exitmusic·com·ar

radiohead en argentina

The Other Side

(Ooooh)

Where's the light?
you're not listening anymore
you're playing games
don't deny what I just saw

you've closed me down again
I know that look ... you can't pretend
that everything is still OK

You're holding something back,
bite my tongue, don't react
it never helps us anyway

well, I've seen you and all your faults and doubts
I can't unsee it now

We both know what these games are all about
where's the light? I can hardly see it now
you're chasing highs again
I know that look, you can't pretend
that everything's still alright
long time ago, you hit a wall and lost control
now it's buried deep inside

well, I've seen you and all your faults and downs
I can't unsee it now
so what are you going to do when I meet you on the other side?
deny it all and carry on as nothing's ever changed?

(ooooh)

El otro lado

(oooooh)

¿dónde está la luz?
ya no estás escuchando
estás jugando
no niegues lo que acabo de ver

me has rechazado de nuevo
conozco esa mirada ... no puedes simular
que todavía todo está bien

no estás diciendo todo lo que piensas
muerdes la lengua, no reacciones
no nos ayuda de todos modos

pues, te he visto con todos tus defectos y dudas
no puedo hacer de cuenta que no pasó

ambos sabemos de qué se tratan estos juegos
¿dónde está la luz? apenas puedo ver
estás tratando de volver a sentirte bien
conozco esa mirada, no puedes simular
que todavía todo está bien
hace tiempo, diste contra una pared y perdiste el control
ahora está enterrado muy dentro tuyo

pues, te he visto con todos tus defectos
no puedo hacer de cuenta que no pasó
así que ¿qué harás cuando nos encontremos del otro lado?
¿negarás todo y seguirás adelante como si nada hubiera cambiado?

(oooooh)

Encontralo en

Compartir

Notas

El destacado de esta canción es sin duda el arreglo de cuerdas de Laura. Al abordar este tema, tenía dos referencias: el álbum solista de Mark Holis y "Into my Arms" de Nick Cave... traté de conservar el espacio en la canción, dejarla despojada, pero las cuerdas trajeron variaciones armónicas y esa sensación de calor que hace que la canción parezca que te envuelve. Además, las cuerdas le dan a la canción una elevación, una hermosa dinámica. Los sonidos suben en espiral y crecen, y las voces también crecen - eso es algo que quise hacer con todas las canciones en realidad, tratar de "dar en el blanco", como cuando hablas con tu pareja antes de dormir. Esta canción es el epítome de la amplitud que quería lograr con este álbum; esos paisajes sonoros que te envuelven. [Philip Selway — entrevista exclusiva, 2023]