arremete

Quiero que sepas
que no volverá
mira mis ojos
no volverá

Así que arremete
atrapa al ratón
no mires abajo
métetelo en la boca

Si hubieras sido un perro
te hubieran ahogado al nacer
mira mis ojos
es la única forma en que sabrás que digo la verdad

Así que arremete
Cocínalo
Aplasta su cabeza
ponla en una olla

Quiero que sepas
que no volverá
está hinchado y congelado
aún asi no hay razón para dejarlo podrirse

Notas

La cercanía entre este tema y anteriores himnos como No Surprises y Street Spirit (Fade Out) quizá expliquen su agonica gestación, a pesar de que el diario que Ed O'Brien mantenía a través del sitio durante la grabación indica que la mayor influencia de las guitarras son The Smiths. Según Thom, "nos tomó 373 días darnos cuenta de que estaba bien tal cual estaba". El tópico del canibalismo (aplasta su cabeza, ponlo en la olla) fue una adición posterior. [Q Magazine, Marzo 2008]

"Nos paralizamos. Era demasiado directa. Pensamos que debíamos desecharla solo por eso. No podríamos haber hecho nada tan directo hasta no haber complicado tanto todo lo demás y sentir que teníamos que hacer algo así de directo. Llevó 373 días de complicar todo para darnos cuenta de que estaba bien así" [Thom Yorke - probablemente una entrevista radial]

"Esa la grabamos en Copenhague - tuvimos sesiones en París y Copenhague. La canción estaba ahí, y solo nos llevó tiempo probar diferentes arreglos y cosas. Probamos acelerándola, y ahí todo cerró más. En lo que refiere a la composición al menos.
Grabarla y poder encontrar el sonido correcto llevó un tiempo. Solemos tomar caminos sin salida por un tiempo y volvemos después a donde estábamos, porque nos interesa mucho lograr que las cosas suenen interesantes". [Philip Selway - Rhythm Magazine, 2001]

Johnny Marr - ex miembro de The Smiths - comentó que Ed le mostró el tema antes de su lanzamiento y Marr se sintió muy emocionado y quedó sin palabras. "Me explicó que con esta canción trataron de capturar como en una fotografía lo que hice con The Smiths - y me parece que se nota". [Mojo Magazine, Agosto 2004]

La banda Flaming Lips grabó un cover del tema que incluyó en su EP Fight Test. En 2012, dedicaron la interpretación del tema a Scott Johnson, semanas después de su muerte en Toronto (clip)

Encontralo en