Videotape

When I'm at the pearly gates
this'll be on my videotape
my videotape

When Mephistophilis is just beneath
and he's reaching out
to grab me

This is one for the good days
and I have it all here
in red, blue, green

You are my centre when I spin away
out of control
on videotape

This is my way of saying goodbye
because I can't do it face to face
so I'm talking to you before ...

No matter what happens now
I shouldn't be afraid
because I know today has been the most perfect day
I have ever seen

Cinta de Video

Cuando esté en las puertas del paraíso
esto se verá en mi cinta de video
mi cinta de video

Cuando Mephistophilis esté justo debajo
y esté estirandosé
para atraparme

Esto es para los buenos días
y todo lo tengo aquí,
en rojo, azul y verde

Eres mi centro cuando comienzo a girar
sin control
en mi cinta de video

Esta es mi forma de decir adiós
porque no puedo hacerlo frente a frente
así que te hablo desde aquí antes de que ...

No importa que es lo que suceda ahora
no debería estar asustado
porque sé que este ha sido el día más perfecto
que he visto

Notas

"Menos es más es un lema que aprendieron durante la grabación de este melancólico tema de piano en el estudio de Godrich, The Hospital, durante Diciembre de 2006. Después de haber echado a Thom del cuarto por ser, en sus propias palabras, una influencia negativa, Jonny Greenwood y Godrich comenzaron a eliminar elementos (como un intrincado arreglo), creando algo que porta una belleza desolada que lleva consigo un potente impacto emocional a pesar de moverse a velocidad glacial. Yorke admite que sin todo lo que podía ser obviado en la mezcla, 'me voló completamente la cabeza'." [Robert Sandall - Q Magazine, 2008]

"Estábamos buscando algo que nos impactara, a nivel emocional, y eso sucedió cuando hicimos 'Videotape'; casi me echan del estudio por tener una influencia negativa. Stanley y yo habíamos vuelto un poco borrachos a las 11 de la noche y Jonny y Nigel habían estado trabajando en algo, que al escucharlo nos hizo llorar. Me pareció sorprendente. Habían sacado todo el lastre que yo no veía, y lo que quedó era puro sentimiento" [Thom Yorke - Mojo Magazine, Enero 2008]

"Quería ponerla al principio, pero luego me dijeron que si era así, todo el mundo apagaría su reproductor de CD.
Lo que más me gusta del tema es que nació sin demasiada intervención mía o de los demás - lo convertimos en algo bastante frágil y desnudo.Personalmente, creo que es lo mejor que creamos porque tiene algo inexplicable en su interior, y estoy orgulloso de eso." [Thom Yorke - BBC Radio 4, 2008]

[Videotape] fue un desastre total... un calvario, porque pasó por todos los parámetros posibles. Tenía una obsesión con la idea de que suene como Surgeon, como un tema de post-rave/trance bien denso. Probamos infinidad de cosas, y para ser justo con los demás, agradezco que no me echaron del estudio... pero probamos muchas cosas, y algunas funcionaron y otras no. Otra cosa con ese tema es que Jonny estaba obsesionado con la idea de que el piano estaba adelantado un octavo a donde debería estar el "1" [en la cuenta]; quería estructurar todo el ritmo una octava hacia adelante. Hubo muchas discusiones sobre dónde comenzaba la cuenta, y a dónde debería estar, y eso. Y después terminamos con algo muy muy malo...y lo gracioso es que un día me fui del estudio durante todo el día y [cuando volví] Jonny y Nigel habían quitado todos los arreglos, y lo que quedó es lo que aparece en el álbum. [Thom Yorke — Wired Magazine, Diciembre 2007]

"En comparación con otras bandas, Radiohead siempre ha evolucionado y roto las estructuras. Permiten que muchas más cosas influyan en su música de las que otra banda dejaría. Un buen ejemplo son las remezclas de The King of Limbs, que son un reflejo de los intereses variados de la banda. Creo que romper con lo convencional ha sido importante para la banda desde OK Computer. 'Videotape' está basada en una serie de acordes de piano y de patrones de percusión realizados con batería, máquinas de ritmo y efectos de eco que lentamente se intensifican; parece que no están exactamente en tiempo, y eso le da una cierta irregularidad al ritmo. Suena a una marca temporal en un momento que quieres que haya sucedido antes. Para mi, es la estética que hace que 'Videotape' sea perfecta. No creo que Radiohead haya influido mucho en nosotros, pero siempre hemos tenido interesantes intercambios con ellos — particularmente con Thom y Colin — sobre muchas cosas: música, equipamiento de estudio, comida...conversaciones bastante normales, como ves. Thom nos visitó hace tiempo en nuestro estudio para grabar 'Shipwreck' y 'This' para el álbum Monkeytown. Pensamos mucho en el contexto de grabación; terminó siendo bastante improvisado, sin auriculares, con los monitores al máximo y mucha compresión en su voz. Cada tema nos llevó tres tomas. Después comimos pizza y tomamos una cerveza." [Sebastian Szary, Modeselektor — Uncut Magazine, Agosto 2017]

Encontralo en