Reckoner

Reckoner
You can't take it with you
dancing for your pleasure

You are not to blame for
bittersweet distractor
dare not speak its name
dedicated to all human beings

Because we separate like ripples on a blank shore
in rainbows
because we separate like ripples on a blank shore

Reckoner
take me with you

Dedicated to all human beings

Juez (*)

Juez
no te lo puedes llevar contigo
bailando por tu propio placer

No podemos culparte
señuelo agridulce
no te atrevas a decir su nombre
dedicado a todos los seres humanos

Porque nos separamos como olas en una playa vacía
en arco iris
porque nos separamos como olas en una playa vacía

Juez
llevame contigo

Dedicado a todos los seres humanos

Notas

(*) La figura del "reckoner" refiere a una autoridad suprema que decide el destino de alguien en base a sus acciones.

"Lo que sonaba a un espacio lleno de percusión, que se une en su momento con más arpegios sobre guitarras acústicas - lo que parece ser el acompañamiento característico de In Rainbows - forman el preludio para el falsetto por capas de Yorke. Esta especie de lamento en en realidad no lo es varió mucho durante las sesiones, y su ánimo optimista fue reforzado por las cuerdas que trajo Jonny más tarde, convirtiéndose en una cálida brisa de luz auditiva que se refleja en las letras (porque nos separamos como olas en una playa vacía)". [Robert Sandall, Q Magazine, 2008]

Cuando se supo que "Reckoner" formaba parte del tracklist de In Rainbows, todo el mundo pensó que finalmente el tema "Feeling Pulled Apart By Horses" había sido grabado formalmente. Sin embargo, la versión incluída en el disco no guarda ninguna relación con este otro tema. Thom le explicó a Steve Lamacq que "teníamos un tema con ese nombre. Un día se me ocurrió una segunda parte para él, y luego Jonny vino con otra parte, y allí fué cuando el tema que conocían desapareció".

[Reckoner] fue algo de último momento ... "OK, agreguémosla a la lista porque está buena" dijimos; y es una de las únicas cosas que escribimos en el momento, de manera inesperada; fue una de esas ocasiones en las que te das cuenta de que está haciendo algo que te gusta, que no te aburre y no tienes tiempo de pensar... y está pasando mientras estás en el estudio, y se te ocurren cosas, no tenés tiempo de pensar mucho, simplemente pasa. Dos o tres días después y no sabes de dónde vino ni si es lo que querías hacer con eso, pero es tarde ya porque a todos les gusta así. [Thom Yorke — Wired Magazine, Diciembre 2007]

En una entrevista en XFM, Thom comentó que este tema está muy influenciado por John Frusciante, tanto por su estilo en la guitarra y por su forma de cantar.

"Al igual que 'Weird Fishes', 'Reckoner' gravita alrededor de una atmósfera meditabunda y alegre, marcada por Yorke, tocando con los dedos, y el resto de la banda en la percusión. [la canción es una] expansión de otra canción, 'Feeling Pulled Apart by Horses', en su forma original, pero 'Reckoner' se desarrolló como uno de los temas más hipnóticos de la banda. Es también uno de los mejores momentos de la voz de Yorke: su falsetto aquí es sensual y cálido, sin rastros del nihilismo que marca su época previa. En lugar de eso, parece cantar suave y sinceramente al dedicar esta canción a todos los seres humanos. Los arreglos de cuerda de Greenwood del medio son también arrolladores y dulcemente melancólicos, logrando mantener cualquier influencia de Penderecki o Messiaen en perfecta armonía. Yorke dice 'Reckoner' con voz de lamento y la canción vuelve a su forma original, cuyo ritmo y acordes recuerdan a 'Le Ritournelle' de Sebastian Tellier: 'llévame contigo ... dedicado a todos los seres humanos'. La canción finaliza llena de ritmo, quizá marcando el rumbo hacia lo que vendría, The King of Limbs.[Uncut Magazine, Agosto 2017]

Encontralo en