exitmusic·com·ar

Italo, webmaster de RadioheadPeru.org tuvo la oportunidad de desayunar junto a Ed O’Brien el día 19 de Marzo pasado, durante la visita de la banda a Brasil. La entrevista fue mas bien una charla informal, donde se tocaron temas muy variados y Ed dió su punto de vista sin el clásico acartonamiento de la prensa oficial y dejando de lado las respuestas políticamente correctas en algunos casos.

Debajo les dejo algunos fragmentos, mientras que la entrevista completa – por ahora solo en inglés – la pueden leer en esta página. Gracias a Italo por permitirme el uso y a todos los involucrados por hacerlo posible.

Italo: ¿Qué te pareció el público sudamericano? La gente dice que, a diferencia de los públicos en Estados Unidos o Europa, aquí los temas se cantan fuerte a riesgo de parecer irrespetuosos.
Ed: En mi opinión, hagan lo que los hace felices. En Estados Unidos tenemos una gran público, que se para en lugar de cantar, pero en Sudamérica es diferente … y esas cosas muestran características de la cultura. Soy consciente – ya que estuve en Brasil antes y conozco mucha gente de sudamérica – que cantar, demostrar su amor y su alegría es parte de su cultura

Italo: ¿Hay chances de que luego de los shows visiten puntos turísticos en los diferentes países?
Ed: Si, definitivamente. Amo este país, la familia de mi esposa es de Guyana y ha visitado muchos países de sudamérica. Lo que queremos hacer – y este es mi sueño personal – es conducir desde México, desde la frontera con Estados Unidos, hasta Tierra de Fuego. No estoy solo diciendo esto, es real. Quiero conducir por Perú, Bolivia, Paraguay, Uruguay … quiero ver Los Andes y el Machu Picchu … pero tenemos dos hijos pequeños, así que tenemos que planearlo bien. Pero vamos a quedarnos aquí un tiempo… mi familia viene luego de terminar el tour. Nos encontraremos en Bahía, donde tomaremos unas vacaciones.

(Hablando sobre la costumbre de variar los setlists y de como mucha gente pensó que el primer setlist en México era idéntico al de Lollapalooza de 2008).
Italo: (…) y todos decían oh Dios, la banda perdió la integridad! … pero solo necesitaban calmarse un poco y disfrutar.
Ed: Si, tu lo has dicho. Tu sabes, a veces pienso en eso y estoy agradecido de que la gente se compenetre tanto en lo que hacemos, pero por otro lado…. solo somos seres humanos!. Es decir … es lo que hacemos, no somos los reyes del universo. Somos seres humanos, deben recordar eso … y somos una banda …
Italo: y tienen familias y otras prioridades también…
Ed: Claro. A veces la gente nos pone a nosotros, a la banda, en un pedestal… y lo único que ven es una banda, que es bastante fuerte. Pero lo que olvidan es que la naturaleza misma de la banda es muy frágil también. Eso no se ve … no se ve en el estudio. (…) Yo creo que el mensaje es que apreciamos mucho que nos sigan de esta forma, pero también deben dejarnos respirar, darnos nuestro espacio … deben permitirnos ser humanos, deben permitirnos hacer las cosas mal, decepcionarlos.

Italo: ¿Hay alguna chance de que temas como Follow Me Around, Lift o Big Boots aparezcan en las listas nuevamente?
Ed: Hemos ensayado Follow Me Around cuando estuvimos en el estudio, hace 2 semanas.
Italo: ¿la tocarán en algún concierto sudamericano?
Ed: no lo creo porque es muy estridente … y tampoco es el contexto para interpretar temas nuevos.

Italo: Sabran que EMI está lanzando ediciones especiales de Pablo Honey, The Bends y OK Computer ¿no?
Ed: ¿Como?
Italo: si, con un CD extra y un DVD…
Ed: ¿Estas bromeando no? Malditos idiotas.

Muy pronto estará disponible la entrevista completa traducida en RadioheadPeru.org