Strange Dance
And I'm waiting out this night
Wishing I was coming home
These highs and lows
Leave me numb
I've been running all my life
Now there's nowhere left to hide
I'm all out
A hollowed, brittle fool
but say, this night was never meant to end like this
Tell me that I'm wrong, so wrong and I'd throw it all away
And in this strange dance, hold me in your arms tonight
it's the one time
I can honestly say that
Nothing stands in our way
And I'm alive
And outside, a full wolf moon
Lights the world between us now
These highs and lows
Leave me numb
So I'm waiting out this night
Wishing I was coming home
To dance beneath the morning star
But say, this night was never meant to end like this
Tell me that I'm wrong, so wrong and I'd throw it all away
And in this strange dance, hold me in your arms tonight
it's the one time
I could honestly say that
Nothing stands in our way
And I'm alive
Extraña danza
Esta noche, espero afuera
deseando estar volviendo a casa
estos altibajos
me dejan entumecido
pero he estado corriendo toda mi vida
ya no tengo donde esconderme
estoy arruinado
un tonto vacío y frágil
pero dime que esta noche nunca debió terminar así
dime que estoy equivocado, muy equivocado y lo dejaré todo
y en esta extraña danza, envuelveme en tus brazos esta noche
es la única vez
que puedo decir honestamente
que nada se interpone en nuestro camino
y estoy vivo
afuera, una luna de lobo llena
ilumina el mundo entre nosotros
estos altibajos
me dejan entumecido
entonces, esta noche espero afuera
deseando estar volviendo a casa
para bailar bajo la estrella del alba
pero dime, esta noche nunca debió terminar así
dime que estoy equivocado, muy equivocado y lo dejaré todo
y en esta extraña danza, envuelveme en tus brazos esta noche
es la unica vez
que puedo decir honestamente
que nada se interpone en nuestro camino
y estoy vivo
Notas
El patrón de batería de Valentina abrió el potencial de este tema, ya que originalmente había sido una balada de piano — muy bonita, pero la batería le dió la proyección, el espacio para que todos los demás construyan esta extraña pero fabulosa orquestación; creo que algo clave también en el tema es la parte de voces de Hannah Peel — errante, semi operática, en parte etérea, que comenzó a llevar al tema a otra tonalidad y luego retroalimentó y posibilitó la adición de vientos. Al final, terminamos con todos estos elementos, que pueden parecer disparatados pero de alguna forma se combinan bien; estoy muy orgulloso del resultado porque cobró vida propia. [Philip Selway — entrevista exclusiva, 2023]
Philip comentó en una entrevista con Clash Magazine en Febrero 2023 que la inspiración para la percusión de este tema viene de la era Bone Machine de Tom Waits.
"Strange Dance" hace referencia a los malabarismos que tenemos que hacer a lo largo de la vida - particularmente en esta etapa de la vida, en la que tenés sentimientos encontrados, situaciones que parecen irreconciliables - y es como un baile extraño, retorciéndote, tratando de mantener todo en armonía. Hay cierta elegancia en eso, un elemento de coreografía en tu vida. El título en sí fue una de las últimas cosas que hice para el álbum, y la canción es una de las que más tardé en terminar. Originalmente, la compuse hace 20 años; era solo una pieza de guitarra en ese momento, y no sabía muy bien qué hacer con ella, y entonces la guardé. Recién en estas sesiones encontró un lugar.
De cierta forma se transformó durante las sesiones en una balada de piano; cuando hablé con Valentina sobre la batería que imaginaba, lo abordé con Closing Time de Tom Waits en la cabeza - ese estilo de balada de piano rasposa. Pero después nos adentramos más en Tom Waits, porque podía imaginar las texturas rítmicas de Bone Machine. Valentina fue al estudio y en muy poco tiempo volvió con ese track rítmico maravilloso, con esa onda tambaleante y esos sonidos rasposos; lo sentí muy angular. Era un colchón rítmico genial en el que basar tod o el resto. Sobre eso, construimos todas esas texturas orquestrales y electrónicas. Sentí que era una canción en la que las voces de todos los invitados se entremezclaron y combinaron en este sonido, que es algo muy singular.
Fue la canción que más tardé en terminar, y fue la última para la que terminé letras. No tenía un segundo verso hasta 10 minutos antes de ir al estudio! Pero todo terminó bien. Y después de eso - creo que pasa siempre - partiendo del título de la canción, pensé "este es el álbum" y así terminó siendo también el título del álbum. (Philip Selway — Stereogum, Marzo 2023)
Recuerdo la conversación con Valentina muy vívidamente. La canción llegó al estudio en forma de balada de piano, por lo que pensé que podíamos intentar algo como Closing Time de Tom Waits. La conversación sobre Waits prosiguió y llegamos a algo más cercano a Bone Machine; sentimos que podría ser interesante tener esa onda más rítmica.
Le tomó siete tomas a Valentina idear esta genial pista rítmica. Adrian Utley preparó su guitarra y le puso esta especie de tenedor entre las cuerdas para generar este sonido tardío. Esa idea quedó muy bien con lo que Valentina estaba haciendo y funcionó como un piso sobre el que construir lo demás.
Hannah Peel llegó después con unas voces etéreas y disonantes; ella trabaja muy rápidamente. Su trabajo en los últimos años alimentó mi concepción de la música, por lo que sentí que estaba cerrando un círculo al trabajar con ella. Eso luego quedó muy bien con lo que Laura Moody estaba haciendo con los arreglos de cuerdas.
También trabajé con una directora de coro llamada Juliet Russell, con quien hice mis estudios en el pasado. Ella me ayudó a incorporar estos elementos corales. Personalmente, esta canción es una buena vidriera de las diferentes voces musicales trabajando en conjunto. La forma en la que se entretejen crea un paisaje sonoro único. Representa muy claramente la filosofía de la colaboración. Estoy muy feliz con el producto final porque es una canción con una gran evolución.
Tenía un par de líneas definidas - como algunos cuartetos y el estribillo - pero todavía mucho de la letra eran balbuceos. El título fue el último elemento incorporado. Una vez que eso fue decidido, cerró muy bien con las demás ideas de voces. Tuvo sentido como un álbum. [Philip Selway — The Line of Best Fit, Marzo 2023.