exitmusic·com·ar

radiohead en argentina

Salt Air

So I'll go down to the shore tonight
there I'll stay until the morning light
I need to breathe the salt air,
feel it's sting upon my face
then all my senses come alive and bring me back again

And I have made a promise to myself
that I would bend to you and no one else
and when the night is over
I'll mend my foolish ways
let my senses come alive and bring me back again

I know I've been unkind
I've wasted so much time
but I won't make the same mistake twice

so I'll go down to the shore tonight
there I'll stay until the mirning light
I need to breathe the salt air
feel it's sting upon my face
then all my senses come alive and bring me back again

I couldn't turn the tide
I've wasted so much time
but I won't make the same mistake twice

Aire salado

esta noche, iré a la costa
y me quedaré allí hasta el amanecer
necesito respirar el aire salado
sentir que punza mi cara
y así recobrar mis sentidos y volver a vivir

me prometí a mi mismo
que no me quebraría por nadie más que vos
y cuando la noche termine
dejaré de comportarme como tonto
permitiré a mis sentidos volver a vivir

Sé que he sido maleducado
y he perdido mucho tiempo
pero no cometeré el mismo error dos veces

esta noche, iré a la costa
y me quedaré allí hasta el amanecer
necesito respirar el aire salado
sentir que punza mi cara
y así recobrar mis sentidos y volver a vivir

no pude hacer retroceder a la marea
y he perdido mucho tiempo
pero no cometeré el mismo error dos veces

Encontralo en

Compartir

Notas

Esta canción comenzó de manera muy diferente. Si sacás todas las capas de grabación, en un punto llegás a mi idea original - hay una guitarra (que es muy bonita, onda Nick Drake) - y hay una versión que puede funcionar entre esa y lo que Valentina hizo. Pero el destacado tiene que ser la combinación de Adrian y Quinta.
Una vez que llegamos al estudio, su actitud fue como "esto es bonito, pero vemos qué podemos hacer". Trabajamos alrededor de la guitarra al comienzo, y fue hermoso, pero vimos otro potencial enfoque; comenzaron a tocar sobre sonidos zumbantes. Después de eso, todavía teníamos la melodía, pero tuvimos que cambiar la armonía y de cierta manera buscar el camino entre los zumbidos, y todas las texturas que lograron entretejer en él. Creo que eso es lo que realmente define la canción. [Philip Selway — entrevista exclusiva, 2023]