exitmusic·com·ar

radiohead en argentina

What Keeps You Awake at Night

Strange sounds carry into the dark
they wash over you
time slows as you race through the night
spent, wired and confused

As you're lying there, restless in the dark
and all these troubles weigh on you
as you're losing sleep, tense, falling fast
and all these troubles weigh on you
what's lying in wait for you

go back to the ones that you love
they'll watch over you
you tell yourself you need something to unwind
to help you make it through the night
as you're lying there restless in the dark
and all these troubles weigh on you
as you're losing sleep, tense, falling fast
and all these troubles weigh on you

what keeps you awake at night
and goes on there in your mind
is there something that you know you could never share?
as the world around you falls apart
leave a light on in the dark
it will keep you safe and lead you back again

Lo que no te deja dormir por las noches

sonidos extraños se adentran en la noche
te afectan profundamente
el tiempo corre más lento mientras te sientes acelerado en la noche
agotado, nervioso y confundido

Mientras yaces, inquieto en la oscuridad
sintiendo el peso de todos estos problemas
mientras no logras conciliar el sueño, tenso y desperando
y sientes el peso de todos estos problemas
algo espera a que estés desprevenido

vuelve a tus seres queridos
ellos te cuidarán
te convences de que necesitas algo para relajarte
algo que te ayude a llegar al otro día
y mientras yaces en la oscuridad
y sientes el peso de todos estos problemas
no logras conciliar el sueño, tenso y desperando
y sientes el peso de todos estos problemas

lo que no te deja dormir por las noches
y da vueltas en tu mente
¿hay algo que sabes que nunca podrás compartir?
mientras el mundo se desmorona
deja una luz encendida en la oscuridad
te mantendrá seguro y te guiará de vuelta

Encontralo en

Compartir

Notas

Con cada canción del álbum, ingresé al estudio solo con las estructuras básicas tanto como para saber que funcionaban como canciones que podían tener guitarra, piano y voces. En el estudio, estuve abierto a cambiar todo eso, y eso fue el punto de partida.
Esta canción era muy diferente en su forma original - una canción en guitarra acústica. Lo que subraya la canción son los motivos en el Rhodes, y la combinación con la percusión afinada de Valentina Magaletti. Tiene una onda a una canción de Steve Reich. Esos elementos crearon el colchón sobre el que todo lo demás se entreteje. [Philip Selway — entrevista exclusiva, 2023]