Packt Like Sardines In a Crushd Tin Box

After years of waiting
Nothing came
As your life flashed before your eyes
You realize

I'm a reasonable man
get off, get off, get off my case

After years of waiting
Nothing came
And you realize your looking,
looking in the wrong place

I'm a reasonable man
get off my case, get off my case

Empacados como Sardinas en una lata abollada

Después de esperar por años
nada llegó
mientras tu vida pasa frente a tus ojos
te das cuenta

Soy un hombre razonable
déja de molestarme

Después esperar por años
nada llegó
y te das cuenta de que estabas buscando,
buscando en el lugar equivocado

Soy un hombre razonable
déja de molestarme

Notas

Radiohead consideró a Kid A y Amnesiac un par de gemelos separados al nacer, y esta perspectiva es sustentada por este tema. Ruidos de ollas de cocina, gruñidos de computadoras y tartamudeo, sin mencionar la influencia de las piedras angulares de Kid A, Aphex Twin y Autechre. Las letras de Yorke, que revelan hartazgo, aparentemente fueron escritas cuando veia ancianos y niños en un parque de Paris. [Q Magazine, Marzo 2008]

La técnica de "auto-tuning" fue aplicada sobre la voz de Thom en ciertas partes, para darle a la voz un tono antinatural. Esta técnica es la misma que Cher o Britney Spears utilizaron en algunos de sus temas.

[sobre los sonidos de fondo en el tema y efectos en las voces] Eso lo hicieron cuando no estaba. Son Ed y Nigel jugando. Divirtiéndose imitando a las ovejas. Pero el efecto de hablar en lenguas es genial. Tenemos aplicaciones para los programas de computadora de música que no funcionan bien. Y a veces las cosas que no andan bien producen sonidos extraños. [Thom Yorke - Q Magazine, Ago 2001]

En varias ocasiones Thom dedicó este tema a la gente que tenía que pasar un buen rato en un embotellamiento de tráfico para llegar a los conciertos.